사회 생활 상태Korean Vocabulary: 사회 생활 상태 — Page 7

사람들은 대부분 버림받게 되죠.

And so many people are left behind.

나는 가족들로부터 버림받을 것이다.

I was going to be a pariah.

사회에 버림받은 사람들입니다.

They are society's disposable people.

잠재적인 문제들이 산재하죠.

But there are underlying problems.

크리스 : 두 분의 재력은 굉장했는데, 그때 국제적 문제들도 산재해 있었죠.

So, you've got a big pot of money and a world full of so many different issues.

마지막으로 평가했을 때, 마리아 클레오파스 섬에서는 흔하게 발견되었지만 다른 더 산재된 섬들에서는 희귀하거나 발견되지 않았다.

When last assessed, it was common on María Cleofás Island, but rare or absent on the other, more disturbed, islands.

이 잔을 비우면, 이 거래는 성사되는 걸세

Drink up and it will be agreed.

둘 다 성사되지 못했다 - 그리고 쿠만은 잉글랜드를 상대로 골을 뽑아냈다.

Neither happened and Koeman went on to score against England.

1999-2000 시즌 도중, 베컴이 이탈리아의 유벤투스로 이적할 것이라는 소문이 돌았지만, 성사되지 않았다.

During the 1999–2000 season, there was a talk of a transfer to Juventus in Italy, but this never happened.

손가락질 하고 있잖아

It just fell asleep on the job.

우릴 손가락질하고 쳐다본다구

They just point and stare.

내게 살인자라고 손가락질 하는 사람들은 나를 몰라

Those people on the street who yell "murderer" at me, they're not seeing me.

이들이 눈을 떴을 때 혼돈의 밤이 펼쳐지고 실연과, 정체성 혼란과 변신으로 아수라장이 되었습니다.

As eyes flicker open, a night of chaos commences that includes broken hearts, mistaken identity, and transformations.

그러곤 갑자기 마법처럼, 펑!! 연주자는 다 아수라장에 빠지게 됩니다 그 어떤 것도 들리지가 않죠

Then suddenly, as if by magic, bang! We're all in there and it's complete bedlam. You can't hear anything.

오페라 창법이 새 소리에서 유래되지 않았을까요.

Perhaps the techniques of opera singing were inspired by birdsong.

철의 손으로 다스린다는 표현이 여기서 유래됐습니다.

That's where the concept of ruling with an iron fist comes from.

이매동은 여기서 유래된 이름이다.

So my name comes from over there.

장려하기 위해 조직화하고 자원들을 모으는 것입니다(역자주:바이콧Buycott)

So these are consumers organizing, pooling their resources to incentify companies to do good.

톰이 메리에게 도움을 청해야 할 것 같아.

Tom should probably tell Mary that he needs her help.

청중단 2: 검정색 카드요.

Audience member 2: The black card.

2다음엔? 청중단 4: 3.

Audience member 4: Three.

가게들은 문을 닫고 비행편도 취소되었습니다.

Businesses shut down, airlines started canceling routes.

지난 10년 동안 제안되었던 이 모든 화석 발전소들은 취소되었습니다.

All of these coal plants were proposed in the next 10 years and canceled.

결혼은 취소되는 거야?

Is the wedding gonna be off?

나 자신을 활성화했다

To be different from theirs.

놈들이 웹캠을 활성화할 수 있대

Agency says they can activate webcams now.

고객을 확보해서 활성화하는 겁니다

I need to acquire them and activate them.

어떤 가족계획안은 안타까운 동기와 강압적인 정책에 기대기 때문입니다.

It's because some family planning programs resorted to unfortunate incentives and coercive policies.

이것이 매우 놀라운 것은 이 강압적인 정책이 필요하지도 않았다는 겁니다.

The most startling thing about this is that these coercive policies weren't even needed.

CIA의 수감자는 법무부가 승인하지 않거나 CIA 본부가 승인하지 않은 강압적인 방식의 심문 기술을 당했다.

CIA detainees were subjected to coercive interrogation techniques that had not been approved by the Department of Justice or had not been authorized by CIA Headquarters.

이 시기 코스타리카에서 근대화와 산업화가 진행되었다. 이 시대 문학에서는 도시가 주요 주제로 등장한다.

At this time, modernization and industrialization took shape in Costa Rica. In the literature of this era the city is the predominant theme.

그리고 다른 관점에서는, 나폴레옹의 예를 법적의 근대화와 사회적 계급을 가지고 왔습니다. 마치 군대처럼요.

And in some respects, borrowing from examples of Napoleon for legal modernization and other spheres as well, like the military.

카를로스는 급진적으로 빠른 사회 변화를 통해 근대화를 취하길 원했고 예수회는 1767년 완전히 스페인에서 추방당한다.

Charles, who advocated a radical policy and rapid modernization of the country, expelled the Jesuit Order from Spain completely in 1767 (see Suppression of the Jesuits).

그는 비밀을 누설했다.

He leaked the secret.

Crikey의 루크 밀러(Luke Miller)는 누설된 호주 문건이 어떤 내용을 담고 있을까에 대해 포스팅했다.

Luke Miller at Crikey has been posting about what the unreleased Australian cables might contain.

비밀을 누설하는 가장 확실한 방법은 누군가에게 그 비밀을 누설하지 말라고 말하는 것입니다.

Obviously the best way to divulge a secret is to tell someone to not say anything about it.

만회할 기회를 줘

Well, let me make it up to you.

그 일을 만회하고 싶어요

I'd like to make up for that.

실수를 만회하면서 배울 수 있다는 것이죠.

That you can learn that you can recover from a mistake.

이제 우린 근본적인 모순과 맞닥뜨릴 수밖에 없습니다.

We have arrived at a fundamental contradiction.

어떤 이들은 아이들이 폭력과 맞닥뜨리지 않을까 걱정했습니다.

Some of us worried that they might encounter violence.

이는 교사이자, 기혼자인 저 자신도 매일 맞닥뜨리는 문제입니다.

So as a teacher and as a spouse, this is, of course, a problem I confront every day.

비호 아래

under protection

비호를 받다

to be granted asylum

예멘은 미국 정부의 강력한 비호를 받고 있었다.

Hamad was reported to have had strong connections with the US government.

나만 경찰 소관이라고 생각하는 거야?

Hey, am I the only one that thinks this is clearly a job for the police?

이 단백질은 축색돌기 내 미소관이라는 작은 관을 지지하는 역할을 하는데

Usually, tau proteins support tiny tubes inside our axons called microtubules.

X-37 프로젝트는 1999년 NASA에서 시작했으나 2004년 국방성으로 소관이 옮겨졌다.

The X-37 began as a NASA project in 1999, before being transferred to the U.S. Department of Defense in 2004.

속임수를 쓰다 걸리면, 벌을 받았죠.

There would be a penalty if you were caught cheating.

그래서 저는 속임수를 쓸 수 없습니다.

So even if I wanted to cheat, I can't.

저희 필리핀 사람들의 경우에는 이런 사회적 개념은 속임수예요.

In my people's case, this social construct is an imposition.

두 가지 종류의 집적이 정의되어 있다.

Two sorts of necessary punishment are discussed.

68008은 HMOS 공정으로 70000개의 트랜지스터가 집적되어 있으며 8, 10 MHz 제품이 있다.

The 68008 was an HMOS chip with about 70 000 transistors; it came with a speed grade of 8 and 10 MHz.

표준 집적 RTL NOR 게이트는 입력을 최대 3개까지 가질 수 있다.

A standard integrated circuit RTL NOR gate can drive up to 3 other similar gates.

그렇다면 이것은 임상 시험의 판도를 완전히 바꾸어 놓을 것입니다.

This could really change the way we do clinical trials.

첫번째로 소송의 판도가 바뀌었습니다. 미 정부가 입장을 바꾼 것입니다.

First, in a pivotal moment of this case, the US government switched sides.

저희는 정치 판도를 완전히 바꾸어 놓은 최첨단 신생사업체였습니다.

We were a cutting-edge start-up that changed the game of politics forever.

12장의 사진을 찍어왔습니다. 카메라를 가져와서 밀착 인화지를 만들고

They have two gorgeous 8 x 10 glossies of meaningful things to them, and we say, "Which one would you like to give up?"

우리들의 신경 세포는 활동에서 이익을 얻고 우리의 피부는 탄력적, 즉 움직임에 밀착됩니다.

Our nerve cells benefit from movement, and our skin is elastic, meaning it molds to our motions.

또 다른 방법은 발 끝으로 서는 동안에는 팔과 다리를 몸에 더 가까이 밀착시키는 것입니다.

The other option is for the dancer to bring her arms or leg in closer to her body once she returns to pointe.

여전히 이게 복잡해보이지 않으신다면 격식, 숫자, 성별이 한꺼번에 작용할 때도 있습니다.

If that wasn't complicated enough, formality, number, and gender can all come into play at the same time.

팀 동료들과 다른 회사 직원들 앞에서 발표 했습니다. 그 날을 마감하면서 그러한 비 격식적인 미팅을 가졌습니다.

Then they present all of the stuff that they've developed to their teammates, to the rest of the company, in this wild and woolly all-hands meeting at the end of the day.

재미있게도 친한 사람들에게 쓰는 격식 없는 대명사였습니다. 반면에 "you"는 예의바르고 정중한 단어였죠.

Ironically, it was actually the informal pronoun for people you're close with, while "you" was the formal and polite version.

우리는 그 문제를 고립시켰어.

We've isolated the problem.

극도로, 심하게 고립되어 있습니다.

Extremely, extremely isolated.

이들은 왜 고립되어 살고 있을까요?

Why are these people isolated?

공황 상태에 빠지면 끝장입니다.

And if I panic, it's over.

하지만 난 내일이면 끝장이야

But tomorrow all is over with me.

그 메시지가 발표되면 끝장이야

When that message gets out, it'll be the end.

둘째, 이번 사건이 독일 역사상 유례가 없는 범죄임을 알리기 위함입니다

Second, so that you learn about the details of this crime which is without equal in German history.

증가하기 시작하는 시기였습니다. 그 이전에 유례가 없었던 정보의 대폭발이 일어난 거죠.

What was happening at that point was there was this huge explosion of content in the web, a bigger explosion of information than had ever happened before.

앞으로 10년에서 15년간 전 세계의 황야를 보호하는 데에 유례 없는 투자를 해야 합니다.

Over the next 10 to 15 years, we need to make an unprecedented investment in the preservation of wilderness around the world.

이건 우리나라의 교육 시스템에 다시금 환기하고 싶은 건데요.

And this is something I would like to draw attention to again, to our education system.

예술은 삶의 의미를 환기시킵니다.

The arts brings meaning to life.

천장에 환기 통로가 있어.

There's a grate in the ceiling.

격리시설에서 풀려나는 순간 은 승리의 순간과도 같았습니다.

Every discharge from the unit was a moment of jubilation.

ISIS는 소녀들을 격리시키고 개별적으로 팔아 넘기기로 했습니다.

ISIS decided to separate the girls and sell them individually.

흙을 만들어내요. 탄소를 격리시키죠.

It's creating soil. It's sequestering carbon.

이 문화에는 확실한 위계질서가 있죠.

And the problem is that this culture has clearly defined hierarchy.

단, 한 가지 장점은 위계질서가 자연의 법칙은 아니라는 것입니다.

But, the saving grace is the hierarchy rule is not a law of nature.

사실, 자연은 상향식 위계질서로 조직되어 있습니다. 하향식이 아니라 상향식이요. 반자치적이고 자율적인 세포에서부터 출발하죠.

In fact, the natural world is organized hierarchically upwards, not downwards, but upwards, and we begin with a self-regulating, semi-autonomous unit called a cell.

양자비트는 훨씬 유동적이고 이진법이 적용되지 않죠.

A quantum bit has a more fluid, nonbinary identity.

가장 덜 유동적인 나라는 러시아, 독일, 미국입니다.

The least mobile countries are Russia, Germany and the U.S.

우리는 유동적인 양자의 세계를 일상에선 경험하지 못합니다.

We do not experience this fluid quantum reality in our everyday lives.

이 문제는 바로 익명의 기업들입니다.

The problem is anonymous companies.

거기서도 익명의 회사들을 이용했습니다.

Well, that uses anonymous companies too.

이런 관행들 중 하나가 익명 기업입니다.

And one of these is anonymous companies.

그녀는 그렇게 우리에게 다가섰습니다. 그것은 서먹함을 누그러뜨리기 위한 것이었다고 생각합니다.

But she reached out to us in that way, and it was, I'd like to say, it was an ice-breaker.

RH: 글쎄요, 그것들도 공립 학교예요.

Well, they are public schools.

제 말은, 여러 종류의 공립 학교가 있다는 거예요.

I mean, there's these multiple types of public schools.

뉴욕시의 공립 학교에서 중학교 1학년들에게 수학을 가르치기 시작했어요.

I went to teach seventh graders math in the New York City public schools.

이건 모두 구애 행위로, 많은 동물들이 하는 행위입니다.

These are courtship behaviors, and a lot of animals have them.

수컷은 암컷에게 구애와 애정을 표현하는 동시에 다른 수컷들과 싸웁니다.

He shows courtship and love on her side, fighting on the other.

사랑싸움하고, 유혹하고, 구애하고, 짝을 보호하려 하고 거짓말도 합니다.

They have fighting and flirting and courting and mate-guarding and deception.

마이크 Sica와 Clonie Gowen는 원예가 높은 쪽으로, 들통을 뿌리박기 위하여 갔다

Mike Sica and Clonie Gowen went up the horticulturist, to root a pail

이것을 만장일치의 역설이라고 합니다.

This is called the paradox of unanimity.

이렇게 봤을 때 만장일치의 모순은 그리 모순적이지 않습니다.

When you look at it this way, the paradox of unanimity isn't actually all that paradoxical.

1년 후, 만장일치로 국회 267명의 공동 후원을 받아냈어요.

A year after that, it got unanimously 267 cosponsors in Congress.

나랑 너희 아빠만 오붓하게 식사 하겠네

So I guess your dad and I will have the place to ourselves.

둘이서만 오붓하게 시간을 보내는 게 어때?

Maybe if we just spent some time, just the two of us?

둘이 오붓하게 주둥아리 좀 닥치지?

Why don't you get yourselves a cup of shut-the-hell-up?

관계있다고 생각해?

Think they're related?

만성 알레르기를 갖고 계시네요. 아마 편두통과 비염도 있으실거에요. 이것들은 주거환경과 관계있는 것 같습니다.

I think you have chronic allergies, and I think you have migraine headaches and some sinus congestion, and I think all of those are related to where you live."