신체적
#physical
physical
ideological
심지어 이것은 이념적인 갈등도 아닙니다.
This is not even an ideological conflict.
제 생각에 그건 바로 이념적 문제들입니다
What are those ideas? One is, I think, are ideological issues.
과거에 혁명은 이념적인 명칭을 가지고 있었습니다.
Before, revolutions used to have ideological names.
정치적이고 이념적 논쟁은 뒤로 하고서라도 한족 내에서도 이 주제는 상당한 논란을 일으켰다.
Tibetan dissidents have described the project as the "Disneyfication of Tibet" rather than a genuine sharing and preservation of Tibetan culture.
[이ː념적] spelled 이념적
you're welcome; it was nothing (a modest reply)
고맙기는 뭘, 네 결혼식인데 당연히 와 봐야지.
No need to thank me. It is your wedding, so of course I should come.
modern
contemporary
modern, contemporary
슈타지는 꽤 근대적인 구금방식을 개발했어요.
Here, the Stasi also developed quite modern methods of detention.
이걸 생각하면 동독은 매우 근대적인 독재정권이었어요.
Considering this, East Germany was a very modern dictatorship.
그런 관점에서 매우 근대적인 아이디어이죠.
Yes. - a more total message. This is a very modern idea, in that sense.
이것은 매우 특별한 근대적인 아이디어입니다.
So this is an extraordinarily modern idea.
[근ː대적] spelled 근대적
natural
one or two
친구가 한 둘인가
Okay, she's got a lot of friends.
하지만 그런 놈이었으니 적 한 둘은 있겠지.
Cleared off before we got here. But a guy like that would have had enemies, I suppose.
경찰에 있을 때 거짓말 하는 놈들 한 둘 본 게 아니야.
I dealt with a lot of crooks when I was a cop
이러한 결과들은 한 둘이 아닙니다.
These aren't isolated findings.
practical or pragmatic, capable of being actually used
난 실용적이라기보다는 이론적으로 그 문제를 풀었다.
I solved the problem theoretically rather than practically.
실용적 관점으로 보려고 노력해야 할 것 같아.
You should try to see things from the practical point of view.
현실적이고, 실용적인 지지를 원했어요.
They want on-demand, practical support.
하지만 이건 TED니 실용적으로 가봅시다.
But this is TED, so let's get practical.
mandatory
저는 의무적으로 배웠고 흥미가 있었습니다.
But I learned, because I had to, and I liked it.
그러나, 이것은 의무적인 것은 아니다.
However it is not compulsory.
프랑스와 독일에서는 설계 대회가 특정 비용을 넘는 건물에 대해 의무적으로 실시된다.
In France and Germany design competitions are compulsory for all public buildings exceeding a certain cost.
그런 불량 혈통은 의무적으로 검사해야 돼
With that and genetic defects, there should be compulsory screening.
[의ː무적] spelled 의무적
public, official
그것은 미디어를 만드는 공적인 행동입니다.
That is a public act of making media.
우린 공적 기관이야
We're a public domain organization.
되게 공적으로 보이네요
And so official.
공적인 관계만을 추구합니다
But I'm a great admirer of formal ones.
confucian
이것도 유교적인 사고 방식과 관련이 있습니다.
This is also something related to Confucian thinking.
그 유교적인 세계관에서 유일하게 인정되는 신이 죽은 조상이야
In the Confucian view of the world, the only god that exists is our dead ancestors.
그래서 그것이 이 유교적 죄의식의 족쇄에서 벗어나 제 부모님과의 관계를 다시 시작하는 도구가 되었죠.
So it becomes my tool to climb out of this Confucian guilt trap and to restart my relationship with my parents.
20대 초반의 나이에 인근 곽산군의 향교에서 강의를 맡는 등 유교적 소양을 쌓은 인물인 동시에 상당한 자산가였다.
At the age of his early 20s, he was a person who built Confucian knowledge by teaching at a local Confucian school in nearby Gwaksan-gun and was a considerable wealthy person.
active
지나치게 활동적일 때도 있습니다. 이런 세포들 모두
And these are some of the cells that might be overactive in disorders such as epilepsy.
저는 여러분 모두가 활동적인 여정을 하시길 바랍니다.
I wish you all a most activating journey.
저흰 그레이트 노스라는 작은 마을에 살았는데요, 제 부친께선 매우 활동적인 분이셨고
We have this Great North. And there was a pretty small population, and my father was an avid outdoorsman.
활동적인 1층을 보시죠.
That active ground floor.
yeah
그러게 안 가길 잘했지
Yeah. The worst. I'm so glad we didn't go.
그러게, 알아 나도 이해해
Yeah, I know. I get it.
닮은 줄 모르겠네 - 그러게
I don't see the resemblance.
그러게, 재수가 없었지 뭔가
Yeah, I've been hit worse.
specialist; professional
about; approximately
suffix meaning a period of time; for or during
suffix meaning a place or room
guest; person
building; institution
view; outlook
right; entitlement
per; for each
ability; power
fee; charge
piece of writing; written text
-ity, -ness
-like; having the quality of
suffix forming adverbs; -ly
suffix meaning each or every
헛되이
in vain
suffix meaning person; -er; -ist
방관자
bystander
ritual; festival
medicine; preparation
suffix forming nouns for actions using a tool or body part
suffix for work involving a material or an act making a sound
suffix disparaging an occupation or undesirable behavior
suffix indicating order or rank; -th
suffix indicating duration
여덟 바퀴째
on the eighth lap
article; product; work
shape; form
change into; make into
that way; so (contraction of 그러하게)
친구가 말해 준 대로 그렇게 길을 찾아 가니 금세 약속 장소를 찾을 수 있었다.
Following my friend’s directions that way, I soon found our meeting place.
prefix meaning large, great or wide-ranging
대성공
great success
without; non-
not; non-; un-
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.