삶의 행위Korean Vocabulary: 삶의 행위 — Page 4

알렉시오스 사후, 안나의 오빠인 존이 왕위를 이어받았고 안나는 철학과 학문으로 돌아갔습니다.

After Alexios’s death, Anna’s brother John ascended to the throne and Anna turned back to philosophy and scholarship.

당신이 그 역할을 이어받은 거죠?

You're going to inherit that, right?

누가 그의 이름과 유산을 이어받을까요?

Who is going to inherit his name and his fortune?

비록 그녀는 임신하였지만요.

Only she became pregnant all the same.

저는 임신한 것을 즐겼습니다.

I enjoyed being pregnant. I loved it.

지난해 저는 다시 임신했습니다.

So, last year I was pregnant again.

즉, 새우는 그들의 여행의 한 단계일 뿐이죠.

The shrimp are just one step on its journey.

진짜 밤을 꼬박 새웠네

Hey, look who made it through the night.

결국 밤을 새우고 말았습니다

I basically stayed up all night.

거기 안에서 안정시켜 드릴게요

We'll stabilize him in the ambulance.

독일의 배상은 프랑스 경제를 안정시키기 위해 필수적이었다.

Reparations from Germany were necessary to stabilize the French economy.

기분 좋고, 안정시키는 스트레스 감소 호르몬이죠.

Which is a feel-good, calming, stress-reducing hormone.

왜 헛된 꿈에서 헤어나지 못하나?

Why live life from dream to dream?

빈곤의 굴레에서 헤어나지 못하게 만드는 가장 좋은 방법은 부모를 없애는 것입니다.

The best way to spiral into a cycle of poverty is to kill the parents.

우선, 전 그것을 성취했어요.

First thing, I accomplished it.

우리 모두에게 더 큰 성취입니다.

It's a bigger win for all of us.

목표는 여러분이 성취하고자 했던 것입니다.

The objectives are what you want to have accomplished.

해가 지고 달이 뜬다.

The sun sets and the moon rises.

곧 비행기가 뜬다.

The plane will take off soon.

이 물질은 물에 뜰 정도로 가벼워.

The material is light enough to float in water.

자신을 성취하기 위해서는 자신을 잊어야 합니다.

In order to fulfill yourself, you have to forget yourself.

꼭 성취하고 싶은 것에 대한 뜻이 맞았던 거죠.

We agreed on the outcome, what had to be done.

하나를 성취했다면, 다른 것에 도전하게 해 줘야 합니다.

After they do it, they should be free to move on.

그럼 어떻게 실행해야 할까요?

So how do you do that?

어른들이 실행했다면 발표되었을 것이다.

The work would be publishable if done by adults."

우리가 실행하는 몇 가지를 말씀드리죠.

Here are some of the ways we are doing it.

여기에 많은 수의 세포가 거주하며

They live in there, at high cell number.

그들은 67개국에서 거주하고 있죠.

They're also in 67 countries.

이건 그들이 지구의 거주지역의 작용입니다.

It's a function of where on the surface of the planet they are.

사건 수습하고 증거를 없애야 돼

We control the case, we control the evidence.

경찰은 수습하느라 바쁠 거라나 뭐라나

Said the cops would be too busy taking back control of the city.

그래, 좀 먹었어 이 사건 수습해야 돼

Yeah, a little bit. We got to control this case.

전세계: 티베트인과의 밤샘 기도

Global: Vigils in Solidarity with Tibetans · Global Voices

쉐퍼드가 밤샘하도록 끌어들였어

But Shepherd's got us pulling an all-nighter.

만약 저희가 전에 먹었던 모든 음식 복용한 약 밤샘 공부의 결과를 다 기억한다면 어떨까요?

What if we could remember the consequences of every food we eat, every pill we take, every all-nighter we pull?

아직도 아름다운 두 딸과 아내의 시신을 찾고 있다고 한다.

He's still looking for bodies of his 2 beautiful daughters & wife

그 날에는 12구의 시신이 각각 다른 부패 단계에 있었습니다.

On this particular day, there were 12 bodies laid out in various stages of decomposition.

일종의 시신 냉동보존 전문가이기에 우리는 같이 깨어나고 싶어요.

We're cryonicists as well, and we want to wake up together.

사실 지난 50년 동안, 전세계 출생률은 절반으로 줄었죠.

In fact, over the past 50 years, the global fertility rate has halved.

여기서 질문입니다. 만약 출생률이 2.1명 아래로 떨어진다면 어떻게 될까요?

So a question: what happens if that number dips below 2.1?

출생시,아기는 더욱 물로 이뤄져있습니다.

At birth, human babies are even wetter.

난 출세할 거야!

I'm gonna be somebody!

출세하려면 주위 남자들보다 목소리가 커야한다고 생각하지

You think that the way to get ahead is by talking louder than the other guy.

남자의 얼굴을 본 것만으로 출세할지 알아 맞출 수 있다.

That i will find out the Man if Possible.

떠나온 그 곳으로 가 버려!

Go back to where you came from.

위험은 떠나올 때 각오한 거야

We didn't leave Earth to be safe.

그들이 정말로 여기로 떠나온 것 같나요?

You think they're really gonna let us leave here?

누군가는 이게 삶을 영위하기 위해 필요한 단 하나의 길이라고 부르죠.

Some call it the only way to afford life's necessities.

우리는 신뢰할 수 있는 식사를 하고, 장수하는 삶을 영위할 필요가 있어요.

We need to have a meal that we can trust, live long lives.

안정된 삶을 영위할 수 있도록 도와주었던 일자리들은 이제 해외로 빠져나가 버렸습니다

Jobs that provided a decent living have been shipped overseas.

피임을 어떻게 하는지도 매우 친밀하게 얘기했습니다.

And they talked quite intimately about what they did for birth control.

결과적으로 피임은 완전히 세계 보건 문제에서 사라지게 되었습니다.

And as a result, birth control has almost completely and totally disappeared from the global health agenda.

피임이란 말은 꺼내지도 못합니다. 심지어 자신의 결혼생활에서도요.

And they can't even broach the subject of contraception, even inside their own marriage.

귀향했습니다.

They got back.

여전히 귀향에 대한 개념의 중심 요소는 유대교의 삶에 있어서 중요한 부분입니다

The central element, still, of the notion of return, a central part of the life of Judaism.

탕자의 귀향

return of the prodigal son

종교는 미국에서 쇠퇴하고 있습니다.

Religion is waning in the United States.

그런데 지금은 겨우 50여 년 만에 디트로이트는 쇠퇴해가는 도시의 상징이 되어버렸습니다.

And now today, just a half a century later, Detroit is the poster child for urban decay.

그녀의 살인 사건을 계기로 그리스와 로마 전통의 철학자들은 도망쳤고 학문의 중심지로서의 도시의 역할은 쇠퇴했습니다

In the wake of her murder, other philosophers in the Greek and Roman tradition fled, and the city’s role as a center of learning declined.

저희는 이 엔진 배치 방법을 수정하기 시작했습니다.

After a while, we starting really refining the layout of all of this.

둘 째, 그들은 부족한 지식 때문에 오류를 수정하지도 못합니다.

But second, those same knowledge gaps also prevent them from catching their errors.

파일 수정해서 룩셈부르크 씨한테 다시 보내.

Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.

세계는 시행착오를 통해 변합니다.

It changes by trial and error.

그렇다면 시행착오와 실험정신을 어떻게 육성할 수 있을까요?

Or how do we actually also nurture the experimentation, the trial and error and error and error?

여러분 대부분이 아시듯이, 혁신은 결과입니다. 보통 시행착오의 결과죠.

As many of you know, they're the result, usually, of trial and error.

물론 상상하는 이상으로 응용 범위를 넓힐 수 있습니다.

Of course, the applications go as far as the imagination goes.

오늘날 우리가 모르는 많은 새로운 응용법이 나올 겁니다.

Many new applications will come about that we don't know today.

우리는 컴퓨터를 조립한 다음에 응용프로그램도 설계했습니다.

And after we've assembled our computer together, we also design an application for it.

2018년에는 콜로라도 주 덴버의 7살 아이가 자살했죠.

In 2018, it was a seven-year-old in Denver, Colorado.

저는 아마 이미 자살했을 거예요. 아주 많은 사람들이 그랬듯이요.

I probably would have already taken my own life, as so many others have done.

엡스타인은 자살하지 않았다.

Epstein didn't kill himself.

팬은 급기야 사진을 지우고 사과했다.

Fan ended up deleting the photo and apologizing.

이것은 기억을 지우는 것과는 다릅니다.

Now, this is different than erasing a memory.

뭔가 그리기만 하면 바로 지워지곤 했죠.

I'd put something down, and instantly it would be gone.

이 방법을 통해, 모든 사람들이 번영하였죠.

And through this mechanism, everyone prospered.

도시와 국가들은 더 평화롭고 번영된 하나됨을 배우고 있습니다.

Cities and countries are learning to aggregate into more peaceful and prosperous wholes.

여러 사람이 모이는 장소는 여러 이유로 번영하거나 사라집니다.

Public spaces thrive or fail for many different reasons.

나는 가족에 보탬이 되도록 열심히 일했다.

I worked hard in order to support my family.

학교를 다니고 직장을 얻고 살림살이에 보탬이 되어야 했기 때문이죠.

They need to be in school, secure jobs and support the family.

보탬이 됐어.

It helped.

세 번이나 결혼했고 이혼했죠.

He was married and divorced three times.

한번은 이혼하고 일년 뒤 결혼하기도 했습니다.

At one point they even divorced, then remarried a year later.

그가 7살이었을 때, 그의 부모님은 이혼하셨습니다.

When he was seven, his parents were divorcing.

자꾸 날 재우는 작자군

You're the man who puts me to sleep.

애들 재우고 금방 올게

Let me get them off to bed.

아니, 방금 아기 재웠어

No, that's fine, I'm just putting the baby down.

자꾸 날 재우는 작자군

You're the man who puts me to sleep.

애들 재우고 금방 올게

Let me get them off to bed.

아니, 방금 아기 재웠어

No, that's fine, I'm just putting the baby down.

태교로 매일 연주해 줄래?

Can you play every day for the unborn baby?

아, 갈게요, 태교에 안 좋아

I'll go now. This isn't good for the baby.

다들 태교가 중요하다고 하잖아요

Everyone talks about how important the prenatal stage is.

‪엄마 그때 난산으로 너무 고생했잖아요

Mom had a really tough time giving birth.

마츠카타 부인, 상당히 난산이었다는 것 같던데 잘 버텼네

Mrs. Matsukata had a hard time during labor, but she pulled through.

난산 끝에 태어났어요

It's a boy. He was a very difficult birth.

영주처럼 늘어진 저 앨 보세요

Look at him lounging there like a lord.

난 어디의 영주도 될 수 없어

I can never be lord of anything. I'm the Three-Eyed Raven.

영주권 얻으려면 2년 더 남았다

Two more years for a green card. Be nice.

저비용도 아니고 사람 근처에서 작동하기에 안전하지도 않으며 예기치 못한 상황에 대한 대응능력도 떨어지죠.

They certainly weren't designed to be low-cost, safe near people and adaptable to unpredictable challenges.

가끔 기대했던 것은 예기치 않은 것 앞에서 무색해진다

Sometimes the expected simply pales in comparison to the unexpected.

시리아의 국내 사정이 워낙 예기치 않게 흘러가기에 자칫하면 이들 자료들이 공중분해될 공산이 있기 때문이다.

Much of this material can disappear due to the uncertain situation in many parts of the country.

네, 물론 도시에 파멸과 어둠만 있는 것은 아닙니다.

Okay, so it's not all doom and gloom in our cities.

15개 중에 11개는 말씀드리자면, 파멸적인 전쟁으로 끝났습니다.

And in 11 out of 15 of them, let me tell you, they've ended in catastrophic war.

첫 번째 파멸의 달이 지난 후, 변화는 더 서서히 다가옵니다.

After the first catastrophic month, changes come more gradually.

그렇지 않으면, 과오는 또 다시 반복될 것입니다.

Otherwise, our history will continue to repeat.

우리가 옳다는것의 집착이 꼭 필요할때에 우리의 실수를 막지 못하게 하여 상대방에게 과오를 범하게 합니다.

This attachment to our own rightness keeps us from preventing mistakes when we absolutely need to and causes us to treat each other terribly.

첫 번째 것은, "살지어다. 과오를 범할지어다. 타락할지어다. 승리할지어다. 그리고 삶속에서 삶을 재창조할지어다."

The first is, "To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life."

당신이 경제 부양을 위해 화폐를

You say, perhaps, "Let me print some money.

손으로 담배를 말아서 가족을 부양했죠.

She hand-rolls country cigarettes to sustain our family.

가족이나 공동체를 부양하기 위해 일했던 건가요?

Was it working to provide food for a family or a community?

또한 놀랍게도 4사분기에는

We're working our way back up to that 10 percent.

그들이 사형제가 옳다고 믿고

So they can believe that capital punishment works.

천 사백 명의 사람이 모였죠.

1,400 people were coming.

소멸하기 시작했어

It's starting to peter out.

상륙 후 잉그리드는 서진하여 다음 날 소멸하였다.

The day after Will disappears, the Kingdom's trained orca suddenly dies.

하지만 모든 저장수단은 결국 소멸하거나 쓸모없게 됩니다.

But all media eventually wear out or become obsolete.

따라서 중력을 탈출하려면 정면돌파 하는 법밖에 없겠군요.

So you could escape the Earth’s gravity in such a thought experiment— but only by heading straight into it.

이 도전들에 임하려면, 우리는 기술적인 한계를 돌파해야합니다.

To meet these challenges, we will need to push the limits of technology.

현재 누적 이용자 수가 350만명을 돌파할 정도입니다.

So far, over three and a half million people have played it.