감각Korean Vocabulary: 감각 — Page 2

여러분이 등에 짐을 잔뜩 메고 이동한다고 생각해보세요.

Imagine, if you will, having to schlep everything on your back.

제게도 감동적인 순간이었습니다. 2초 후에 제 목이 메더군요.

It was moving for me, too; two seconds later, I had a lump in my throat.

여기서 DEA의 작전을 맡을 걸세 메시나?

She is the new DEA country attaché. She'll be taking over all DEA operations in-country.

아기 염소들을 삼킨 늑대는 배가 불러서 잠이 들었다.

Stranded whales attracted bears, which came down from the mountains at night to feed on them.

대단하네, 신문사 불러

Big news. Call the papers. See?

배가 부르다고 하는 신호가 위장에서 뇌까지 전달되는 시간이 약 30분 정도 걸립니다.

It takes about a half hour for that full feeling to travel from your belly to your brain.

그것은 단순히 물과 반응하는 것이 아니라,

And it's not just water that this works with.

흔들어보고 어떻게 반응하는지 살피기도 합니다.

We shake things and see what happens.

제 뇌는 이 모든 감각 정보에 대해 반응합니다.

And my brain will also act on all this sensory information.

악취 벽을 뚫고 오는군

It stinks so much, through the walls.

악취를 가시기엔 아직 부족한걸요

It ain't enough not a' stink.

엄마랑 악취나 맡고 있어요 좀 쉬지

Stay there in your stench, with my mother.

온 발이 저립니다.

Barry's only reward is a dead leg.

실어증과 저린 증상이 설명되는군요

Which would explain the aphasia and the numbness.

길랭-바레 증후군의 첫 번째 증상은 무감각, 저림, 고통이 단독 또는 복합으로 나타난다.

The first symptoms of Guillain–Barré syndrome are numbness, tingling, and pain, alone or in combination.

결론적으로, 탈레반 정권은 탈레반이 재집권하는 것을 절대 보고 싶어하지 않는 대부분의 아프칸인들에게 쓰라린 기억으로 남아있다.

As a result, the Taliban regime remains a bitter memory for most Afghans, who never want to see them come to power again.

우리가 생각해야 할 질문은 이겁니다. 우리 사회의 어떤 부분이 우리를 더 쓰라리게 만들며 어떤 부분이 우리를 진정시키는가?

The question you have to look at is: What aspects of our society are making that more bitter, and what are calming them down?

내 아들이 여기 있었거늘 이 봄을 보고 또 얼마나 웃었으리, 지독지정이 쓰라리기도 하구나.

If my son were here now, how much he would have smiled upon seeing this spring! A parent's love is bitter indeed.

열이 내렸고, 식욕도 돌아왔죠.

His fever went down, his appetite came back.

우리는 마음보다 식욕을 더 따라가곤 하죠.

We tend to go with our appetites rather than our minds.

근육이 아프기 시작하고 짜증이 납니다. 그리고 식욕도 사라집니다.

Your muscles begin to ache, you grow irritable, and you lose your appetite.

제가 우연히 답을 알아냈을 때 전율을 느꼈습니다.

I felt the thrill of realization when I knew I'd come upon the answer.

그녀는 삶 가운데 그 꿈이 실현된다는 것에 전율을 느꼈습니다.

But she was thrilled to get that out as a real, real fact in her life.

이런 모든 전율은 뭔가 교훈이 있었고 삶에서 즐거움의 지름길이라는 건 없다는 것을 알았습니다.

And I realized, all this shivering had actually taught me something: In life, there are no shortcuts to joy.

정말 짜릿한 순간이었죠.

We're really excited about this.

같이 일하니 정말 짜릿하군요

It was a thrill working with you, Miss Lamont.

하지만 바로 앞에서 짜릿한 전율이 기다리고 있어요

What would you do? The thrill is in front of you, but you can't get it.

그 촉촉한 과일 요리는 아주 맛있다.

That moist and fruity dish is simply delectable.

눈물이 여러분을 씻겨 세례를 주고, 촉촉하게 만들어 여러분이 걸을 땅이 될 겁니다.

Tears will bathe and baptize and hydrate and moisturize you and the ground on which you walk.

봄이 되어 땅이 촉촉해지면 개구리는 땅위로 올라와서 봄이 만들어낸 아주 커다란 웅덩이 근처에 떼로 몰려듭니다.

And when there's enough moisture in the soil in the spring, frogs will dig themselves to the surface and gather around these large, vernal pools in great numbers.

전혀요. 귀신이나 섬뜩한 초자연적 현상들은요?

Things that go bump in the night? Nicole: No.

글쎄요, 섬뜩한 이야기일 수도 있습니다.

Well, that might sound scary.

언론을 통해 접하는 섬뜩한 이미지와도 거리가 있고요.

Doesn't look like the scary images in the media.

너무 피로하다면?

What if I was too tired?

더 규칙적인 운동을 할수록 근육이 피로해지는데 걸리는 시간은 길어집니다.

The more regularly you exercise, the longer it takes for muscle fatigue to set in each time.

근육이 피로해지는 또 다른 주된 원인은 근육이 뇌에서 오는 신호에 응답한다는 것입니다.

There’s another major contributor: the muscle’s ability to respond to signals from the brain.

이 반도의 반대쪽에는 나른한 어촌인 카보 풀모가 있습니다.

Now, on the other side of the peninsula lies Cabo Pulmo, a sleepy fishing village.

이건 완전히 이성적인 반응이죠.

That's a perfectly rational thing.

이성적으로 생각했을때, 저는 이해했습니다.

And on the rational level, of course I understand.

아기들은 특별히 이성적이지 않기로 유명합니다.

Babies don't have a reputation for being particularly rational.

이것은 시각, 청각의 감각이 전달되는 방식과 다릅니다.

This is different from how sight and sound are processed.

그렇다면 미국의 청각 장애인 시민이 군대에 갈 수 있을까요?

Now, can we Deaf Americans serve our country?

아셨죠. 청각 장애인은 단지 음악을 다른 방법으로 경험하는 거예요.

See, Deaf people experience music, just in a different way.

그 모습, 소리, 체취에 날 던지고 싶다

And all I want is to be lost in the sight and sound and smell of her.

그 답은 냄새, 바로 그녀의 체취입니다.

And the answer is smell, the smell of her body.

내게서 이틀간 운전한 사람의 체취가 느껴질 거야

I smell like someone who's been driving for two days.

그러나 가려운 감각 자체는 아직 완전히 이해되지 않았습니다.

But the itchy sensation itself isn't yet fully understood.

좋네 이젠 안 가려워

Cool. It's already stopped itching.

손이 가려운진 얼마나 되셨죠?

How long have your hands been itching?

아직도 두근거려 야, 왜 숨은 거야?

My heart's still pounding. Hey, why did we hide?

두근거림은 피부를 통해 전달되었다. 그녀는 섹스였다.

She was sex, the very definition of it.

살인 사건을 해결할 수 있을지도 모른다고 생각하니 정말 두근거렸어요

He needs me with him. I see. But, now it's part of my life.

이거 정말 화끈하네

Oh, this is so hot.

좀 야하고 화끈하던데

That's kind of hot and really dirty.

오, 마이 갓, 화끈하네

Oh, my God! That is hot.

그녀의 눈은 멍들었고, 얼 굴에는 피가 묻어있죠.

She has a black eye, there is blood on her face.

얼이 가다

to get scratched

제네틱 얼라이언스는 이러한 딱딱한 체계를 변화시키는데 무엇이 필요한지에 대해 실험했습니다.

Genetic Alliance has experimented in what it will take to transform these crusty systems.

‪얼떨떨했던 거지, 안 그래?

You were in a daze, weren't you?

며칠 전에야 날개를 펴게 돼서 아직은 모든 게 얼떨떨해요

I just sprouted wings a few days ago, and I'm just trying to wrap my head around that.

좀 얼떨떨해서 그래

I'm just a little overwhelmed, is all.

하지만 저희 촉각 디자이너들은 스스로에게 도전했습니다.

But as haptic designers, we challenged ourselves.

바로 촉각을 통해서. 모든 것은 입과 손과 피부에 닿습니다.

Everything goes in the mouth, the hands, on the skin.

마우스 기능만 제공하는 게 아니라, 촉각을 전달하기도 합니다.

Not only is it going to serve as a mouse, but also a haptic interface.

그 순간 깨달은 것이 바로 촉감입니다.

And in that moment, it became crystal clear: touch.

모두 무언가의 이해를 위해 촉감이 이용되는 것들이죠.

These are all instances where we're using touch to understand something.

단순히 뭘 먹는지만이 아니라 먹는 음식의 촉감과 양도 중요합니다.

And it's not only what you eat, but it's also the texture of the food, when you eat it and how much of it you eat.

다른 특성도 조정 가능한데요 가령, 감촉이나 통기성 내구성, 신축성, 심지어 무늬까지 말이죠.

And we can tune this leather for other desirable qualities, like softness, breathability, durability, elasticity and even things like pattern.

주머니 안에서 진동보다 훨씬 풍부한 새로운 타입의 감촉을 느낄 수 있게 해 주죠.

Or you can feel in your pocket new types of tactile sensations that are richer than the vibration.

색과 빛, 감촉, 화학물질과 수소이온농도를 감지할 수 있습니다.

They can sense color and light, textures, chemicals, pH.

전 움직이는 나무늘보에게 홀려 정말 행복한 시간을 보내고 있어요.

I've spent many happy hours mesmerized by moving sloths.

이태리에서 수행한 연구에서는 어릴 때, 악마에 홀렸다는 거짓 기억을 심었습니다.

And in a study done in Italy, researchers planted the false memory, when you were a kid, you witnessed demonic possession.

그거 완전 여우에 홀린 거야

You were totally possessed!

눈이 부시다

to be glaring to the eye

위마는 바라를 그의 발로 땅을 밟아 부셔서 만들었다.

Takam made it to his feet looking dazed.

둘을 갈라놓으면 그 마음이 부셔져 버리니깐요.

The only way to separate it is to break it. We all knew someone could die here.

그래요 제가 좀 둔해요

Okay, I'm up to speed.

사람들에 대해선 아놀드는 늘 둔했어

Arnold always held a somewhat dim view of people.

때문에 대부분의 미치류들이 땅 위에서 느리고 둔하게 움직였을 것이다.

This would have made most labyrinthodonts slow and clumsy on land.

바퀴 달린 시청각 자료나 마찬가지니까요.

It's basically a physical infographic on wheels.

전 시청각의 힘을 믿습니다.

I believe in the power of audiovisuals.

아이들은 시청각 자료를 주제로 삼았습니다.

They took the subject of audiovisual media.

우리가 이 사진에 거북함을 느끼나요?

Are we uncomfortable with this image? Yes, we are.

우리는 상당히 거북할 것입니다.

We'd be pretty uncomfortable.

이것은 세상에서 가장 거북한 음악의 한 부분입니다.

This is supposed to be the world's ugliest piece of music.

출출한데 어디 가서 저녁이나 할까요?

I'm kind of hungry You wanna go get dinner?

금요일 밤인데 좀 출출해요. 이탈리아 음식이 당기는군요.

So, it's Friday night and you're hungry.

출출하지 않으세요?

Are you hungry?

이 모든 것이 후각에 관한 것이죠.

Everything is about smell for you.

더해서, 여러분의 후각 신경세포는 언제나 건강하고

Olfactory neurons are always fresh and ready for action.

일부 사람들은 후각을 지니지 못한 채 태어납니다.

Some people are born without a sense of smell.

왜 우리는 곤충들에 대한 미각을 잃어버렸을까요?

Why have we lost our taste for bugs?

사실 이는 미각 보상과 에너지입니다.

And this is actually taste reward and energy.

개인 기억, 말, 미각 모두 없어졌습니다

Personal memories, speech, sense of taste. It's all gone.

하지만, 도시화의 한계를 체감하기는 생각보다 힘든 일입니다.

However, it's hard sometimes to remember the extent of that urbanization.

그리고 아주 묘하게도 수확 체감의 법칙 대로라면 방치됐을수록 더 좋겠죠.

And most subtly, more neglected is better, because of diminishing returns.

그가 다른 모든 곳에도 존재하고 있지만 체감상 서로 다른 개체라고 말이지요.

That he was in all these other locations as well, but experiencing them as separate individuals.

갑자기 손님이 닥쳐서 정신없었어요.

Customers suddenly rushed in, so I was flustered.

정신없어지죠.

It gets crazy.

정신없는 도서관에서의 또 하루가 지나가네요.

Just another high-stakes day in the library.

참고로 이것이 간지럽고 빨간 혹을 만듭니다.

This is what causes the itchy, red bumps, by the way.

그리고 내가 오늘 정말 간지러운 양말을 신었거든

Plus, I wore these really itchy socks today.

간지러운 곳을 시원하게 긁으려는 것뿐이야

It'd just be scratching the itch.

왼쪽에 보시는 게 경직된 사고 방식의 학생들입니다.

On the left, you see the fixed-mindset students.

열과 경직이 있고 젖은 기침을 시작했어요

Doug has fever and rigors, And he's starting to get a productive cough.

목소리에, 빈약해지거나 경직되어 나타나는 떨림이 있거든요.

We see vocal tremor, weakness and rigidity.