사회 생활 상태Korean Vocabulary: 사회 생활 상태 — Page 6

왕의 역할은 스웨덴을 대외적으로 대표하며, 순전히 상징적인 역할만을 수행한다.

It would be headed by the Dutch Queen in an entirely symbolic role.

바로 사업입니다. 그리고 그 세가지가 모여야 대외적으로 힘을 발휘할 수 있게 됩니다.

And those three together, I think, give you leverage in the world.

그의 대외적, 경제적 성과와 별개로 토도르 스베토슬라프는 그의 삼촌을 포함한 귀족들의 할거를 막았다.

Apart from his external and economic successes, Theodore Svetoslav dealt with the separatists among the nobility including his uncle.

네 관객에 부합하게 만들어야지

You have to speak to your audience.

선생님의 답변이 지역 정책에 부합한다 보십니까?

Do you believe your response was in line with district policy? Yes.

이것은 정부가 시민들의 이득에 부합하지 않게 기술을 이용하는 한 예입니다.

And this is an example of the ways our own governments are using technology against us, the citizens.

난 속수무책이었어

Nothing I could do.

이 큰 단점은 바로 여러분이 실제로 그 모든 학습을 마칠 때까지는 속수무책이라는 것입니다.

And that one big disadvantage is that, until you actually do all that learning, you're going to be helpless.

살티요에서 암푸디아가 몬테레이와 같은 방어를 시도했지만 마을 주민들은 방비에 속수무책 없었다.

At Saltillo, Ampudia attempted to throw up a defense similar to that at Monterrey, but the inhabitants of the city would have none of it.

1817년에 설립된 리에주 시립 대학교에는 20,000명에 달하는 학생들이 다니고 있다.

The University of Liège, founded in 1817, has 20,000 students.

시립 예술단들의 연습실과 사무실이 위치한 예련관도 1993년 9월 4일에 개관했다.

The newspaper’s editorial and business offices were moved there in April 2007.

1934년에 로스 앤젤레스 시립 종합 병원에 198명의 의료진과 직원들이 심각한 병에 걸렸어요.

In 1934, 198 doctors, nurses and staff at the Los Angeles County General Hospital became seriously ill.

공연 중 음악은 전속 오케스트라가 담당한다.

All music is played by hand the old-fashioned way.

그리고 매회마다 등장 인물이 다르기 때문에 MBC 전속 배우들이 대부분 출연을 하였다.

As noted below, almost all of the band members play multiple instruments.

2008년, 그녀는 처음 빅토리아 시크릿 핑크 계약 모델이 되었고, 2009년 빅토리아 시크릿의 전속 모델인 엔젤이 되었다.

In 2008, she became a Pink contract model, and moved on to become a Victoria's Secret Angel in 2009.

그것을 제외한 나머지는 쓰레기입니다.

Everything else is garbage.

지배적인 단체는 그 의미에서 제외됩니다.

In each case, the dominant group doesn't get paid attention to.

시계 하나만을 제외하고 모든 것들이 꺼졌습니다.

Everything was switched off except for one clock.

그 중에서 비쉬누는 세계의 존속을 담당하고 시바는 파괴를 담당합니다.

Two of them are Vishnu, the preserver, and Shiva, the destroyer.

동방에서 제국이 존속하면서, 황제는 교회의 일에 적극인 역할을 수행하였다.

The survival of the Empire in the East assured an active role of the Emperor in the affairs of the Church.

행성에 생명이 발생할 확률, 생명이 존속할 기간, 그런 행성의 수를 알아보는 식이죠.

And then Drake's equation, looking at the probability of life arising on planets, how long it might last, how many planets are out there.

냉전의 종식은 큰 승리였어요.

Yes, the end of the Cold War was a great victory.

첫 번째 사건은 바로 냉전의 종식입니다.

The first event was the end of the Cold War.

13년 전 우리는 빈곤 종식이라는 목표를 세웠습니다.

Thirteen years ago, we set ourselves a goal to end poverty.

그래서 그들은 이들 제품안에서 차별화된 특징을 부여해야했습니다.

So they have to also discriminate between these products.

그러자, 공장 규모를 키우기 시작했고 생산 제품에 따라 차별화했습니다.

Then, we've tried to make our factories larger and we specialized them by product.

줄기 세포는 아직 차별화 되지 않은 세포들, 즉 아직 특별한 기능이나 역할을 하고 있지 않는 세포입니다.

Stem cells are cells that are undifferentiated, meaning they do not have a specific job or function.

사실 체계화할 필요는 있겠지요.

You actually need to organize it.

그래서, 물질의 지도는 우주에 대한 이해를 체계화 할 수 있도록 해줍니다.

So, maps of things leading to organized understandings of the universe in which we emerge.

제가 아이였을 때부터 생각해 온 것은 지식을 체계화하고 어느정도 계산 가능하게 만드는 것이었죠.

Well, ever since I was a kid, I'd been thinking about systematizing knowledge and somehow making it computable.

난 화해하고 싶어

I'm here to make peace.

이제 슬슬 화해해

Just make it up with him.

곧 서로 다 화해할 거야

But the group are gonna work through this.

반면, 여러분이 후진국을 방문하고 있다고 가정한다면, 25달러로는 푸짐한 식사를 할 수 있으니 빅맥을 사기에는 너무 아깝죠.

On the other hand, if you're visiting an underdeveloped country, and 25 dollars buys you a gourmet meal, it's exorbitant for a Big Mac.

지금 현재의 유럽에서 어떻게 서로를 대하며 공존할 것인가?

How we deal with each other, in this Europe?

이들은 여전히 공존할 수 있어요.

They can still coexist with each other.

대기 오염과 기후는 어떻게 공존할까요?

How do air pollution and climate coexist?

그건 협상과는 관계없는 문제예요

That has nothing to do with the deal.

당신도 알잖아? 이건 일이랑 관계없어

Stop pretending this has anything to do with the job.

그래, 넌 관계없다고 치자 그냥 넘어가지

All right, so you weren't involved, let's go with that.

전세계가 단결하는 걸 느끼니 좋네요.

Great to feel the solidarity across the globe.

하마스와 파타가 그들의 단결 협정에 서명한 날도 예외는 아니었다.

The week after Hamas and Fatah inked their unity agreement was no exception.

이번 주 초에 가자 지구에서 단결 협정을 축하하는 움직임이 일어났다.

Earlier in the week, Gaza celebrated the unity deal.

덕택에 저는 아주 잘 지내고 있습니다. 감사해요.

It's going very well, thank you.

알렉산더는 미국의 초대 재무 장관이었지만 대부분 알려진 건 오늘날 브로드웨이 뮤지컬의 인기 덕택이죠.

Alexander was the first US Secretary of the Treasury, but mostly known today due to a popular Broadway musical.

당신 덕택에 살맛 나는군.

You made me happy.

저는 그것을 일종의 지식의 층을 쌓는 것으로 계획했습니다. 다음 단계로 발돋움하듯이 하나하나씩 다루는 것입니다.

I planned it as a kind of building up of layers of knowledge, each one acting as a kind of stepping stone to the next.

강의를 하는 동안 그는 이라크 시아파 공동체의 주요 인사로 발돋움하였고, 그의 많은 저술이 기록되었다.

While teaching he became a prominent member of the Iraqi Shia community, and was noted for his many writings.

이후의 상 중에, 공화당 지도자들은 불경으로 생각되지 않도록 정치적 정지 기간을 요구했다.

During the following period of mourning, Republican leaders called for a political moratorium, so as not to appear disrespectful.

다시 말해서 진정으로 성은 불경한 것이 아니라 신성한 것입니다.

In other words, sex at its true breadth isn't profane, it's sacred.

젠장. 불경한 짓을 하다니 하늘이 무섭지도 않은가.

Damn me, if a man can't get about 'is sacred an' profane duties

또한 놀랍게도 4사분기에는

We're working our way back up to that 10 percent.

그들이 사형제가 옳다고 믿고

So they can believe that capital punishment works.

천 사백 명의 사람이 모였죠.

1,400 people were coming.

성패에 관계없이

whether successful or not

그러나 독일인의 이주에 대한 최종 협상은 1945년 8월 2일 포츠담 회담이 끝날 때까지 타결되지 못했다.

The final agreement for the expulsion of the German population however was not reached until 2 August 1945 at the end of the Potsdam Conference.

그것은 또한 gastroesophageal 퇴조 질병에서 사용됩니다.

It is also used in gastroesophageal reflux disease.

2007-03-29 21:22:48 - 산성 퇴조 질병은 무엇 이는가?

2007-03-29 21:22:48 - What is acid reflux disease?

그것은 또한 식도 퇴조 질병 (GERD)의 이름으로 인기입니다.

It is also popular by the name of Gastroesophageal Reflux Disease (GERD).

우리는 현대화가 일어나고 있다는 것을 압니다.

We know that modernization is happening.

저는 현대화의 길을 걷는 국가들에서의 가난의 실태를 조사하였습니다.

I began to explore conditions of poverty in a country that was on its way towards modernization.

이것은 전력망의 현대화와 확장을 가져다줄 것이다.

This, in turn, will require the modernization and expansion of the electrical power grid.

한 날을 위해 모든 것을 희생시킨다

We sacrifice it all for that one amazing moment.

제발 절 위해 우정을 희생시키지 마십시오

Please do not sacrifice your friendship on my account.

그는 배반하고 희생시켜야했지

He had to betray and sacrifice his only kin.

이들은 여전히 공존할 수 있어요.

They can still coexist with each other.

대기 오염과 기후는 어떻게 공존할까요?

How do air pollution and climate coexist?

모두가 한 몸에서 조화롭게 공존하고 있죠.

All harmoniously coexist on one body.

이는 누적 배출량과 탄소 예산에 의한 것입니다.

And that's because of cumulative emissions, or the carbon budget.

현재 누적 이용자 수가 350만명을 돌파할 정도입니다.

So far, over three and a half million people have played it.

기후를 제어하기 위해서 이산화탄소 배출량은 말그대로 0 이 되어야 합니다 이산화탄소의 누적 배출이 지구를 데우니까요.

In order to control climate, CO2 emissions have to literally go to zero because it's the cumulative emissions that drive heating on the planet.

튀니지에서 키상가니를 거쳐 카이로까지 이동하면서 10달러로 하루를 버티는 법도 배웠죠.

I had just dropped out of Stanford University, and I went from Tunis to Kisangani to Cairo and learned how to live on 10 dollars a day.

정말 맛있는 비스킷 만드는 법도 배웠죠.

I learned how to make a damn good biscuit recipe.

연구, 과학, 그리고 법도 있습니다.

We have the research, we have the science, we have the law.

이걸 하려면 우린 여러 개의 불화들을 해결해야하죠.

We needed a lot of variances to do that.

불화가 있어도 점잖다.

In confrontation, it stays gentle.

그들은 어떻게 불화를 해결할까요?

So how do they deal with their differences?

석상만 그런 걸지 모르지

At least statues of giants.

교황이 서재에 모신 구석기 석상이다.

The Paleolithic statue the Pope keeps in his library.

네가 석상을 발굴했다니까 박물관 사람들 다 놀래

When I told my colleagues at the museum that you had discovered the Colossus, they were thrilled.

세릴: 감사할 따름이에요. 영예롭고 행복해요.

I mean, I'm grateful, I'm honored, I'm happy, and it's the very beginning.

VUWAFC 남자 및 여자 퍼스트 팀 영예는 다음과 같습니다.

VUWAFC Men's and Women's First team honours include:

그의 발견 때문에 그는 여러 영예를 누렸다.

For his achievements, he received many honours.

북한은 중국 내전 시기부터 중국과 우호적인 관계를 유지하였다.

North Korea had good relations with China from the period of the recent Chinese Civil War.

그렇게 우호적으로 끝나진 않았지.

But our split was less than amicable.

아이젠하워 대통령과는 우호적인 관계를 맺었다.

Helms found it difficult to establish a cordial working relationship to the new President.

주지 승려는 사찰의 이런 전통을 보존할 책임이 있다.

The chief monk is responsible for preserving this tradition at the temple.

의천이 제1대 주지이며, 제2대 주지는 숙종의 넷째 아들로서 승려가 된 징엄(澄嚴)이었다.

He was survived by his wife, four daughters (two of whom followed him into architecture) and a son.

목표와 당신과의 개인적인 친분을 고려할 때 실패는 용인되지 않음을 주지하기 바람

Hopper, because of your personal relationship with the target, we remind you that failure will not be tolerated.

저 화면에는 1/6초의 지연시간이 있습니다.

There's a one sixth of a second delay.

두 환자의 치료가 지연됨으로써 위험해진 것이죠.

Both patients' care was jeopardized by their delays in seeking care.

공사기간이 몇 달이나 지연됐는지 기억하는 이는 없을 겁니다.

Nobody will remember whether it overran a few months.

베르하네는 여자의 교육을 위한 친선 대사로서 유니세프에서 일한다.

Berhane works for UNICEF as a goodwill ambassador for girls' education.

생명을 살리는 것 뿐 아니라, 친선, 안정성 그리고 보안 등을 우린 얻을 것입니다.

Not only in lives saved, but in goodwill, stability and security that we'll gain.

다음 질문이 또 이어집니다. "모두에게 이득이 되는가? ", "친선을 형성시키는가?"

It went on to ask: Would it be beneficial to all, would it build goodwill?

가끔씩 신경 뿌리에 압력을 가하는 소위 "거짓 파행"이 있습니다.

From time to time there is a so-called "false lameness" caused by pressure on the nerve roots.

육체적 활동에 따른 파행이나 둔부 통증, 그리고 고관절의 움직임의 감소가 특징입니다.

Limp and hip pain that gets worse with physical activity, with decrease mobility of the hip.

파행이 뒷다리에 있으면 일반적으로 말은 부드러운 다리가 땅에 닿을 때 고개를 끄덕입니다.

If the lameness is located in a hind leg, normally the horse nods when the soft leg touches the ground.

갑자기 그동안의 편견을 정당화할 수도, 합리화할 수도 없었습니다.

And suddenly, I couldn't rationalize or justify the prejudice that I had in my head.

난 항상 혼자 지내는 걸 좋아한다고 합리화했거든

I came to terms with being alone for the rest of my life.

제 행동으로 인해 소르디스가 겪었을 엄청난 트라우마를 외면하며 제 자신을 합리화했습니다.

My definition of my actions completely refuted any recognition of the immense trauma I caused Thordis.

처음 주목하실 것은 예상대로 에너지 수용률이 떨어졌습니다만 영상은 여전히 가동됩니다.

First you notice the energy harvested drops, as expected, but now the video still continues.

이 프로젝트는 2013년부터 완전 가동될 예정이다.

This tax will be mandatory from 2013.

운하가 가동되자마자, 50년을 추가 연장할 수 있다.

The time capsule will be opened after 50 years.

하지만 절망에 굴복할 수는 없습니다.

But we can't give in to despair.

굴복하는 나머지들은 매일 고통의 시간을 겪게 됩니다.

But the rest, who succumb into it, go through everyday torture.

다행히 회사가 화재 하나에 굴복하는 일은 자주 없습니다.

Now fortunately, few companies succumb to catastrophic fires.

창조성이 다시 도래할 것 같습니다.

I think creativity is coming back.

새로운 화폐를 사용하는 시대가 도래하고 있습니다.

We're entering a new era of programmable money.

수국 개화기가 도래했어요.

Hydrangea blooming season arrived.