역사Korean Vocabulary: 역사

그의 아버지는 귀족인 사르토리우스 디 모라이다.

His father was the nobleman Sartorius di Morra.

귀족들 말이지?

Aristocrats?

귀족들은 들어라!

Round up the aristocrats.

이게 장군을 위한 거군요

This one is for the General.

그 장군이 뭐라고 했죠?

So, what did this general say?

장군님께서 늘 찾던 것이었죠

The general has been after for this for a long time.

그리고 동시에, 우리는 혁명의 도시가 됐습니다.

And along the way, we became a city of innovation.

이 사건은 트위터를 통한 혁명으로 발전하고 있다.

Alaeddine Ghazouani cheers writing:

그러나 그 일은 이번 혁명을 위한 준비 운동과 같았다.

And then at that time, Facebook got censored for a week or two.

오늘날 아무도 노예제를 정당화할 수 없습니다.

No one can justify slavery today.

어떤 노예들은 그들이 직접 잡아오기도 했습니다.

Some captives took matters into their own hands.

남북전쟁이나 노예제도에 대해서도 많이 읽었습니다.

I've been reading a lot about the Civil War and about slavery.

중세시대의 페이스북을 만들 수 있을까요?

Can I make a Facebook of the Middle Ages?

중세 시대엔 정말 재미있었어요

The dark ages were actually fun times.

중세 시대를 배경으로 만들었다.

Middle Years Program at a Glance.

저는 제 전기차를 좋아해요.

I love my plug-in car.

결국 다시 전기치료를 받는 것이었죠.

And then he would have another electroshock treatment.

많은 지역이 전기를 공급받지 못합니다.

And in many areas, they don't exist.

그 중에서도 한국 고대 왕조의 기록이었다.

Among them were records of an ancient Korean royal dynasty.

1902년, 이븐 사우드는 사우드 왕조의 이전 수도인 리야드를 다시 손에 넣었다.

In 1902, Ibn Saud recaptured Riyadh, the Al Saud dynasty's former capital.

우리를 위한 왕조지

A dynasty for us, then.

감독 말만 잘 들어 그 양반 영화 잘 찍어

You just continue to do whatever he says. He knows how to make a quality picture.

다른 사람과 얘기 중이었어 이 양반도 듣고 있거든

I'm talking to somebody else. He's listening in.

그보단 그 양반이 어떻게 행동하느냐에 따라 올바른 장소와 시간이거나 잘못된 장소와 시간에 가깝지

Well, it's kind of more of a right place, right time or wrong place, wrong time, depending on how he's behaving.

과학 법칙을 보는 아주 원시적인 관점입니다.

That's a very primitive view of what a scientific law is.

당신들의 원시 언어를 분석했다

I deconstructed your primitive language.

그것들은 세계에서 가장 원시적인 사람들이지요

These are the most primitive people in the world.

후기가 세 개 이하면 별 변화가 없습니다.

Now, if you've got less than three reviews, nothing changes.

하지만 더 희망적인 것은 학생들의 후기입니다.

But what really gives us hope is what we're hearing from students.

사람들은 안 좋은 후기를 남기는 걸 힘들어합니다.

It's hard for people to leave bad reviews.

계속 남아서 저항할 방법을 찾으시겠습니까?

Do you find a way to stay on and fight back?

우리는 저항해야합니다. 말이 안되는 거니까요.

We have to challenge that. It doesn't make any sense.

다른 모든 사람들처럼 살 수 있을까? 아니면 저항해야 할까?

Was I able to live as a coward, like everyone else, or was I going to make a stand?

전기도 볼 수 없어요.

Electricity, can't see that.

전기가 없어도 문제가 없어요!

If you don't have electricity, no problem!

그러면 이제 남은 것은 전기네요.

Then you are left with the need for electricity.

이들의 행동의 근원은 무엇일까요?

What lay at the root of their behavior?

그리고 경제 문제들의 근원의 대부분이 전혀 다릅니다.

And many of the root causes for their economic problems are totally different.

사실 그 경험들은 여러분이 취하는 모든 행동의 근원이죠.

They are the basis of every action that you take.

첫 번째 흐름은 1940년대와 1950년대 사이에 일어났고 아프리카의 탈식민지화를 이끌었습니다.

The first wave took place in the 1940s and 1950s and led to Africa's decolonization.

화성 식민지를 생각할 수 있죠.

You'd like to see a colony on Mars.

1751년은 식민지에게 좋은 해가 되었다.

1751 was an auspicious year for the colony.

빠르면 기원전 2000년 경에 생겨났을 수도 있어요.

It might have shown up as early as 2000 BCE.

그리고 여기를 기원전 2000년이라고 합시다

And this is 2000 before the common era.

기원전 63년에 태어난 가이우스 옥타비우스는

Gaius Octavius, born in 63 BCE, was the grand-nephew of Julius Caesar.

바로 왕권을 장악하진 못했지만 그는 '호국경'으로 재임명됐고 리처드와 그 후계자들은 왕위 계승권을 부여받습니다.

Though he was unable to directly seize the throne, he managed to be reinstated as Protector and have himself and his heirs designated to succeed Henry.

3년 전의 비극이 닥치기 전까지는 말이죠.

At least, we have until three years ago, when tragedy struck.

그런 일이 닥칠 지 몰랐고 선택권도 없었습니다.

They didn't see it coming, and they didn't have a choice.

갑자기 닥친 위기에 맞서 우리는 체계적으로 맞섭니다.

Suddenly, we see a threat, we get organized.

하지만 세계는 분열되고 있습니다.

But the world's coming apart.

그 분열은 더욱 커질 뿐이었습니다.

This schism has only grown wider.

훨씬 더 깊은 분열이 생기고 있어요.

There are much deeper differences afoot.

나치가 가장 먼저 침략한 곳은 독일이지

So many people forget that the first country the Nazis invaded was their own.

그러니까 러시아의 침략은, 그건 1812년 말이었지요.

So the Russian invasion, that was at the end of 1812.

그러니까 여기에 보이는 것은 러시아를 침략할 때, 나폴레옹의 군대의 크기입니다

So what it shows is the size of Napoleon's army as it invades Russia.

예술작품으로써 모든 시련들을 견뎠습니다.

And I've faced every obstacle as an artwork.

제가 무릎이랑 그런 얘길했듯이, 어떤 시련이 여러분에게 올까요?

As I mentioned, the knee stuff and these things, what is it that will punch you?

예를 들어, 저의 시련들 중 한가지는 교과서를 읽는 것이었어요.

For example, one of my challenges was textbooks.

대신 이제 갓 만난 사람들과의 약한 연대를 통해 직장을 구하였죠.

They instead get jobs through weak ties, people who they just met.

완전한 인류 연대가 필요한 문제입니다.

This is an issue that requires complete human solidarity.

그의 연대는 엄청난 충격을 받았지만요

His regiment was devastated.

바로 지금 저는 찬란하고 큰, 정말 큰 거대 쥐가오리 곁으로 내려와 있습니다.

Right now, I'm just coming down on this gorgeous, big, giant manta ray.

찬란한 문화로 자라난 슬기론 인민의 이 영광

Grown up in a brilliant culture, our wise people is glorious.

그리고 이는 이란인들에게 그들의 찬란했던 과거, 이라크와 싸워서 승리했던 찬란했던 과거를 상기시키는 것이 아주 중요해졌습니다

And it becomes critical for the Iranians to remember their great past, their great past when they fought Iraq and won.

성공하는 자에게 왕위와 딸을 주겠다

I will choose a successor to take the throne and care for my daughter.

그는 1497년 6월 26일 왕위에 올랐다.

He was crowned on June 26, 1497.

따라서, 결혼 이전인 1485년 10월 30일 스스로 왕위에 올랐다.

He consequently chose to be crowned on 30 October 1485 before his marriage.

또다른 문제는 프랑스와 영국 사회 사이의 캐나다의 오래된 냉전이 달아올랐던 거죠.

The other problem was that Canada's long cold war between its French and its English communities had just become a hot one.

제이슨 폰틴: 그 당시, 아폴로는 냉전에서 서구가 동구에 승리했다는 것만을 의미하는 것이 아니었습니다.

Jason Pontin: To contemporaries, Apollo wasn't only a victory of West over East in the Cold War.

냉전에서 질 수도 있어요

We could lose the Cold War.

레토는 스스로를 황제라고 선언하고 프레멘에 대한 통제권을 주장한다.

Leto declares himself Emperor and asserts control over the Fremen.

마치 황제 물고기 같아

He looks like an Emperor fish.

황제가 둘 중에 선택하래

You know, the Emperor gave me a choice.

사실 이 단계가 상당한 고비입니다.

And it turns out, that's a pretty high hurdle.

숫자 7중의 5는 고비죠. 이것입니다.

Number five of the seven is the payoff. This is it. The climax.

저는 황해에서 부터, 그는 고비 사막에서 시작했죠.

I started at the Yellow Sea, and he started from the Gobi Desert.

아셨죠? 만약에 답이 계승식인 경우 계승값을 구하셔야 합니다.

If you've got it as a factorial, you've got to expand the factorials.

다사라타는 기원전 224년에 죽었고 그의 형제 삼프라티가 마우리아 황제 자리를 계승하였다.

Dasharatha died in 224 BCE and was succeeded by his brother Samprati.

후에 같은 이름으로 계승된다.

In other words, under the same name.

이걸 어떻게 복원했는지 궁금하신 분도 계실 텐데요.

Now, many of you may be wondering, how exactly does this work?

다른 대상, 예를 들면 식물로부터 소리를 복원할 수 있습니다.

We can recover sounds from other objects, like plants.

중국 북부와 인도에서 오염된 강을 복원하기 위해 이 방법을 도입했습니다.

This is what northern China and India are implementing to help to rehabilitate the rivers.

건립되는 곳마다, 평화비는 대체로 논란의 대상이 되고 있다.

The statues generally provoke controversy wherever they are located around the world.

이 상점의 건립 목적은 두 가지가 있었다.

The purchase of the ground had two purposes.

어떤 뜻을 드러내기 위하여 모든 온을 건립한 것인가?

Who has established all the ends of the earth?

궁중팬 던지기가 뭐죠, 황씨?

What is wok-throwing, Huang?

남탓을 하는 것을 궁중팬 던지기라고 합니다.

Oh, wok-throwing is when you blame somebody else.

난 프랑스 궁중 광대가 되어 이렇게 말하겠네

I'm going as a French court jester. I shall talk like this.

남과 북은 63년 동안 휴전 상태에 있습니다. 한국전쟁이 끝난 후에도 줄곧.

South and North have been under armistice for 63 years, since the end of the Korean War.

그리고 휴전이 외쳐졌다

And the water truce was called.

자네가 휴전을 깬 거야

You broke the truce.

외부의 빛은 왜곡시킬 수 있지만요.

External illumination can distort, though.

실제로 다이어그램은 더 왜곡이 있고

So actually, the diagram is more skewed like this.

우리의 역사는 끊임없이 왜곡되어져 왔습니다.

We face this constant barrage of unteaching the accepted narrative.

알렉시오스 사후, 안나의 오빠인 존이 왕위를 이어받았고 안나는 철학과 학문으로 돌아갔습니다.

After Alexios’s death, Anna’s brother John ascended to the throne and Anna turned back to philosophy and scholarship.

당신이 그 역할을 이어받은 거죠?

You're going to inherit that, right?

누가 그의 이름과 유산을 이어받을까요?

Who is going to inherit his name and his fortune?

그는 나를 저녁 식사에 초대했다.

He invited me to dinner.

교회로 초대하러 찾아온 거죠.

He came to invite us to church.

방송 매체 회의에 초대되셨어요.

You are invited to media conferences.

발굴 작업들이 여행에 미친 영향을 생각해보세요.

Take archaeological digs, for instance, and their impact on tourism.

그래서 발굴은 도전입니다. 보통은 이런 풍경이죠.

So, on a dig, we have a challenge: it often looks like this.

우리는 벌써 새로운 현장들을 발굴해 내고 있습니다.

And we've already begun to find previously unknown sites.

전기도 볼 수 없어요.

Electricity, can't see that.

공짜 전기를 생산해냅니다.

The electricity is free.

전기가 없어도 문제가 없어요!

If you don't have electricity, no problem!

이에 관한 유명한 일화가 있다.

But we have a good story in that.

제 달이 이 것에 관해 좋은 일화를 말했습니다.

My daughter gave me a rather nice anecdote on this.

하지만 인도네시아에서 제가 찾은 흥미로운 일화가 있습니다.

But there was one interesting anecdote that I found in Indonesia.

불행하게도 여러분은 화장실 사용 후 손을 씻을 수도 없습니다.

You, unfortunately, didn't wash your hands after those five toilet flushes.

그 300명의 사람들의 자녀를 생각해보세요. 손자나 후손들을 생각해보세요.

Think about the children of those 300 people, the grandchildren, the great-grandchildren and beyond.

그들의 삶에 대한 기대, 후손의 삶에 대한 기대가요.

For their lives, for their descendants' lives.

왜냐구요? 우리는 의도치 않게 고난을 만나고 하지요.

But you know what? We encounter hardships.

우리는 세대에 걸친 고난의 연속을 끝내고 있는 것입니다.

We're ending generational cycles of suffering.

고난 받는 얼굴이 나왔을 거에요

It would have been a face of suffering