기상 및 기후Korean Vocabulary: 기상 및 기후 — Page 4

이따금 화성 대기의 습도가 100%에 이르는 경우가 있습니다.

And it turns out the Mars atmosphere is often 100 percent humid.

습도가 매우 높네요.

It's very humid.

세계의 평균 습도는 4% 증가했습니다.

Average humidity worldwide has gone up four percent.

우린 서로 첫눈에 반했어요.

It was love at first sight.

첫눈에 반하는 사랑을 믿나요?

Do you believe in love at first sight?

그는 그녀에게 첫눈에 반했다.

He fell in love with her at first sight.

우린 서로 첫눈에 반했어요.

It was love at first sight.

첫눈에 반하는 사랑을 믿나요?

Do you believe in love at first sight?

그는 그녀에게 첫눈에 반했다.

He fell in love with her at first sight.

날씨가 점점 쌀쌀해지는군

It's getting cold out here.

그쪽 지역에는 날씨가 쌀쌀하겠습니다

It tends to get a little chilly in that neck of the woods. - Wow. - Wow.

여름이 왔으되 날씨는 아직도 쌀쌀하네.

Summer has come, however it's still a bit cold.

이 사진은 유타주 캐니언랜즈 국립공원에 위치한 메사 아치에서 찍은 일출입니다.

This is Mesa Arch in Canyonlands National Park in Utah at sunrise.

나는 일찍 자기 때문에 일출을 보려 일찍 일어날 수 있다.

I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.

제가 아는 곳이 있는데.. 페리 보트에서 놀라운 일출이 보이는 곳이에요

I, um, know this place where there's an amazing view of sunrise over the ferryboats.

저수지가 마르는 데 3년 동안 강우량은 지속적으로 표준 미달이었습니다.

It took three years to get here, three years of subaverage rainfall.

시애틀의 강우량 모두 측정할 수 있죠

The rainfall in Seattle can be measured.

기온과 강우량은 급격히 상승하였습니다

Temperatures and rainfall increased dramatically.

로빈슨의 어머니는 가족을 부양하기 위해서 궂은 일도 마다하지 않았다.

Of course no Hmong person was stupid enough to betray the family.

그러나 밤이나 날씨가 궂은 때 사용할 수 없다는 단점이 있었다.

Additionally, it worked at night or in bad weather.

그러나 곧바로 집을 지으려는 계획은 궂은 날씨 때문에 12월 23일까지 연기되었다.

Plans to build houses, however, were delayed by bad weather until December 23.

두 번째 단서는 척추 기압입니다.

Clue number two is vertebral pneumaticity.

표준 기압에서 물은 섭씨 100도에 끓습니다.

At normal pressures, water will boil at 100 degrees Celsius.

진공이나 그에 가까운 상태는 겨우 1기압에 불과합니다.

So to go to vacuum is only one atmosphere, or near-vacuum.

그리고 기체 상태에 있을 때, 수증기나 김이 되죠

And then when it's in the gas state, you're essentially vapor or steam.

목욕탕 안에 수증기가 자욱하다.

The bathhouse is filled with steam.

이 행성의 대기 중 수증기의 화학적 특징이 포착되었다.

The chemical signature of water vapour was detected in the atmosphere of this planet.

나무늘보의 털은 반대 방향으로 자라서 열대지방의 억수같은 호우에도 빗물이 뚝뚝 떨어져 금세 말라요.

And their fur grows the opposite direction, so they can drip dry after a tropical drenching.

좋아, 그 조개들을 확보해서 일몰까지 돌아온다

Good. We'll get the mussels and be back by sundown.

일몰까지 돌아와라 안 돌아오면 이 년은 죽인다

Be back by sundown. If you aren't back, this one's dead.

목표물과 함께 일몰 속으로 사라져라.

Ride off into the sunset with that package.

7월 11일, 중앙아메리카 남서쪽에서 저기압이 발생하였다.

On July 11, a low pressure formed southwest of Central America.

이 저기압은 다음 날 서진하게 되었으나 18일 소멸하였다.

The pressure was too great for her, and she died 16 months later.

네, 저기압 지역이죠

Yeah, it's a rare low-pressure pocket.

폭염은 갈수록 심해지고,

Heat waves get stronger.

우린 1년간 계속 가뭄이야 지금은 폭염이지

We're in the middle of a year-long drought and now a heat wave.

2017년에는 이미 예측 밖의 폭염이 있었고 이것은 기후학자들을 놀라게 했습니다.

2017 is already so unexpectedly warm, it's freaking out climate scientists.

맑고 화창한 하늘에 기온은 21도까지 치솟겠습니다

Clear and sunny skies, highs in the mid 70s,

날씨는 매일 화창하고 잠이 깨면 이런 생각이 들어

Every day is sunny, and I wake up and I think,

그렇게 어느 화창한 오후, 여섯 명의 여자들이 모였죠.

And so on a sunny afternoon, six women gathered.

매일 새벽과 황혼에 열렸습니다.

Opens up at dusk and dawn every day.

사실 대부분의 고객들이 황혼기에 접어든 사람들입니다

The reality is many of our clientele are in the twilight of their years.

여름, 가을, 겨울, 그리고 봄, 정오, 황혼, 어두움, 새벽.

Summer, fall, winter, spring, noon, dusk, dark, dawn.

그렇게 해서 폭풍이 몰려오면 고기압은 약해집니다

Then as the storm approaches, the high begins to recede.

반싸이클론 폭풍은 보통 고기압 주위에 형성된다.

Anticyclonic storms usually form around high-pressure systems.

이것은 해수면 압력에 생긴 오존층 구멍의 여파입니다. 남해와 남극해 주변의 저기압, 고기압입니다.

This is the impact of the ozone hole on sea level pressure, so low pressure, high pressures, around the southern oceans, around Antarctica.

눈 덮인 야자수를 볼 줄은 생각지도 못했지만 아이들은 눈싸움을 하며 즐거운 시간을 보냈습니다.

I never thought I would see date palms in snow, but the kids that day had a great time throwing snowballs at each other.

우기를 대비해 식량을 창고에 비축할 수 있지요.

They have some in storage for a rainy day.

특히 우기에는 폭우 때문에 상황이 더 심각해지죠.

And it gets worse in the monsoon season, when heavy rains aggravate the problem.

우기에는 어렵지 않았지만 무더운 건기에는 수 킬로미터를 걸어야 했어요.

That was an easy work in the wet season, but kilometers when it was hot and dry.

이 호우가 선생님과 산의 동식물들에게 줄 영향을 매우 걱정하는 눈치였어요

He seemed to be very worried about the effects of the heavy rains on Sensei and the plants and animals of the mountains.

쾅! 엄청난 천둥소리와 함께 호우가 쏟아졌습니다.

This massive thunderclap, and sheets of rain.

나무늘보의 털은 반대 방향으로 자라서 열대지방의 억수같은 호우에도 빗물이 뚝뚝 떨어져 금세 말라요.

And their fur grows the opposite direction, so they can drip dry after a tropical drenching.

요즘에는 황사는 겨울에도 한국의 하늘을 덮는다.

Nowadays, the yellow sand also blankets the Korean sky in the winter as well.

그래서 우리 자신과 기계들을 황사로부터 보호하기 위한 대책들이 필요하다.

This is why measures must be taken to protect ourselves and machines from this yellow sand.

황사는 사막화의 결과물이다.

Yellow sand is a result of desertification.

눈사람을 만들 수도 있어

We can make a snowman. - Ooh, yeah.

제가 눈사람을 만들자고 했잖아요

It was my idea to build that snowman.

눈사람 정말 멋진데, 그치?

That's a cool snowman, isn't it?

하와이 말로 '선선한 바람'일 거야

I think it means "cool breeze" in Hawaiian.

그리고 할 기회. 열대야를 보내다

And the chance to spend tropical nights

여기는 요즘 완전히 열대야야 금방 끝났으면 좋겠구나

We are having a heat wave. I hope it won't last long.

열대야가 계속되고 있어요

There is a heat wave.