사람의 종류Korean Vocabulary: 사람의 종류 — Page 4

치실 쓰는 것을 잊지 마.

Don't forget to floss.

그는 매일같이 치실질을 한다.

He flosses every day.

1년치는 빼드릴게요.

You know what? Take the year off.

내 소신대로 밀고 나가야죠

I gotta stay at what's right for me.

거기선 소신대로 살기 힘든가 봐?

It's tough to stick to all your principles over there?

그러나 나혜석은 자신의 소신을 굽히지 않았다.

The nazarite must not cut his or her hair.

지역 실세가 조커 역할을 했죠.

The power broker was a joker.

이런 고정관념과 편향은 실세계에서 미묘하면서 아주 중요한 결과를 가져옵니다.

These stereotypes and biases have real-world consequences, both subtle and very important.

어느 쪽이랑 결혼해야 올레나가 칠 왕국의 실세가 됐겠어?

Which one would have made Olenna the true ruler of the Seven Kingdoms?

안 넘어가는 아낙네가 없을 거구먼

No woman could say no to that.

세탁소의 멕시코 아낙네가 내 안경을 빨아서 옛날 안경을 썼어

Damn Mexican cleaning woman did a cha-cha on my glasses, so I got to wear this old pair.

저 같은 여염집 아낙네가 살코기를 언제 맛보았겠습니까?

When would a commoner's wife like me have been able to eat chunks of meat?

철부지에게는 본능적인 의협심이 행위의 충동이 되는 걸로 형은 생각했을 것이다.

My brother would have thought that an instinctive gallantry drove the actions of kids like us.

마치 어린 아이가 명사 몇개를 배운 것과 같죠.

This is like a small child learning to utter a few nouns.

리오폴드 국왕은, 당신이 명사라서 초대하는 거예요.

King Leopold is inviting you because you are a celebrity.

우리가 중요하게 기억해야할 건 미래, 우리는 그것을 명사로 취급합니다.

So it's important that we remember, the future, we treat it like a noun.

오래도록 당신과 많은 사내아이를 갖고 싶어요.

I hope we have a lot of boys. We can name them all after you.

사내아이가 태어나면 야벳 대신 마지막 인간이 될 것이다

If your child is a boy, he will replace Japheth, last man.

나비야, 내가 이 약을 많이 먹고 예쁜 사내아이를 낳을게

Kitty, this pill will make me have a beautiful boy.

여편네, 자식을 내주고 착하게 물러날 셈이냐?

Giving up your wife and children, and walking away?

난 괜찮다고 이 여편네야. 저 자식이나 여기서 쫓아네.

I'm all right! I'm all right, woman. Just get him out of here.

여편네 때문에 어머니를 산에 내버린다면 그게 자식입니까?

What kind of a son chooses his wife over his mother?

화상을 입다

to get burnt

물론 화가 지나치면 3도 화상을 입겠지만요.

Too much anger, and yes, you'll get third-degree burns.

아니면 보다 나은 화상 회의 시설에 투자해야 할까요?

Or should we invest in better videoconferencing?

또는 때대로 당신을 죽이려고 하는 경쟁자일 수도 있습니다.

Or it could be your competition that is sometimes trying to kill you.

경쟁자들을 대상으로 싸우는 게 아닙니다.

The real battle is not against competitors.

경쟁자의 인터넷이 안되게 하고 싶으세요?

If you want your rivals to go offline, well, they will.

카보의 웬 멍텅구리의 집이 나오더군요

She was at a house in Cabo talking to this total idiot.

그 애에 비하면 나는 바보 멍텅구리예요

Compared to her, I'm a dumb idiot.

저 멍텅구리들이 전쟁에 나가 봤으면 저렇게 행동 못 했겠죠

These idiots would be singing a different tune if they ever had to go to war.

몇 달 뒤, 그 산모를 찾아갔습니다.

We followed up with that mother a few months later.

산모가 출산 전 6주 동안 머무를 수 있는 시설이죠.

This is a place women come to six weeks before their due dates.

산모만 사망하는 것이 아니예요.

She will not be alone.

원시인들과 최고의 시인들은 그런 파라다이스를 원하지 않을지도 모른다.

Our cavemen ancestors and favorite poets might not want any part of such a paradise.

원시인처럼 굴지 좀 마

Don't act primitive

저는 이렇게 말하고 싶어요. 상황을 바꿔서 컴퓨터 입장에서는 우리는 원시인이나 마찬가지입니다.

Put it this way: temporally adjusted, we're like cave people in computer terms.

하지만 실제로 응답자 10%만이 덩치 큰 사내를 밀어도 된다고 대답했습니다.

But in this case, only about 10% of people say that it's OK to throw the man onto the tracks.

마지막으로 이 설문조사의 응답자 수는 600명이었습니다.

And finally, there were 600 respondents in that poll.

고등학교 교육을 받은 응답자들 또한 더욱 반대하게 되었다.

Respondents with high school education also became more opposed.

남을 빤히 봐서는 안 돼요.

Don't stare at people.

왜 넌 남 마음을 안 생각해?

Why don't you think about other people's feelings?

나는 남을 돕는 것을 좋아한다.

I like helping others.

남자 무용가와 여자 무용가들 모두 천국과 지구 사이의 살아있는 다리로 여겨진 사원들에서 춤을 추었습니다.

Dancers who were both men and women were offered to temples where they served as living bridges between heaven and earth.

BBC 페르시아는 이란에서 인기 있는 위성, 온라인 소식통이다.

BBC Persian is a popular satellite and online news source for many Iranians inside the country.

세계 2대 과학 저널의 한 소식통은 이것이 세상에 나가게 되면 아마도 수 백만의 사망자를 낼 것으로 전했죠.

The news arm of one of the world's top two scientific journals said if this thing got out, it would likely cause a pandemic with perhaps millions of deaths.

크리스: 게다가 그 엘리트들은 인간도 아닐 수도 있어요.

And those elites might not even be human elites.

즉 엘리트 계층이나 접근할 수 있다는 의미예요. 정말 문제죠.

So this means that they're only available to the elites, and that's a real problem.

여러분이 제2, 제3국어를 하면 엘리트 교육을 뜻하고요.

That second or third language you spoke indicated your elite education.

그러나 이 여대생들은 미래에 대한 완전히 다른 견해를 가지고 있었습니다.

But these college girls had a completely different view of their future.

1943년 Seibert는 미국 여대생 협회로부터 제1회 공로상을 받았다.

In 1943, Seibert received the first Achievement Award from the American Association of University Women.

너무 가난해서 부잣집 여대생을 감당할 수 없어요

I'm too poor to go out with girls from your school.

죄송해요 쟤도 임자 있어요

Sorry. She's taken, too.

임자가 벗기고 입혀 주게나

You take my pants off and put them on for me.

이렇게 멋진 분이 임자 있다니

Handsomest man in here,and he's taken.

검사: 후계자 만드는데 에만 두 명 입니다.

Prosecutor: It takes two to make an heir, your honor.

오도아케르와 오스트로고트족의 후계자인 테오데릭은 형식적으로 동로마 황제의 지배 아래에 속해있었고 로마의 전통을 이었습니다.

Odoacer and his Ostrogoth successor Theoderic technically remained under the Eastern Emperor's authority and maintained Roman traditions.

빨리 결혼해 후계자를 낳으셔야죠

That the king has a queen, and the land may have an heir.

연구 대상자

research subjects

제가 실험 대상자였기 때문에 해결 방안이 이뤄진다는 건 알고 있죠.

I know for a fact the solution works, because I was a part of human trials.

이 환자도 과장님 실험의 대상자가 될 수 있을 것 같았어요

Now I know it's premature, but I was thinking she could be a candidate for your trial.

회의를 어떻게 진행해야 할 지 모르는 사회자도 있고

There's the moderator who has no idea how to run the meeting.

사회자: 와. 알겠습니다. 우리가 거기까지 가는 거네요.

Moderator: Wow. Okay, that's where we are going.

그래서 저를 소개하는 사회자들은 저를 "다국적"이라고 불렀어요.

For this reason, my introducers also called me "multinational."

니콜이요. 니콜씨요, 그리고 신사분은?

Your name is? Nicole: Nicole.

그는 제가 그들이 그들 삶을 신사답게 보내기를 기원하기 때문이라고 했죠.

It was because I was wishing them to be gentle in life, he said.

여기 맨 앞 줄의 신사분이 이러시는군요.

There was a gentleman in the front row who went, "Mmm."

그는 희생자의 역할을 거부했습니다.

He refused to play the role of the victim.

전 그분도 정책의 희생자였음을 깨달았습니다.

It became clear to me she, too, was a victim of the policy.

여기서 희생자들의 나이와 인종은 각각 다릅니다.

And we vary the ages and even the species of the different victims.

이 집은 단골 손님한테 더 줘. 그게 정이지, 뭐.

This restaurant gives more to regulars. That's what rapport is, I guess.

평균 흑인이 단골 이발사에게 다니는 기간이 약 8년 제가 지금까지 데니에게 다닌 것과 같죠.

Black men have been with their current barbers on average as long as I've been with Denny, about eight years.

더군다나 종교계 지도자들이 "동성애 반대"같은 단골 반성소수자 문구와 성경을 인용해서 공개적으로 반대하고 나섰다.

Additionally, religious leaders publicly condemned the march, using typical anti-LGBTQ buzzwords like “gay agenda,” and quoting scripture.

새댁한테 한 소리 듣겠네

Your wife is going to give you a scolding.

새댁, 전화 왔어요

Mrs. Houjo, you got a phone call.

새댁이 왜 그래요?

Janice, you're a newlywed.

여고생의 매력은 청순함이죠.

A high school girl's charm is her innocence.

나이 처먹고 여고생 등이나 처먹으니 이런 꼴을 당하는 거야

At your age, this is what you deserve when you mooch off a high school girl.

일본 여고생들, 열차 내 잠재적 치한에게 경고하는 배지를 달다: "참지 않을 거예요!

Japanese high school girls wear badges warning would-be train gropers: 'I'm not going to take it! · Global Voices

위안부 문제를 위한 워싱턴 협회는 일본의 사과들에서 샤자이가 아니라 오와비의 단어 사용을 거부했다.

Washington Coalition for Comfort Women Issues also rebuffed the use of a word Owabi, not Shazai, in those Japanese apologies.

그녀의 작품은 세계적으로 전시되어 '위안부'문제에 대한 인식을 높이는 데 기여했다.

Her works have been exhibited globally and contribute to raising awareness of the 'comfort women' issue.

위안부 할머니, 한국과 일본 정부의 '위안부 합의'에 분개하다.

Japan and South Korea's Historic 'Comfort Women' Deal Angers Surviving Victims · Global Voices

여긴 카메라로 가득 찼고 자긴 공인이야

You're a public figure in a room full of cameras. Is that her?

이 장비는 각종 상을 수상했을 뿐만 아니라 운반 가능하고 공인도 받았습니다.

Apart from the awards it's won, it's portable and it's certified.

저는 공인된 부적응자입니다.

I'm a card-carrying misfit.

하지만 그것은 바다의 사자입니다.

But it's a lion of the sea. It's a top predator.

예로 들어 사자의 경우를 볼까요.

Take for example the case of lions.

배부른 사자에게는 해당이 없군요.

For a well-fed lion looking to mate, it doesn't enhance fitness.

자 신사숙녀 여러분, 어떻게 이게 가능하죠?

So ladies and gentlemen, how is this possible?

그녀는 아직 살아있고 30살의 건강한 숙녀이죠.

She's alive, healthy today at 30.

신사 숙녀 여러분 비할바 없는 노먼 리어였습니다.

Ladies and gentlemen, the incomparable Norman Lear.

그는 애국자로도 여겨집니다.

He is even viewed as a patriot. .

주 그의 하나님과 하늘만이 애국자입니다.

Lord his God, and is only a patriot to heaven.

애국자가 되기 위해 정치인과 타협하지 않아도 돼

You don't have to agree with your politicians to be a patriot.

왕초, 운전할 줄 알아?

Boss, can you drive?

게다가 그 뒤에 왕초가 있어

There's more. Our boss Kinzo was behind it

왕초, 돈이 어디서 생겼어?

Boss, how'd you get the money?

이에 대한 이유는 뭘까요?

What's the reason for it?

이에 대한 설명이 많아요.

There are many explanations for this.

그럼 이들은 왜 그랬을까요?

So what's going on here?

우리가 컴퓨터에서 매일 보게 되는 수많은 것들을 개발한 장본인입니다.

And Bill Atkinson was responsible for tons of things that you see on your computer every day.

그들이 우리가 지금 호흡하고 있는 대기를 만든 장본인인데 연구에는 빠져있어요.

They're the ones that create the atmosphere that we're happily breathing, and they're not part of this study.

1988년에 처음 출시되었고 나이키 마케팅을 있게 한 장본인이죠.

First released in 1988, this is the shoe that started Nike marketing as we know it.

하지만 곧 우리가 초보자임을 깨달았습니다.

But soon we realized we were novices.

나머지 우리들은 초보자처럼 느껴집니다. 속이기 쉬운 사람처럼 받아들여지죠.

The rest of us are meant to feel like amateurs in the sense of suckers.

그리고 만약 수업을 같이 듣는 대다수가 초보자가 아니면 어떻겠습니까?

And the majority of the people you spoke to were not beginners.

토론자가 토론을 준비하는 과정에서 팀은 브레인스토밍을 실시합니다. 유용한 모든 아이디어를 모으죠.

When a debater starts his preparations for a debate, the team makes a brainstorm, they gather up all the ideas that could be useful.

그래서 토론자들은 아이디어에 이름을 붙이고 청중들은 핵심 문구를 자신들과 연계함으로써 이를 떠올릴 수 있게 됩니다.

So, what a debater does is he labels an idea, and people who later remember it and hear it are able to recall all of the associations they had with the phrase.

원래, 제 생각에 가장 성공적인 토론자 즉, 훌륭한 설득자는 극단으로 치우치는데 능숙해야했고

And I had originally imagined that the most successful debaters, really excellent persuaders, must be great at going to extremes.