소개하기(자기소개)Korean Vocabulary: 소개하기(자기소개)

나는 북한사람이에요.

I'm North Korean.

영국 사람

A British person

그사람이 말하려고 했어.

He was about to speak.

스터키씨는 살아있었을 수도 있습니다.

And perhaps Mr. Stuckey would be alive today.

그들은 큰 집에서 산다.

They live in a big house.

6년에서 8년을 더 삽니다.

Six to eight years longer.

저는 볼리비아에서 왔어요. 저는 볼리비아 사람이고 스페인어를 합니다.

I come from Bolivia. I'm Bolivian, and I speak Spanish.

그리고 전 그렇게 했죠.

That's what I did.

저를 따라해 주시겠어요?

Can you please follow along with me?

제 일이 아니라, 저 자신이요.

Not my work, mind you, but me.

저는 제 자신을 그에게서 보았죠.

I saw myself in his picture.

모짜르트 자신만 봐도 말이죠.

Your brain creates patterns from the randomness.

난 네 뒤에 있어.

I'm behind you.

너랑 있을 시간 없어.

I don't have time for you.

넌 할 수 있다

Of course you do.

제 전 여자친구였습니다.

It was my ex-girlfriend.

많은 친구들이 돈때문에 왔습니다.

I think a lot of them came because of the money.

친구를 보면 그 사람을 알 수 있다고 합니다.

A man is known by the company he keeps.

50년 전에는 남자들만 했죠.

Fifty years ago, it was for men.

남자: 바로 그렇게 하는거야!

Male: And that is how it's done.

알고보니 남자친구 문제였답니다.

And it all turned out to be about a boyfriend, for crying out loud.

우리나라만 있는 줄 알았거든요?

I thought they only existed in Korea

우리나라 오늘날의 성인식이 있나? 있지요 뭐냐? 이런 겁니다

Does Korea have a coming-of-age ceremony today? We do

우리나라는 전쟁 중 이었습니다.

There was a war going on in my country.

제가 그 곳에 처음 나타났을 때 말이에요.

But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep.

처음 보면 사람들은, 왜?

And at first sight, you think: Why?

우리가 처음 만나고 6년 후

Six years after we first met.

선생님은 내가 아프리카 남자라는 것을 모르시나?

Does she not know I'm an African man?

선생님을 만나고 싶어요.

I want to meet the teacher.

저 사람은 선생님입니다.

He is a teacher.

다른 나라와 함께 일할 수 있습니다.

Maybe you can do it together with other countries.

두 나라를 생각해보죠. 노르웨이와 사우디 아라비아.

Consider two countries, Norway and Saudi Arabia.

저 나라를 좋아해?

Do you like that country?

이 학교에는 D라는 학생이 있죠.

And inside of this school there was a student named D.

제가 학생으로 런던에 와서 살 때였습니다.

I was a student living abroad in London.

A를 받은 학생조차도 모르는 게 5% 있습니다.

Even the A student, what was the five percent they didn't know?

나탈리아: 네, 낙타들은 서로 크기도 다르고

Yeah, you're going to have different body sizes.

작동하나요? 비나이 벤카트라만: 네, 맞습니다.

Vinay Venkatraman: Yeah. That's right. BG: Okay.

그래서 "네, 그리고"라고 하는 것은 내부적인 비판을 피해갑니다.

So saying "Yes, and" bypasses our inner critic.

회사는 생각을 못 합니다. 사람들만이 합니다.

Companies don't have ideas; only people do.

톰은 기술 회사에 일하고 있어.

Tom works for a tech company.

이건 제 회사 이름입니다.

This is the name of my company, Giving Toys.

보기보다는 나이를 먹지 않다

to be not so old as one looks

문제는 우리가 나이 듦에 따라 거의 그렇게 하지 않는다는 것입니다.

The problem is, as we get older, we rarely do this.

내 나이엔 더 그렇지

Given my age, it's likely to happen.

내 개는 죽었어.

My dog died.

난 내 집이 좋아.

I love my home.

그것들은 내 것이다.

Those are mine.

그녀는 내 아이들 엄마야.

She is the mother of my children.

톰은 내 친구야. 그 사람을 알아?

Tom is a friend of mine. Do you know him?

내 생각에는 이게 가장 좋은 방법 같아.

I think it's the best way.

누가 가장 큰 사업을 하고 있을까요?

Who does the biggest business?

아니죠, 또 사업계획을 가지고 뭘 합니까?

No, if you have a business plan, what are you supposed to do?

사업 얘기나 해 봐

We talk about business here.

제 고향인 런던을 예로 들어보죠.

Take my hometown, London.

그러나 모두에게 이 땅은 고향입니다.

But everybody calls it home.

제 고향에서는 배우지 못했던 것들이었습니다.

These are things my community didn't teach me.

경찰이 너를 찾고 있다

The police are looking for you.

나는 경찰에게 말하지 않았다.

I didn't talk to the police.

톰은 아직 경찰을 부르지 않았다.

Tom hasn't called the police yet.

이건 기자들이 쓰는 방식에서 배우세요.

In this case, take a cue from journalists.

영국, 프랑스 그리고 일본 기자들도 같이 기다리고 있습니다.

Journalists from UK, France and Japan sitting here too.

넌 기자가 될 수 없어

This isn't a Facebook status update.

이란의 젊은 남성 카멜은 또한 이렇게 썼다:

Kamal, an Iranian young man writes :

남자들은 남성적으로 보이고 싶어한다.

Men like to look masculine.

남성과 여성이 경험하는 세상은 달라요.

Men and women experience the world differently.

능력도 없으면서 일 벌이는 덴 선수죠.

There's no question he's hitting above his weight.

미국에는 세계에서 가장 빠른 여자선수가 있습니다.

They have the fastest women on earth.

내가 저 운동선수일까?

Am I the athlete?

10년 전에는 계속 시험에 떨어지는 고시생이었지만 현재는 아나운서이다.

He was just a student who failed the test 10 years ago but is an announcer now.

아나운서: 5를 치면 10을 따고, 10을 치면 20을 땁니다.

Announcer: One five will get you 10, 10 will get you 20.

아나운서 6: 사회 붕괴. 아나운서 7: 65명 사망.

Announcer Six: Societal decay. Announcer Seven: 65 dead.

그리고 이것을 이루기 위해서는 우리는 직장, 정책, 문화를 바꿔야 합니다.

And to get there, we have to change our workplaces, our policies and our culture.

이건 내 꿈의 직장이야.

This is my dream job.

나는 직장에서 1시간 정도 떨어진 곳에 살고 있다.

I live an hour away from work.

남녀의 차이가 없다고 배웠기 때문입니다.

We were never taught that there were any differences between men and women.

여긴 남녀가 떨어져 있다고 하던데요

I thought men and women here were separated.

10대 남녀를 말이죠

One young man and woman.

제가 늘 노인네였던 건 아닙니다.

And I wasn't always an old guy.

제 고향에는 노인들을 위한 집이 없어요.

There was no home for the aged in our hometown.

아이는 어떻게 대할 것이며 노인은 어떻게 대할까?

How do they treat their young and their old?

우리는 직원이 문으로 들어오는 걸 봤다.

We saw the waiter coming through the door.

직원 3만명을 데리고 있었죠.

He had 30,000 employees.

하지만 그 직원들은 약간 다른 일을 합니다.

But those tellers were doing somewhat different work.

또 저희의 몸은 어떨까요?

And what about our bodies?

저흰 결혼을 하지 않았습니다.

Her mother and I were never married.

저희 가족사진을 보여드릴게요.

I'd like to show you a photo of my family.

여러분 귀를 지켜야할까요?

Protect your ears? Yes, absolutely.

여러분 고향을 생각해보세요.

Think about your hometown.

여러분 모두 잘 배우셨네요.

Y'all are educated.

예를 들면, 서비스나 경험 같은 것,

Something like a service or an experience?

숲은 엄청난 서비스를 해주고 있는거죠.

So it's a hell of a service for all of us.

생산 경제에서 서비스 경제로 바뀌었잖아요.

We went from a production economy to a service economy.

이성을 따르라.

Obey reason.

그들은 묻습니다. 내게 성이란?

They're asking: What is sex for me?

성은 자신을 사회에 드러내는 방식입니다.

Gender is how someone presents themselves in society.

나는 너희 집 근처에서 살고 싶어.

I'd like to live near your house.

우리 차는 너희 차보다 3년 더 오래됐다.

Our car is three years older than yours.

이 세상은 우리들의 것이었지만, 이제는 너희들의 것이다.

This world was ours, but now it’s yours.

아버지는 자동차 공장 직원이고, 엄마는 주부이지.

Father was an autoworker, mother a homemaker.

인간으로서 더 나은 가정 주부와 돈 벌어오는 사람이 될 것입니다.

As whole human beings, we will be better caregivers and breadwinners.

어머니는 주부셨죠.

My mom was a homemaker.

다만, 공무원 모두의 재산 수준이 많은 편이라고는 할 수 없다.

The ratio of customs officers to all functionals is surprisingly high.

저의 아버지는 공무원이셨고

My father was a government worker.

저.. 전 공무원이에요

I-I-I'm a public servant.

난 가수 될 거예요

I'm gonna be a singer.

그러면서 가수가 되고 싶었죠

But I always wanted to be a singer.

너는 이 가수를 왜 좋아해?

Why do you like this singer?

1920 – 피츠버그에 기반을 둔 라디오 방송국 KDKA가 첫 방송을 시작했다.

1920 – Radio station KDKA based in Pittsburgh began the first broadcast.

그래서 바로 방송국에 전화했지.

That's why we called the broadcasting studio immediately.

난 재산의 반을 이 방송국에 투자했어

You know, I got half my savings invested in this station.

그 사람은 진짜 자신이 우주의 중심에 있는 줄 알아.

He really thinks he's the centre of the universe.

또한 우리 자신을 위해서 입니다.

Let's also do it for ours.

자신의 지역에 44점을 맞았습니다.

He got 44 for his own area.

어딜 가든 군인들이 있고 매우 폭력적이예요.

Army everywhere and extremely violent.

군인들은 아무 희망 없이 마을에 돌아갔다.

The soldiers went back to the town without any hope.

군인이 되고 싶었던 분이 계신가요?

How many of you out there thought you’d ever like to join the military?

그들은 화가를 알지도 못했을 겁니다.

They probably hadn't heard of the artists.

알다시피, 좋은 화가들은 많지 않잖아요.

You know, there's not that many good painters.

그 이전에 저는 화가로 활동하고 있었습니다.

Prior to this time, I had been working as a painter.