심리Korean Vocabulary: 심리 — Page 6

종교는 억압된 피조물의 탄식이며, 심장 없는 세상의 심장이고, 영혼 없는 현실의 영혼이다.

Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world, and the soul of soulless conditions.

저는 "아, 진짜 사유재산론하고 나머지 철학자들하고 어떻게든 엮어담 얼마나 좋았을까!" 라고 탄식했죠.

And I say, "God, I really wish I had really connected John Locke's theory of property with the philosophers that follow."

저는 손을 마주 잡고 간절히 마음을 기댈 곳을 찾았습니다.

And I held out my hand, reaching for something to believe in.

이 넷플릭스 쇼야말로 제가 그동안 간절히 기다리던 것입니다.

That's the Netflix show that I would binge.

대학 졸업 후, 고향이라고 할만한 곳이 간절히 필요했습니다.

After college, I desperately needed to find a place to call home.

부정을 긍정으로 없애버리세요.

Drown out the negative with the positive.

하지만 이 또한 나름 긍정적입니다.

In a way this is good, too, though.

긍정적인 사용이 믿을 수 없습니다.

The positive applications are incredible.

냉혹한 현실은 저를 흔들었습니다. 제가 뭘 줘야 할까요?

A stark reality rocked me: What do I have to offer?

한편, 알 하마드 부부는 또한 미국과 미국 정치의 냉혹한 현실에 대해서도 배우고 있다.

At the same time, Al Khlifa and Al Hamad are also learning about the harsh realities of America and its politics.

그래도 시간이 냉혹한 심판처럼 우리가 사랑했다고 생각하게 만드네.

But time's the harshest judge, makes us think we were in love.

저도 동감할 수 있었어요.

I recognized that feeling.

나도 동감하네, 내가 자네였으면, 똑같은 생각이었을 거네.

I understand, completely, and if I were you, I would feel the same way.

사진은 곧 동감에 관한 것입니다. 이런 물품에 친숙하다는 것은 곧 분명한 동감을 일으킵니다.

Photography is about empathy, and the familiarity of these items guarantee empathy.

그래요 제가 좀 둔해요

Okay, I'm up to speed.

사람들에 대해선 아놀드는 늘 둔했어

Arnold always held a somewhat dim view of people.

때문에 대부분의 미치류들이 땅 위에서 느리고 둔하게 움직였을 것이다.

This would have made most labyrinthodonts slow and clumsy on land.

기계가 스스로 악해질 리가 없거든요.

It's not that our machines will become spontaneously malevolent.

악한 것은 보지도 말고, 듣지도 말고, 말하지도 말라.

See no evil, Hear no evil, Speak no evil.

악한 자들에게 기회를 줄 생각도 마라.

Don't let the evil mind grow.

이럴 때 심리적인 안정감이 필요합니다.

You need psychological safety to do that.

여러분은 행복과 안정감을 느낄 것입니다.

You feel happiness and relief.

사람들에게 효과적으로 안정감을 줄 수도 있고

Maybe it could make people relax effectively.

다 네 이기심 때문이야

Because of your selfishness.

순진함이나 오만함으로부터 얻어집니다. 혹은 이기심이나 부주의함으로부터 생기죠.

It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness.

우리 모두 내면에 이기심과 탐욕이 있지만 이는 대다수에게 절대적인 가치가 아닙니다.

Sure, we all have a bit of selfishness and greed inside us, but in most people, those are not our dominant values.

부끄러움과 치욕이 우리를 침묵하게 만들었습니다.

The shame and stigma kept us both silent.

네 치욕을 신께는 감출 수 없어

You can't hide your disgrace from God.

치욕스레 사느니 차라리 죽겠다.

Rather than live in shame, I would rather die.

지금 반찬 투정하는 거야?

Are you complaining about food?

계속 가슴이 갑갑해지니까 오히려 아픈듯한 느낌을 받았어요.

But it started to sink lower and lower and almost hurt.

가슴을 누른 듯한 갑갑한 느낌은 더욱 시간이 갈수록 심해졌고

And the feeling on my chest got worse and worse.

하지만 기분이 나아지기보단 오히려 가슴이 갑갑해지기 시작했습니다. 안 좋은 소식을 들었을 때 느끼는 그런 감정이라고 할까요.

But the feeling just kept getting worse, and I started to feel this pressure in my chest, sort of like the feeling when you get bad news.

우리가 이 사진에 거북함을 느끼나요?

Are we uncomfortable with this image? Yes, we are.

우리는 상당히 거북할 것입니다.

We'd be pretty uncomfortable.

이것은 세상에서 가장 거북한 음악의 한 부분입니다.

This is supposed to be the world's ugliest piece of music.

헤드비지스와 헨리크는 매우 경건한 삶을 살았는데, 특히 헤드비지스는 하느님과 교회에 대한 깊은 믿음을 지니고 있었다.

Hedwig and Henry had lived very pious lives, and Hedwig had great zeal for her faith.

엄격한 도덕적 규율을 갖는 경건한 사회를 원하시나요? 아니면 자유로운 쾌락을 원하시나요? 매일 버닝맨 축제가 열리듯이요.

Do you want the pious society with strict moral rules, or do you an hedonistic free-for-all, more like Burning Man 24/7?

즉, 그는 후대의 사람들이 이의를 제기하거나 사건의 전말을 쉽게 경건한 우화로 뿌리내리도록 만들 일은 하나도 하지 않았습니다.

That is, he did none of the things that might make it easy to cry foul, to put down the whole story as a pious fable.

우리 트랜스젠더는 어디에 가도, 경멸시된다.

In some ways Pakistan has been ahead of the curve in certain aspects of trans rights.

대화 대신에 경멸이 남았습니다.

Contempt has replaced conversation.

현대 예술에 대해서 많은 사람들이 그러하듯 다수는 경멸스러워하기도 하고

But like a lot of contemporary art, many people are dismissive.

그리고 B, 전 그들을 싫어하고 그들이 가진 힘에 경악하기 때문입니다.

And B, I hate them and I'm terrified of the power they hold.

JA: 이 비디오를 입수한 이들은 경악을 금치못했습니다.

The impact on the people who worked on it was severe.

저는 경악했고 매우 화가 났으며 심각하게 혼란스러웠습니다.

And I was astonished, I was very angry, and I was deeply confused.

우리 존재를 정당화하기 위하여 타인에게 의존해야한다는 것은 권태와 권력 획득 경쟁으로 변질되기 쉽습니다.

Yet, dependence on another to justify our existence easily leads to boredom and power games.

고막이 진동하면서 추골이라는 뼈를 흔들게 되고 그 뼈가 침골이라는 뼈를 때린 뒤, 등골이라는 세 번째 뼈로 전달됩니다.

The vibrating eardrum jerks a bone called the hammer, which hits the anvil and moves the third bone called the stapes.

시간이 지났고, 오늘날 실패한 사업가를 공개적으로 모욕하지는 않습니다.

Time has passed, and today we don't publicly humiliate failed entrepreneurs.

저는 화가 나고 모욕적으로 느끼다가 두려워지고 그리고는 슬퍼졌어요.

I'm angry and humiliated, only until I'm scared and then sad.

왜 그들이 너를 모욕한 거야?

Why did they insult you?

이 장면은 어린 사람이 우리의 가족 관계 안에서 우리의 혈족 안에서 가슴이 미어질 결정을 만든 것입니다.

It's a scene in which a young person, somewhere in our family tree, somewhere in our lineage had a heartbreaking decision to make.

술은언ᄌᆡ나고시름은언ᄌᆡ난지 / 술나고시름난지시름난後술이난지 / 아마도술이난後에시름난가ᄒᆞ노라

I wonder: when came the liquor, and when came the sorrow? / Did the sorrow come after the liquor? Did the liquor come after the sorrow? / Probably, it is after the liquor that the sorrow came.

즉 가장 위화감이 적은 회로를 거치지 않습니다.

We're going against the Neural Path of Least Resistance.

만약 그 사물이나 냄새가 제거된다면, 고양이는 환경에 대한 인식에 위화감을 느끼게 된다.

If these objects or scents are removed it upsets the cat's perception of its environment.

디자인을 할 때 우리가 항상 되뇌는 원칙은 “가장 위화감이 적은 신경회로” 를 찾는 것입니다.

And the principle we all revolve around is what's called the "Neural Path of Least Resistance."

정말 마음이 아팠어요. 펭귄들은 부러진 다리로 해변에 필사적으로 오르려하고 피까지 흘리는데, 정말 마음이 찡했어요.

I mean, they're trying so hard to get up the beach with broken legs and bleeding and very, you know, sobering, really.

그럼 소에게 더 친근감을 느끼세요?

Uh, you feel more kinship with cows?

여성은 남성에 비해 동물권에 대해 보다 정서적인 친근감을 보인다.

Women are more likely to empathize with the cause of animal rights than men.

감상적으로 굴지 마

Don't get sentimental on me now.

난 그저 감상적인 여자야

Oh, I'm just a sentimental girl, that's all.

나한테 감상적인 말은 하지 마

Don't tell me you're getting sentimental on me?

이곳 블랙 코브에서 부활절을 맞은 오늘 당신의 발걸음이 새로운 감회로 찾아오네요

If you could see us now this Easter day at Black Cove, you would know every step of your journey was worth it.

자라면서 여기 왔던 얘기요 다시 오니 감회가 새로워요 그리고 모든 게 잘 마무리돼서 여기 오니 좋네요

I was, we were literally just talking about how like my sisters grew up coming here and now it's, now I'm here and it's just like so cool to kind of put it all together.

경이로움에 가득차죠.

But they're not. They look in wonder.

그 경이로운 기분을요.

It's extraordinary.

이건 경이로운 결과입니다.

It's a spectacular achievement.

그리고 여기 교활한 것이 있습니다.

And here's the insidious thing.

그만큼 북한이 (중국도) 교활한 것이다.

That's just how cunning North Korea is (and China, too).

넌 교활하지만 나도 마찬가지야

You're so sly, but so am I.

항상 꺼림칙한 웃음을 지었어요

She had this weird smile on her face.

하지만 그들은 왠지 꺼림칙해서 말이죠

I'm not 100% sure about them. You know that feeling?

꺼림칙한 문제를 해결하기 위해 본 회의를 소집하였다

This session has been called to resolve a troubling matter.

그 자체가 새롭거나, 색다르거나, 또 별나다고 생각하지 않았거든요.

It never occurred to me that that was new, different or weird.

꼭 그렇게 별나게 굴어야 돼?

Must you always be so headstrong? No.

별난 이름 때문에 애도 많이 먹었어요

Imagine me trying to explain that name.

혼란스럽고, 열성적인 평화주의자들.

Confused, aspiring pacifists.

무엇이 이런 열성적인 반응을 불러오는 걸까요?

So what's caused this excitement?

여기 캘리포니아에서 탄소배출 감축에 매우 열성적인 목표가 있습니다.

Here in California, there's a very ambitious emissions target to cut emissions.

라면서, 항우울증 약을 처방해줬어요.

And he put me on anti-depressants.

그녀는 이게 우울증 예방에 사용될 거라 생각했어요.

She hopes it will be used for early intervention. Great!

지금은 우울증이 없지만, 미래에 위험 가능성이 있죠.

They're not depressed now, just maybe in the future, more likely.

하지만 소년은 이렇게 답했다고 합니다. "우리도 다 무서워요. 하지만 졸업을 하겠다는 우리의 일념은 두려움보다 더 강해요."

But he said to his mother, "We're all afraid, but our determination to graduate is stronger than our fear."

그리고 24세에, 처참한 결과를 얻게 되었습니다.

And at the age of 24, I learned the devastating consequences.

이것은, 지금까지, 나를 가장 처참하게 한 부분입니다.

This, by far, is the most devastating part for me.

매일, 우리는 이라크 내전에 대한 처참한 뉴스를 접했습니다.

Every day, we heard devastating reports from the war in Iraq.

이렇게 친밀감을 형성하는 겁니다.

So this is how you create intimacy.

첫째, 이성관계나 친밀감에 대한 공포입니다.

First, it's a new fear of intimacy.

우리는 또 전례없는 친밀감을 느끼게 됩니다,

We are also offered an unprecedented sense of intimacy.

동시에 흥미진진한 것이라고 생각해요.

But they are also, I think, exhilarating.

끝없이 흥미진진한 가능성들로 마음이 설레죠.

The possibilities feel endless and exciting right now, which is what excites me.

가장 흥미진진했던 농구경기 중 하나였습니다.

It was one of the most exciting games in basketball.

양심의 가책

pang of conscience

(정부는) 그런 범죄를 저지르지 못할 만한 양심의 가책이나 도덕적 요인같은 거야 없으니까요.

It has no moral scruples or ethical factors that would prevent it from perpetrating such a crime.

해방을 갈망한다면 좋은 소식이죠.

It's good news if you care about freedom.

이것이 바로 심장이 갈망하는 것입니다.

That's what the heart yearns for.

유혹을 떨쳐버리세요. 설탕을 항상 갈망하시는 분들요.

And decrease temptations, for anyone driven by sugar cravings.