사회 생활 상태Korean Vocabulary: 사회 생활 상태 — Page 8

나는 추적해 보았다 근황 숙모와 숙부를 위해 브루클린 하이츠에서 말이야

I've tracked down a recent address for the aunt and uncle in Brooklyn Heights.

부인 근황은 어떠신가?

And tell me, what news of Lady Wendover?

시몬이 그랬나요? 더는 할 맘이 없어진 것 같아 근황을 생각하면 말이지

I'm not sure I'm up for it now, given recent events.

동성애자나 트랜스젠더는 부도덕한 사람으로

Queer and trans people, immoral.

이렇게 편협함은 단지 부도덕함을 넘어서 생명을 위협할 수도 있습니다.

So bigotry isn't just immoral, it can even be lethal.

성직자들은 부도덕의 반대로 가르치기를 의도했습니다.

The clergy intended to teach against immorality.

우리는 화재가 나서 소실된 이 건물을 재건하도록 고용되었습니다.

We were hired to replace this building, which burned down.

모든 기술은 결국 사라지거나 소실됩니다. 정보는 물론이고 우리 기억도 마찬가지죠.

All technology eventually dies or is lost, along with our data, all of our memories.

만약 소실되고 알려지지 않은 사료들을 복구할 수 있는 기술이 있다면 어떨까요?

What if there were a technology that could recover these lost and unknown works?

이는 환경 친화적이며 효율적이고 인도적입니다.

It's environmentally responsible, efficient and humane.

여러분의 목적은 사회친화적입니까 아니면 반사회적입니까?

Are your purposes pro-social or anti-social?

그 중 하나는 이 방법이 놀랍게도 항상 친화적이라는 겁니다.

One of them is that it's always incredibly sociable.

세포 배양용 Olympus CKX53 도립 현미경은 사용자 편의와 선명한 이미지를 제공합니다.

The Olympus CKX53 Inverted Microscope for Cell Culture Delivers User Comfort and Clear Images

모듈형 DMi8 도립 현미경은 DMi8 S 플랫폼 솔루션의 핵심입니다.

The modular DMi8 inverted microscope is the heart of the DMi8 S platform solution.

CKX53은 빠르고 효율적인 세포 배양 검사 및 문서화를 위한 Olympus의 차세대 도립 현미경입니다.

The CKX53 is Olympus' next generation inverted microscope designed for fast, efficient cell culture checking and documentation.

이때부터 트라페주스와 조지아의 관계가 돈독해졌는데, 다만 그 성격과 정도에 대해서는 논란의 여지가 있다.

Henceforth, the links between Trebizond and Georgia remained close, but their nature and extent have been disputed.

상실을 두려워하지 않는 사랑은 없습니다. 상실의 절망이라는 유령이 사랑을 돈독하게 하는 동력이고요.

There's no such thing as love without the anticipation of loss, and that specter of despair can be the engine of intimacy.

전 아이들을 이 복잡한 구성 안에 몰아넣습니다. 아이들이 저를 따르는 이유는 아이들과 저 사이의 돈독한 관계 덕분이죠.

I throw them into this complex matrix, and they trust me because we have a deep, rich relationship together.

전 지역단체 에이전시와 원활한 파트너쉽을 맺고 있는 큰 지역에서 일합니다.

I serve a large district with so many healthy partnerships with community agencies.

지난 10 년간 상황이 상당히 개선됐지만 여행이 원활한 경험이 될때까지 그 공백엔 아직도 많은 준비가 필요하다.

The situation has improved considerably over the last decade, but a lot of pieces still need to be put in place before travel becomes a seamless experience.

그리고 전 세계를 원활한 물리적, 디지털 연결성으로 엮음으로써 사람들이 지리적 제약을 넘어 서는 세계로 진화 할 것 입니다.

And by wrapping the world in such seamless physical and digital connectivity, we evolve towards a world in which people can rise above their geographic constraints.

21세기에 우리는 새로운 과제에 직면하였습니다. 고령화, 비만, 기후 변화 등등이죠.

In the 21st century, we face new challenges: aging, obesity, climate change, and so on.

이미 기록적인 숫자의 사람들이 만성적이고 불치인 병을 앓고 있고 고령화 사회로 접어들고 있습니다.

There are already record numbers of us living with chronic and terminal illness, and into ever older age.

고령화 시대에 접어든 미국에서도 전문가의 추정에 따르면 60세 이상 노인의 10%가 학대를 경험한다고 합니다.

In America, a country with a rapidly aging population, experts estimate that one in 10 people over 60 will experience abuse.

모든 말들이 동등하게 태어난 건 아니야. 몇몇은 이기기 위해 태어났어.

Not all horses were born equal. A few were born to win.

우리 모두. 모두가 동등하게 말입니다.

All of us; all of us equally.

동등한일에 동등한 급여를 받아야 합니다.

We deserve equal pay for equal work.

하지만 놀이는 늘 변화무쌍합니다.

But play's a shapeshifter.

공기와 수분의 거대한 움직임인 대기 순환이 변화무쌍하게 일어나고, 구름도 이에 따라 움직이는 것이죠.

The atmospheric circulation, that large-scale motion of air and water in the atmosphere, is changing, and clouds are going with it.

저는 제 그림들이 숭고한 자연의 변화무쌍함을 기록하고 세계적인 공동체가 미래를 위한 대비를 하게끔 영감을 주기를 바랍니다.

I hope they can serve as records of sublime landscapes in flux, documenting the transition and inspiring our global community to take action for the future.

우린 때를 기다렸다가 어부지리를 얻으면 된다

In the end, I'll reap the benefits.

양쪽 다 변호사만 어부지리로 득 보는 거 원치 않아

The last thing either side wants is another lawyer running the streets.

양다리 걸쳐서 어부지리를 얻는다는 평판이 있지

He has a reputation of playing both sides against the middle.

취업난일 때는 일본인 학생도 취업하기 어려우니 유학생은 말할 것도 없죠.

At times when it is difficult for even Japanese students to find employment, it is even more difficult for foreign students.

(미루) 야, 너 이 취업난 시대에 어디를 나가려고 그래

Hey. In these hard times, where are you going, leaving such good position behind?

이 두 가지를 대등하게, 쌍둥이처럼 만들어 줘야 할 때입니다.

It's time we made them more equal, more like twins.

이윤과 공정함을 대등하게 한다면 세상에서 가장 놀라운 일을 얻게 될 겁니다.

And when we put justness on par with profits, we'll get the most wonderful thing in all the world.

그들이 마땅히 불어넣은 희망은 결과적으로 이뤄낸 성과와 대등하지 않습니다.

The hopes they rightfully raised are not really matched by what they were able to have as a result in the end.

미국에서 인종과 수입은 밀접한 관계에 있습니다.

And in this country, income and race are highly correlated.

마지막으로, 사건과 밀접한 기록을 남겨야 합니다.

Finally, make sure what you're writing down is actually relevant.

인간의 근본적인 문제들에 가장 밀접해 있는 것이죠.

They are so proximate to our humanity.

영화에서의 성차별에 대해 이야기하겠습니다.

I want to talk about gender inequality in film.

성장하면서 여러 형태의 성차별에 맞서 싸워왔습니다.

I was the type of girl that fought every form of gender discrimination growing up.

이게 바로 2016년에 성차별이 이어지고 있는 방식입니다.

And I think this is how sexism continues on in 2016, right?

러시아의 승승장구를 진정으로 꺾은 선수는 어느 나라 사람도 아닌 바로 IBM의 컴퓨터 딥 블루였습니다

But the player who would truly upset Russian dominance was not a citizen of another country but an IBM computer called Deep Blue.

역지사지란 말이 있잖아요

Because I placed myself in their position.

그래서 우리 둘 모두 고등학교 때 왕따였다는 공통점이 있다고 해서 조쉬가 댓글을 지웠을까요?

So did our common ground of being bullied in high school erase what he wrote me?

왕따 맞다구

I'm an outcast.

왕따, 괴롭힘, 더 심한 상황도 당하게 되죠.

They face bullying, harassment and more.

한국은 심각한 저출산으로 인해 몇십 년 뒤에 망하게 생겼다.

Korea is going to perish a few decades later due to its severely low birthrate.

우리의 방법이 잘못된 것일지 모릅니다. 혹은 이 산호초에서 이 산호만 항상 저출산을 겪어왔을 지도 모릅니다.

We don't know if it was our handling methods that went wrong and we don't know if it was just this coral on this reef, always suffering from low fertility.

하지만 앞으로 일본은 저출산●고령화로 인한 인력난으로 외국인 근로자 확보에 더욱 박차를 가할 것으로 보인다.

However, Japan may soon have little choice but to accept more workers from abroad in order to cope with an expected shrinkage in the working population caused by an aging and low birth rates.

옛날의 힘은 통용되어 왔습니다.

Old power is held like a currency.

그들의 목소리는 통용 가치가 있습니다.

And their voices hold value and currency.

그리고 이것은 플라스틱 산업의 통용이 됩니다.

And this becomes the currency of the plastics industry.