삶
#life
어떤 삶을 살아야 하죠?
How should we live?
Word details and more examples
More examples
좋은 삶을 살고 있었어요.
I had a good life.
자신의 삶을 일해내야 합니다.
You need to work your life.
좋은 관계가 좋은 삶을 만듭니다.
The good life is built with good relationships.
life
어떤 삶을 살아야 하죠?
How should we live?
좋은 삶을 살고 있었어요.
I had a good life.
자신의 삶을 일해내야 합니다.
You need to work your life.
좋은 관계가 좋은 삶을 만듭니다.
The good life is built with good relationships.
to achieve, accomplish
to create, form
to make up, comprise
자기들만의 세상을 이루고 있었죠.
It was in its own other world.
한번 이뤄내봅시다.
Let's make that happen.
우린 이룰 수 있을 것입니다.
We're going to win this.
이런 변화는 어떻게 이룰 수 있을까요?
How can we achieve this change?
to compare
톰은 나이에 비해 작아.
Tom is short for his age.
이 책에 비하면 저 책은 짧다.
That book is shorter than this one.
그가 당신에게 할 일에 비하면 말이죠.
And get ready because that is nothing compare to what he will do to you.
여자들이 남자들에 비해서 이런 행동을 더 많이 하는 편이에요.
So women are much more likely to do this kind of thing than men.
[비ː하다] spelled 비하다
to welcome; to receive someone arriving
to meet a time or occasion; to be exposed to rain or snow
to receive a score, suffer an event or accept family
그는 가게를 찾아오는 손님들을 맞느라 정신이 없어 보였다.
He seemed overwhelmed with greeting customers coming into the shop.
to avoid
to evade
그건 피할 수 없어.
That's unavoidable.
그리고 피할 수 없는 현실이죠.
And it's a fact of life.
사실, 그 모두를 피할 수 있습니다.
In fact, they're all avoidable.
이 모든 것들을 피해갈 수 없을 거예요.
I don't think any of that is inevitable.
[피ː하다] spelled 피하다
death
마리아의 죽음 이후 톰은 다시 술에 빠졌다.
After Maria died Tom fell back to alcoholism.
저는 Lilic과 그의 죽음을 생각했습니다.
I thought of Lilic and a lost life.
한 그룹에게는 죽음의 상태에 대해 생각하게 했고,
Now, one group was asked to think about being dead.
제 이웃들이 자식이나 남편의 죽음을 겪는 걸 봤습니다.
I've heard from neighbors lose their sons, their husbands, their children.
to look for, to seek
to acquire something needed
to buy, to purchase
to kill; to cause to die
to extinguish, dim, weaken or suppress
to stop a machine, capture in a game, suppress sound or waste
유민이는 벌레를 무서워해서 벌레가 나타나면 죽이지도 못하고 소리만 지른다.
Yumin is so afraid of insects that when one appears, she cannot even kill it and only screams.
to give up
그래도 포기 하지 마세요.
But don't lose hope.
결국 저는 그걸 포기했습니다.
So I couldn't handle it.
삶은 거의 포기하고 싶었습니다.
Life was almost unbearable.
하지만 여기서 포기하면 안 됩니다.
But we cannot walk away.
[포ː기하다] spelled 포기하다
to do this
to say this
E음 코 앞에서 이러는 겁니다.
It's the same with the Chopin.
이러다 우리 다 죽어.
If this keeps up, we'll all die.
제가 왜 이러는 걸까요?
Why am I doing this?
꼭 이럴 필요 없습니다.
Doesn't have to be this way.
resolution
두 나라 사이에는 해결이 어려운 외교 문제가 걸려 있었다.
There was a diplomatic issue between the two countries that was difficult to resolve.
to pray; to wish
to beg forgiveness
마음이 답답해진 민준은 일이 잘 풀리게 해달라고 빌어 보고 싶은 심정이었다.
Minjun felt troubled and wanted to pray for things to work out.
[빌ː다] spelled 빌다
to complete, to finish
관객과 공연가가 함께 완성하는 것입니다.
The audience and the performer make the piece together.
당신도 자르고 완성하여 위로 들어 주세요.
And when you have it, place the cards up in the air.
그녀는 두 공동체 기반 구조를 완성했어요.
She completed two of the community infrastructure schemes.
그렇게 해 주시겠어요? 자르고 완성해주세요.
Do you mind doing that for me, sir?
to predict
아무도 예측할 수 없어요.
You never can tell.
증상도 없이 예측한 것이죠.
No symptoms, there's prediction.
기계로 예측해야 할 얼굴이죠.
This is a face for us.
그것들은 매우 예측할 수 없습니다.
They are highly unpredictable.
to slaughter and eat
여기에는 대가가 뒤따릅니다. 우리의 시간, 돈, 건강을 잡아먹죠.
And this comes at tremendous expense, costing us our time, our money and our health.
우린 아기를 잡아먹지 않아
We don't eat babies!
어린 아이들을 잡아먹는 거죠
And they are eating little children.
저 여자가 오빠를 잡아먹을 거야
She's going to eat you alive.
to collect
정보를 수집할 필요가 없습니다.
There's no point gathering information.
service, volunteer work
[봉ː사] spelled 봉사
hindrance
편의점 앞에서 소란을 피우던 그 사람은 영업 방해로 신고를 당했다.
The person causing a disturbance in front of the convenience store was reported for disrupting its business.
to experience
공동체 의식이 가진 힘을 이제 체험했으니까요.
We have seen the power of collective consciousness.
이 아이들과 함께 저 또한 놀라운 변화를 체험했습니다.
Together with the kids, I also went through a remarkable transformation.
또한 감각적으로 체험할 수 있죠.
You can experience their sense of place.
시험의 목적은 공포를 체험하는 것이다
The purpose to experience fear.
to stop; to quit doing
운동을 그만할 때는 정리 운동을 하면서 서서히 멈추는 것이 좋다.
When finishing exercise, it is good to stop gradually while cooling down.
misconduct
delinquency
[비ː행] spelled 비행
to change; to replace
to replace someone in a position
그는 상처가 덧나지 말라고 붕대를 새것으로 갈고 소독을 했다.
He changed the bandage for a new one and disinfected the wound to prevent infection.
to correct; to modify; to revise
김 선생은 휴일을 고려하여 학사 일정에 맞도록 강의 계획서를 수정하였다.
Teacher Kim revised the course plan to fit the academic calendar, taking holidays into account.
marriage proposal
이번에는 사진도 같이 보냈는데 여자 친구에게 청혼을 하고 있는 사진이었습니다.
This time he sent me a photo of him on one knee proposing.
그럼 청혼을 성공시킬 시간은 충분해
So, we still might have time to save the proposal.
우린 중요한 청혼이 임박했다고 보고 있거든요
We expect a serious proposal imminently.
연사 중에 한 사람이 무대의 끝에서 청혼을 하게 되었죠.
And one of our speakers actually gave a marriage proposal from the stage at the end.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.