사법 및 치안 행위Korean Vocabulary: 사법 및 치안 행위 — Page 8

언제나 그랬듯 동일한 원칙을 똑같이 준수하고 있습니다.

We're still following the same principles that we would always.

국제 협약을 준수하라는 겁니다.

And I call on them to uphold global conventions.

다른 나라의 국경을 준수하지 않았죠.

They haven't respected other nations' borders.

절 진지하게 대하길 바랬어요.

I wanted to be taken seriously.

그들은 또한 매우 진지했습니다.

They were pretty serious, too. It was quite wonderful.

왜 더 진지하게 고려하지 않을까요?

Why isn't it taken more seriously?

검사에 대응할 수 있는 하나의 방법은 변호입니다.

One check we do have on prosecutors is defense.

오늘 당장 변호 준비를 시작합시다

So, we need to start today to prepare your defense, should we need it.

변호를 하지 말고 합의를 해야한다는 뜻이죠

It means we might just need to plead out and cut a deal.

아버지와 그의 친구들에게 성적 학대를 당했거든요.

I was being sexually abused by my father and his friends.

파투마는 케냐에서 학대에 맞서는 여성 조직의 일원입니다.

Fatuma is part of a network of women that are fighting abuses in Kenya.

나중에 알게된 사실인데 책임자는 아이들을 성적으로 학대하기도 했지요.

I also found out later that the director had been physically and sexually abusing the kids.

거기서 대학살에 대한 영화를 봤습니다.

When he was in prison, they showed a film about the Holocaust.

동화라는 것은 대량 학살을 포장하는 말이었죠.

Assimilation was a compliment to genocide.

침묵은 르완다 학살사건이며 카트리나 태풍사건입니다.

Silence is Rwandan genocide. Silence is Katrina.

하지만 알고리즘이 과하게 좋아할 만한 것이었습니다.

But it was super algorithm-friendly.

국립공원은 과하게 관리해요.

National parks are heavily managed.

가끔 과하다는 건 알고 있어

Oh, I know. I know sometimes I can go a little overboard.

다른 나라의 국경을 준수하지 않았죠.

They haven't respected other nations' borders.

언제나 그랬듯 동일한 원칙을 똑같이 준수하고 있습니다.

We're still following the same principles that we would always.

여성들의 행진은 경찰이 정한 엄격한 지침을 준수하며 이루어졌다.

Past protests since the Act was published have turned violent.

범인 추격하다가 그런 거지

Yeah, that's 'cause we were in lifeguard pursuit.

밀워키 남쪽으로 갔습니다 추격 중입니다

Going south on Milwaukee. We are in pursuit.

애쉬는 곧장 공격적인 플레이를 펼쳐 너무 깊이 들어온 다리우스를 냉기 화살로 추격합니다.

Ashe soon becomes the aggressor again, using Frost Shot to keep up the chase once Darius over extends.

아무도 이 범죄로 구형을 받지 않았습니다.

No one was ever sentenced for these crimes.

자, 우리 지구는 구형이죠.

Now, our earth is a sphere.

검찰은 징역 4년을 구형했다.

The attorney requested a sentence of four years.

그들은 여성인권을 들먹이고 만델라나 천안문 광장, 심지어는 히틀러의 이미지를 악용했습니다.

They invoked women's rights and misused images of Mandela, Tiananmen Square, and even Hitler.

그리고 저는 리벤지 포르노가 종종 위험하게 악용된다는 것을 알았습니다.

And I learned that revenge porn is often dangerously misapplied.

그리고 제 주변과 모든 가족들을 볼때 종교가 악용될까 두렵습니다.

I worry because all around me, even within my extended family, I see religion being manipulated.

비밀요원인 여러분의 팀이 그를 잡으러 슈뢰딩거의 지하 연구실로 출동합니다.

Your team of secret agents has tracked him to his underground lab.

그런데, 경찰이 출동해서 남편 대신 할머니를 체포했습니다.

But when the police arrived, they arrested her, not him.

경찰이 출동할 거예요 거기 어딘가요?

Uh, police are coming. Where are you?

수컷은 암컷의 영역을 침범한 것입니다.

He's now in the territory of a female.

여성들의 사생활 침범이 중요하다고 생각하지 않으세요?

You don't think the invasion of a woman's privacy is important?

대문자를 미사용은 사회주의 사상이 미국으로 침범함을 의미했습니다.

And for them, this actually represented a socialist infiltration into America.

지난 달 지역 가게 주인이 뺑소니로 죽었어요

Last month a local shopkeeper was killed in a hit-and-run.

남부 로스엔젤레스는 드라이브 스루와 뺑소니의 고향입니다.

South Central Los Angeles, home of the drive-thru and the drive-by.

아 예 뺑소니 사곤데 쓰러진 사람을 트렁크에 싣고 도주했답니다

The report says, hit-and-run victim was carried off in the trunk.

여성의 투표권을 박탈해야 한다거나

These were people who wanted to revoke female suffrage.

이는 곧 대출자격을 박탈당한다는 것을 의미하죠

It means that you can't qualify for a loan.

어떻게 수면 박탈이 이런 엄청난 고통을 줄 수 있을까요?

How can sleep deprivation cause such immense suffering?

다만, 이는 쾌락을 초래하죠.

On the contrary, it produces pleasure.

우리 인류가 그것을 초래했죠.

And we, humans, are causing it.

기후 변화는 모두 인간이 초래한 결과입니다

Climate change is the collective self-portrait of humanity.

그런 기적을 저는 매일 목격합니다.

Well, I see such miracles every single day.

팻: 그런 변화들을 무수히 목격하셨네요.

And you've seen so many of those changes.

도착했을 때 놀라운 광경을 목격했습니다.

When I got out there, I found something surprising.

키즈는 범행 실행 오래 전에 계획하고 발각되지 않도록 특별한 조치를 취했다.

Keyes planned murders long ahead of time and took extraordinary action to avoid detection.

무언가로부터 도망치려는 감각에 가깝죠. 언제든 누군가 알아낼 것이라는, 발각될 것이라는 공포로부터요.

It's more a sensation of getting away with something, a fear of being discovered, that at any time, someone is going to figure this out.

무려 20년 이상에 걸쳐 5300만 달러를 횡령했고 그게 우연히 케테에게 발각된 것입니다.

Rita was embezzling 53 million dollars over a 20-year period, and Kathe just happened to stumble upon it.

분리는 언제나 불평등을 야기하죠.

Separate has always meant unequal.

화석연료는 기후 변화를 야기합니다.

Fossil fuels create climate change.

그럼 잠시 로봇에 대해 야기해보죠.

So let's talk about them a moment.

그녀는 해킹을 당했습니다. 그녀의 집 주소와 전화 번호까지 인터넷에 퍼졌습니다.

And she was doxed, which means that her home address and her cell phone number were spread across the internet.

오히려 해킹을 당한 것입니다.

Instead, they've been hacked.

자 우리와 함께 해킹을 합시다.

So please come hack with us.