to become
30cm면 될까요? 12m여야 할까요?
Is it one foot or is it 40 feet?
-어도 되다
to be permissible
1이 될 것입니다
So you're just going to get a 1.
돼라, 돼라, 할 수 있어!
Come on, come on, you can do it!
to be long
좀 더 긴 경우를 볼까요.
Consider a longer event.
그것은 5만년이 걸릴 겁니다. 환경에게 너무 긴 시간이죠.
That will take 50,000 years, too much for the environment.
그렇게 긴 시간 같진 않습니다.
And that doesn't seem like very long.
4000년은 아주 긴 시간입니다.
Four thousand years is a long time.
[길ː다] spelled 길다
to grow
[길ː다] spelled 길다
age
내가 너보다 나이가 많아?
Am I older than you?
보기보다는 나이를 먹지 않다
to be not so old as one looks
문제는 우리가 나이 듦에 따라 거의 그렇게 하지 않는다는 것입니다.
The problem is, as we get older, we rarely do this.
내 나이엔 더 그렇지
Given my age, it's likely to happen.
to change
세상이 변하고 있다는 사실을 사람들은 알아야 한다.
People should understand that the world is changing.
우리 세계가 변하고 있습니다
Our world is changing.
하지만 상황이 변하고 있죠.
But things are changing.
기술은 매우 빠르게 변합니다.
And technology is changing very rapidly.
[변ː하다] spelled 변하다
to fall into (water), to sink
결국 밖으로 빠져나왔죠.
We made it outside.
지금 다른 말로 빠진 것 같은데
So I think I've lost my way.
길이 끝나면서 예루살렘을 빠져 나왔습니다.
The road dropped and I exited Jerusalem.
저는 그 얘기에 빠져들어서 그녀를 위해 시를 썼습니다.
Well, I was so taken by this story, I wrote this piece for her.
[빠ː지다] spelled 빠지다
to run, to rush
모두 우리 손에 달려 있죠.
Our hands are on those levers.
인간의 생명이 달려 있으니까요.
Human lives are at stake.
우리의 환자들, 나아가 우리 모두의 건강이 여기 달려있습니다.
The health of our patients, the health of us all, depends on it.
톰은 그것을 위해 달렸다.
Tom ran for it.
to pull out, remove
저 빼고 다 알아요.
Everybody knows it except me.
이 한 장만 빼고요.
This one wasn't.
살을 좀 빼고 싶어요.
I want to lose some weight.
톰은 정말 살을 빼고 싶어해.
Tom really wants to lose weight.
to take, to adopt
그녀는 완전히 취해있었어요!
She was high as a kite!
술에 취하지않아 훨씬 빠르게 합니다.
When I'm sober, I do this much quicker, but we will check.
우리가 제 3자를 취하는 것에 달려있습니다.
It depends on us taking the third side.
취해본 적 있어?
Have you ever been drunk?
[취ː하다] spelled 취하다
to fall out, to come off
난 살이 좀 빠졌나 봐.
I must've lost some weight.
정말 한번이라도 사랑에 빠진 적 있어?
Have you ever really been in love?
마리아의 죽음 이후 톰은 다시 술에 빠졌다.
After Maria died Tom fell back to alcoholism.
네가 젊고 사랑에 빠져있다면 세상은 아름다워 보일거야.
When you're young and you're in love, the world seems beautiful.
[빠ː지다] spelled 빠지다
development
그리고, 엄청난 감각 기관들을 발달시켜 왔습니다.
And they have developed incredible sensory organs.
그것이 기관으로 발달하고, 함께 생명을 이룹니다.
They develop into organs, and together bring life.
그때 사람들이 도시를 발달시킬 수 없었던 건 아닙니다
It wasn't that they couldn't develop cities.
어느 정도는 기술의 발달 탓도 있어요.
Now, part of that is due to technology.
to grow old
난 아마 너무 늙었어.
I may be too old.
나 너무 늙은 것 같아.
I feel too old.
너와 함께 늙어가고 싶어.
I want to grow old with you.
저 늙은 여성은 누구인가?
Who is that old woman?
to be attached, to hang
나는 톰보다 빠르게 달릴 수 있어.
I run faster than Tom.
모든 건 그녀에게 달려 있어요.
Everything was up to her.
그것은 우리 모두에게 달렸습니다.
This is up to all of us.
그건 몇 가지 사항에 달려있습니다.
Well, that depends on a number of items.
to get drunk
취해본 적 있어?
Have you ever been drunk?
너희 둘다 취했다.
You were both drunk.
톰은 거의 매일 밤 취한다.
Tom gets drunk almost every evening.
톰이 메리가 술에 취해 보인다고 말했어.
Tom said that Mary seemed to be drunk.
[취ː하다] spelled 취하다
to be pregnant
그 여자는 아이를 뱄다.
The woman is pregnant.
그 수의 2배입니다.
Now double it.
보통 사람의 두배예요.
It's double the normal range.
거의 자기 길이의 100배죠.
That's almost 100 times its own length.
[배ː다] spelled 배다
to be strong
그는 근육이 많고 힘이 세다.
He is muscular and strong.
글세요. 우리 모두죠.
Well, it's all of us.
저는 머리를 세게 맞았어요.
I was hit hard on my head.
너무 세게 나가지 마.
Don't do things too harshly.
[세ː다] spelled 세다
to count
글세요. 우리 모두죠.
Well, it's all of us.
중국어로 십까지 셀 수 있습니까?
Can you count to ten in Chinese?
저는 매일 21일을 셌습니다.
I started counting 21 days every day.
6시간 동안 어떻게 쌀을 셀까요?
How to count rice for six hours?
[세ː다] spelled 세다
body weight
심지어 그들 중 40%는 체중이 더 늘어나기도 합니다.
Forty percent of them have gained even more.
82%의 흑인 여성은 건강한 체중 이상입니다.
82 percent of Black women are over a healthy weight right now.
이에 마음이 아픈 이유는 체중의 의미가 크기 때문입니다.
It hurts my body because the weight represents so much.
먼저 연구에서 정상 체중인 사람들을 조사하는 것으로 시작하도록 하죠.
Let's start by looking at the normal weight people in the study.
age
이런 모든 행동이 연령차별주의죠.
All these behaviors are ageist.
연령차별의 이상한 점은 그 타인이 바로 우리라는 거죠.
The strange thing about ageism: that other is us.
이는 연령과는 독립적인 현상입니다.
And this was found independent of age.
그런데 이것을 선택한 평균 연령이 29세였습니다.
And the average age of the first people who adhered were 29, of course.
to grow up
이는 사랑의 기반에서부터 자라납니다.
It arises from a bedrock of love.
조금 작죠. 저의 진짜 살입니다. 이것은 데미안의 자라나는 특별 살이 아닙니다.
This is really my flesh. This is not Damian's special-grown flesh.
도망치려 할수록 더욱 자라나죠.
While you hide from it, it grows.
저 나무는 자라나서 잎을 가지게 될 것입니다.
That tree will grow, and then it will have leaves.
to stop
여러분의 숨이 멎을 만큼 놀라운 방식으로 근본적인 생각들을 역사와 결합시킵니다.
He synthesizes history with underlying ideas in a way that kind of takes your breath away.
새 심장인데도 한순간 멎게 만들었어요
You're gonna make my heart stop beating, and it's brand-new.
환자 심장이 멎었어
They weren't able to resuscitate.
엄마는 숨이 멎은 딸을 붙든 채 헤엄쳤습니다.
She kept it on her body and she swam with it.
transformation
네, 프란츠 카프카의 변신의 첫 문장인데
Yes, it's the first sentence of Franz Kafka's "The Metamorphosis."
그 시점이 변신이 시작된 지점이었습니다.
At that point is when the transformation began.
이것이 자라는 동안, 이 모든 변신이 이루어 지게 됩니다.
And while it's growing, all these literal transformations are taking place.
처음에는 그레고르의 변신에 충격 받지만 그레고르의 방 안에 들어가고 싶어한다.
She is initially shocked at Gregor's transformation; however, she wants to enter his room.
[변ː신] spelled 변신
youth
젊음과 나이든다는 것을 생각해보면 우리 모두에게 해당되죠.
Which is true of all of us when you think about it, young and old alike.
젊음은 다시 오지 않는 법. 젊음의 포도주 이미 마셨으니
Youth can never come again; We have drunk the summer wine.
제가 오늘 읽을 시의 주제는 젊음과 나이에 관한 것입니다.
I thought I would read poems I have that relate to the subject of youth and age.
그들의 젊음을 각 나라 안에서 서로와 싸우며 보냈어요. 1968년 후로요.
And their youth was spent fighting each other within each country, in 1968 and afterwards.
wrinkles
주름을 펴다
to iron
주름이 간 얼굴
a wrinkled face
그 사람의 바지는 많이 주름져 있다.
His slacks are all wrinkled.
주름이 표정에 따라 어떻게 생기고 사라지는지 보세요.
Notice how the wrinkles come and go, depending on the expression.
growing, growth, upgrowth
아이들은 발육이 뛰어납니다.
They are rapidly growing organisms.
환경 오염의 영향도 받고 발육 부진도 문제가 되지만 이젠 기후 변화까지 닥쳤습니다
So not only do we have the pollution, not only do we have stunted growth, but we also have changes in weather.
이 사진의 한편과 왼편에서 보이는 것은 발육이 부진한 3개월 아기로 영양과, 자극이 부족합니다.
And what these photos show on the one side, on the left side, is a three-month-old who has been stunted: not adequate nutrition, not adequate stimulation.
유엔은 아이들의 건강과 발육을 보호해 주는 난민 캠프에 대한 보고서를 발표하였습니다.
The United Nations has issued reports describing refugee camps that protect children's health and development.
to steam (food)
찌는 날씨 속에서도 인부들은 열심히 일했다.
Even in the sweltering weather, the labourers worked hard.
또 살이 쪄버렸어.
I've gained weight again.
살 찌고 싶지 않아.
I don't want to get fat.
이 고양이는 너무 살이 쪘어.
This cat is very fat.
to sag, to droop
나도 같은 처지다.
I'm in the same boat.
코가 축 처져서 왼쪽으로 갔어요.
Your nose got saggy, it went to the left.
패트릭은 자신도 같은 처지라고 했습니다.
Patrick said he related to this.
그럼 왜 팔이 처지지?
Then why are your arms falling?
[처ː지다] spelled 처지다
to gain weight
찌는 날씨 속에서도 인부들은 열심히 일했다.
Even in the sweltering weather, the labourers worked hard.
또 살이 쪄버렸어.
I've gained weight again.
살 찌고 싶지 않아.
I don't want to get fat.
이 고양이는 너무 살이 쪘어.
This cat is very fat.
to become smaller
날개는 작아지고 어떤 경우에는 완전히 사라지기도 합니다.
Their wings shrink, and in some cases disappear entirely.
얼마 지나지 않아 이시리카는 점점 작아졌습니다.
And very soon, isirika began to become small.
그들이 풍경에 주의했을 때 빨간 선과 같이 더 작아졌습니다.
And when they paid attention to the scene, as you can see in red, it was smaller.
암은 작아지기 시작했고 그리고 세 번째로 우리는 죽음을 피했습니다.
The cancer begins to shrink, and for the third time, we've dodged death.
wrinkle
이마의 주름살은 혼란의 표시입니다.
Brow furrow, which is an indicator of confusion.
머리도 하얗고 주름살도 많고, 그러지 않냐?
Her hair's all gray, she's got wrinkles.
당신이 두 눈썹을 함께 모을 때 이런 느낌과 주름살이 생깁니다.
It's when you draw your eyebrows together and you create all these textures and wrinkles.
to blush
얼굴을 살짝 붉히다
to blush slightly
제 말은 당신은 악마조차 얼굴을 붉히게 만들던데요
I mean, you had moves that made even the Devil blush.
아니라면, 얼굴을 붉히고, 물러가라
If not, with a blush, retire.
오스트리아는 영국에서 뉴캐슬 공작이라는 강력한 지지자가 있었고, 게다가 얼굴을 붉힐 대국도 없었다.
The Austrians had an enthusiastic supporter in Newcastle and apparently had no other major ally to turn to.
to gain weight
왜냐하면 방안에 갇힌 코끼리도 사실은 살찌는 게 두렵거든요.
Because the real elephant in the room here is fatphobia.
가자 미국인 더 살찔 시간이다.
Come, American. Time to get even fatter.
이 머핀들을 다 먹고 엄청나고 명예롭게 살찌겠어
I'm gonna eat all of these muffins, and I'm gonna get really, gloriously fat.
나 정말 살쪘어.
I'm extremely fat.
a reduction in the amount used
이 2년을 저는 체중 감량 프로그램 정도로 생각하고 싶습니다.
I like to think about these two years like a weight-loss program.
싸움을 받아들였으면 체중 감량을 해야죠
I think when you accept the fight, you have to make the weight.
벨트가 그만큼 중요하다면 아무리 힘들어도 체중 감량을 했겠죠
But if a belt was that important, you probably would've made the weight no matter how much you suffered.
예를 들자면, 일주일에 5kg을 감량하는 것은 현실적이지 않습니다.
To give an example, losing 5 kilograms in a week is not a realistic goal.
aging
신체가 노화하고 병들면 뇌에 영향을 줄까요?
So if the body ages or gets sick, does that affect the brain?
이 분은 노화관련 질병의 위험이 높은 걸까요?
Is this a person at an increased risk of developing an age-related disease?
뇌의 노화에 대해서 이야기를 하는 건 아닙니다.
Now, this wasn't an older brain thing.
노화는 세포의 정상적 기능에도 영향을 끼칩니다.
Other changes revolve around cells' ability to function properly.
[노ː화] spelled 노화
deformation
옷은 변형될 수 있습니다.
Clothing can be transformative.
거기에 약간 변형을 주는 겁니다.
What we want to do is spin that around.
기본적인 질문을 약간 변형한 건데요.
That original question, a variation of the original question.
그 변형은 상당히 단순한 과정입니다.
That process is a quite simple process.
[변ː형] spelled 변형
age (of a person)
어머님 연세가 어떻게 되세요?
How old is Mom?
그 연세에 그게 돼요?
Can you do it at your age?
할머닌 연세도 많고 건강도 안 좋아
No, you're not. She is old and not well.
할아버지 연세에 그 수술은 좀 위험할 것 같아요
That's pretty radical for a guy his age.
a sea change, transfiguration, transformation
문화 쓰레기로 변모한 음반들이요.
Records that have become cultural waste.
보시는 것처럼 지난 30년간 꽤 많이 변모했습니다.
As you can see, it's changed quite a bit in the last 30 years.
저희는 함께 이것을 사업으로 변모시킬 수 있는지 살펴보았습니다.
And we buckled down to see if we could turn this into a business.
그 이후부터 비틀즈는 완전한 스튜디오 밴드로 변모했다.
Halite then grew into a fully formed band.
[변ː모] spelled 변모
Showing 1–37 of 37 words
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.