중점적
#central; given the greatest importance or emphasis
이번 회의의 중점적 논의 대상은 등록금 인상 문제다.
The main topic of discussion at this meeting is the tuition increase.
central; given the greatest importance or emphasis
이번 회의의 중점적 논의 대상은 등록금 인상 문제다.
The main topic of discussion at this meeting is the tuition increase.
mote, speck
티끌이 들어가서 눈이 따갑다.
The eyes are sore due to specks.
티끌 모아 태산.
Many a mickle makes a muckle.
티끌만 한 양으로도 당신을 죽일 수 있지요.
An amount barely heavier than a grain of sugar would kill you.
이 우주에 잠시 존재하는 티끌에 불과해요
You're just another tiny, momentary speck within an indifferent universe.
downtrend
불경기 때문에 집값이 하락세로 돌아섰다.
House prices turned downward because of the recession.
weakness in value, strength or market position
전문가들은 최근 원화 약세의 원인을 분석했다.
Experts analyzed the causes of the recent weakness of the won.
good quality
양질의 일자리와 경제 성장에 관한 8번째 목표를 예로 들어보죠.
Take, for example, Goal 8, on decent work and economic growth.
양질의 문장을 써줘.
Write high-quality sentences.
양질의 교육은 왜 부자들만 독점할까?
Why is a high-quality education only exclusive to the rich?
학교에서 양질의 식사를 제공하기 때문입니다.
Well, because there's a good meal waiting for her at school.
forestry
이것은 노르웨이의 임업 위원회 목재입니다.
This is Norwegian Forestry Commission wood.
임업은 오랫동안 캐나다의 주요 산업이 되어 왔다.
Forestry has long been a major industry in Canada.
일반적으로 말해서, 타이응우옌의 기후는 농업과 임업 개발에 유리하다.
Generally speaking, Thái Nguyên's climate is favourable for developing agriculture and forestry.
도시숲의 관리와 경영은 도시 임업(Urban Forestry)이라고 한다.
Care and management of urban forests is called urban forestry.
auction
톰은 이 말을 경매에서 샀어.
Tom bought this horse at an auction.
저는 이 집을 지역 경매를 통해 우연히 구입하게 됐어요.
I eventually purchased it from the county in a live auction.
내일 경매가 유일한 희망이야
Our hopes are pinned on tomorrow's auction.
그가 죽은 후, 그의 땅은 경매로 넘어갔다.
After his death, his library was sold at auction.
[경ː매] spelled 경매
maximization
선택의 폭을 넓히는 것은 자유를 극대화 하는 길입니다.
The way to maximize freedom is to maximize choice.
노동자들은 노동과 여가에 대한 자신들의 선택을 극대화합니다.
OK, so workers are maximizing their choices of leisure versus work.
공간이 갈등 해결 과정의 효과를 극대화시키고 있었던 겁니다.
So what was happening is that the space was amplifying the effects of the process.
거품을 극대화 시키고 경제위기를 일으킨 바로 그 대출들입니다.
These were the loans that hyperinflated the bubble and produced the economic crisis.
common use
commercial use
자 이것은 애플 리사와 매킨토시의 첫번째 상용 컴퓨터 마우스가 되었어요.
Now, that became the first commercial computer mouse for the Apple Lisa and the Macintosh.
2022년, KTCS-2가 전라선에서 상용 운전에 성공하였다.
In 2022, KTCS-2 successfully completed commercial operation on the Jeolla Line.
principal
capital
이 돈은 새로운 원금이 되죠
Well, this becomes the new principal.
또 이게 새로운 원금이라고 생각해 봅시다
And similarly, this is now my new principal.
은행이라면 이자가 아닌 원금을 쓰고 있는 것입니다.
For bankers, we'd be living off the principal, not the interest.
원금도 보장 받은 상품인데 한 달에 얼마씩 내더라?
They guarantee the principal, too You pay them in monthly installments
wasteful
weak
not durable
easy
근데 사실, 헤픈 여자들보다 친구가 낫다라는게 진짜 그 뜻은 아니에요.
And actually, like, bros before hos, it doesn't mean like what it sounds like.
온라인 게시물들은 그녀가 "헤픈" 여자라는 의미를 내포했죠.
Online posts suggested that she was "available" for sex.
물론, 남자들도 성관계를 했지요. 하지만 읽은 것에서 기억하듯이 헤픈 남자들은 뭐라고 불렸죠?
Of course, men were having sex as well, but you'll remember from the reading, what were male sluts called?
올리비아가 헤픈가 봐?
Olivia must really be getting around.
[헤ː프다] spelled 헤프다
aiming
[겨ː냥] spelled 겨냥
bonus, extra
그러면 승리는 덤으로 따라옵니다.
And then winning was a bonus.
덤으로 근처에서 야생 동물들을 찾을 수도 있죠.
The bonus is that you can find wildlife around it.
그는 기대치도 않았던 덤으로 돈도 더 많이 벌게 생겼습니다.
And a bonus he's discovering is he's actually going to make even more money.
덤으로 그리스의 섬에서 맛있는 커피를 즐기셔서 그리스가 이번 위기에서 탈출하게 도와주세요!
Help Greek people overcome the crisis by enjoying a nice coffee on the Greek islands!
[덤ː] spelled 덤
display
이게 진열 케이스입니다
In the display case here.
old model; old style
우리는 부모님 댁의 구형 텔레비전을 요즘 나온 신형으로 바꾸어 드렸다.
We replaced the old television at our parents’ home with a new model.
success, accomplishment
sacrament
세계에서 가장 큰 나라들, SDG 성사 장애 요인입니다.
The biggest countries in the world; the dealbreakers for the SDGs.
우리는 사망을 예상했고 종부 성사까지 했습니다.
We thought he would die, and, in fact, he was given last rites.
복음서에서 우리 주님 그리스도께서 제정하신 성사는 두 가지인데, 세례와 주님의 만찬이 그것이다.
There are two Sacraments ordained of Christ our Lord in the Gospel; that is to say, Baptism and the Supper of the Lord.
self-sufficiency
우리가 자급자족을 해야 합니다.
We are the ones that need to get off the grid.
식량 자급자족이 가능한 국가가 되었지요.
It's become food self-sufficient.
인도는 지금까지 자급자족 국가였다고 말씀드렸지요.
So far, as I mentioned, India has been food self-sufficient.
그런데 알렉스는 너무 자급자족 스타일이예요
But Alex is so self-sufficient,
penniless, without a cent
여러분은 빈털터리가 될 겁니다.
You're going to be destitute.
나한테 뭐 좀 줄 수 있어? 나 완전 빈털터리야.
Could you give me something? I'm totally broke.
만신창이에 빈털터리 친구도 없는 신세군
Ruined, penniless, friendless and forgotten.
[빈ː털터리] spelled 빈털터리
very low price; bargain-basement price
우리는 급하게 이사를 가게 돼서 집을 헐값에 내놨다.
We had to move urgently, so we put the house on sale at a very low price.
value, worth
사진은 천 마디 말의 값어치가 있으니까요.
A picture is worth a thousand words.
두 마리 값어치는 넘어!
I mean look at her. She's worth at least, two.
이건 별로 값어치가 없어
This stuff in your hand has no value.
돈 쓴 값어치가 없었나 보지?
Was it not worth the money or something?
[가버치] spelled 값어치
sample, example, swatch
자, 이것은 나노패치의 견본이에요.
Now, this is a specimen of the Nanopatch.
임시제도로 HIF 견본 중 한 약품을 법에 접목시켜볼 것입니다.
The pilot would introduce one medicine into one jurisdiction on the Health Impact Fund model.
견본을 만들 때마다 엄마들에게 가지고 가서 제품에 대해 피드백을 받았어요.
With every single prototype, we went back to the women to ensure that we had a product for them.
"라는 질문과 함께요. 뭄바이 연구소엔 런던, 인도, 중국 등 세계각지에서 온 공해 물질 견본이 있습니다.
Our lab back in Bombay right now has pollution samples that have come from London, from India, from China, you name it.
[견ː본] spelled 견본
principal, original amount of money
capital, funds
nest egg
공작이 오늘 밤 본전 뽑긴 틀렸군
I doubt the Duke will get his money's worth tonight.
뭐 밑져야 본전 아니겠어? 내가 말하면 어떻게 될까
At some point, you got to try to make sense of it.
상대적으로 적은 돈이지만, HIF를 도입한다면 60억 달러로도 본전을 뽑을 만한 가치가 충분히 있을 것입니다.
It's relatively small, but it would work with six billion, and we'd get a lot of bang for the buck if we introduced the Health Impact Fund with just six billion dollars.
mediation
work
job
project
그는 "배를 만들고 싶다면 사람들을 몰아쳐 나무를 모으며 명령하고, 일감을 나누어 주지 마라.
He said, "If you want to build a ship, don't drum up your men to collect wood and give orders and distribute the work.
low income, low-income
가장 많은 저소득층 의료 보장 환자들이 있는
Now in the top 10 cities in the U.S.
간단하게 저소득 가정에 금전적인 원조를 보내서 아이들을 돕는 방법이죠.
What if we tried to help young children in poverty by simply giving their families more money?
이곳은 저소득층 거주 지역인데요.
Now, Brightmoor is a lower-income community in Detroit.
저소득층 사람들은 그렇지 않지만요.
That's not true for low-income people.
[저ː소득] spelled 저소득
wastefully
예를 들어, 가장 똑똑하고 지적인 결정은 흥청망청 하지 않습니다.
So for example, many times, what's the smartest or the intelligent decision doesn't jive.
지금 보면 정말 충격적이지만, 우리는 항생제를 부주의하게 흥청망청 써왔습니다.
We did this by squandering antibiotics with a heedlessness that now seems shocking.
sudden fall in prices or share values; plunge
환율 급락으로 인해 여행객 수가 크게 늘었다.
The number of travelers rose sharply as the exchange rate fell suddenly.
business owner
사업주의 아들은 마치 본인이 주인인 것처럼 행동하였다.
The business owner's son behaved as though he owned the business himself.
benefit gained by a third party while two others quarrel
꾀가 많은 그는 적을 이간질하여 어부지리를 얻었다.
Cunning as he was, he set his enemies against each other and gained from their conflict.
suffix indicating an approximate numerical range
억대
in the hundreds of millions
frugality; absence of extravagance or waste
아버지는 검소와 절약을 생활화하여 과소비하는 법이 없다.
Father lives frugally and economically and never overspends.
[검ː소] spelled 검소
big hit, great success
awesome
terrific
저거 좀 봐 대박이다
Check that out. Jackpot. Dinner and a show.
대박 영화 제목 같네
That sounds like a fucking franchise.
그게 대박을 터뜨린 거죠
Well it turned out to be a pretty popular idea.
완전 대박 시간 보내고 있어.
We'd have the best time ever.
[대ː박] spelled 대박
gasoline mileage
차를 살 때에도 연비를 알려줍니다.
When you buy a car, it tells you how many miles per gallon to expect.
여기 새로운 차가 있습니다. 이 차는 연비가 좋으며, 가죽 시트가 있습니다.
Here's our new car: It gets great gas mileage, it has leather seats.
운송 수단의 연비를 100배 높이면 되지." 맞습니다.
We can make vehicles that are 100 times more efficient."
희망이 있던 곳에, 이제는 편리한 공간과 아주 아주 좋은 연비가 있죠.
Where there was once hope, now there is convenient space, and good mileage, good mileage.
party expenses
그들은 유흥비를 대기 위해 도둑질을 했다고 자백했다.
They confessed having begun theft for amusement expenses.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.