업자
#dealer
하지만 난 부동산 업자 보고서를 얻었지.
But I got the Realtor's report on the house.
dealer
하지만 난 부동산 업자 보고서를 얻었지.
But I got the Realtor's report on the house.
limit
그 은행은 최근에 내 여신 한도를 삭감했다.
That bank cut my line of credit recently.
저는 제 한도가 하루에 1500mg이라는 것을 알고 있습니다. 자, 이것들은 얼마나 될까요?
I know my limit is 1500mg in a day, so how far along do these things get me?
94mg의 나트륨이면 제 한도인 하루에 1500mg과 잘 맞네요.
It's 94mg of sodium is well within my limit of 1500mg of sodium per day.
또한, 이 20%의 의사들도 진찰 한도를 한 달에 다섯 명 정도로 정합니다.
And of those 20 percent, some have caps, like five Medicaid patients a month.
[한ː도] spelled 한도
closing
방금 했어, 결산 수표를 받으려면 서류에 사인해 줘
We just did. You need to sign some paperwork to get your closing check.
결산 방향을 같은 방식으로 조정하십시오.
Adjust the closing direction in the same way.
이 기계의 작업 성과는 5t 제품의 그것에 결산 입니다.
The working performance of this machine is closing to that of a 5t product.
결산에 어려움이 있습니다.
Difficulty in closing.
high price
최신 고가 물건들이 많았습니다
Lot of high-end items.
상품은 대부분 한정판으로 제작되며, 보통 고가로 판매된다.
The items are produced in very limited quantities and are usually sold for high prices.
그러나 처리 비용이 그 시대의 컴퓨터 장비로는 꽤 고가였다.
The cost of processing was fairly high, however, with the computing equipment of that era.
a business, businesses
요즘 경영 지침은 기업체가 정치에 끼어들면 안 되죠.
Today's playbook says, the businesses should stay out of politics.
작은 기업체에서 팀 조직은 전체 조직을 정의할 수 있다.
In small businesses, the team structure can define the entire organization.
이제 이 악몽을 정부 기관, 기업체, 학교, 병원으로 확대해 보세요.
Now extend this nightmare to government offices, to businesses, to schools, to hospitals.
bankruptcy
dishonor
바로 IMF 주권 부도 계획이죠, 맞나요?
It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK?
distribution, allotment
of foreign manufacture
외제 차도 안 사는 분이에요
I mean, he won't even buy a foreign car.
진짜예요 둘 다 외제 차였어요
Yes-yes. Two foreign cars.
외제 맥주인데 맛이 괜찮을 겁니다
This is some of that foreign beer. You'll like it.
티토 씨 그 넥타이는 외제인가요?
Tito, did you buy that tie out of the country?
[외ː제] spelled 외제
investment
savings plan
재테크 요령
investment tips; tricks to managing one's finances and saving money
언제부터인가 베스트셀러 순위에 재테크에 관련된 책이 빠지지 않고 올라 있다.
Books on personal finance management and budgeting have been permanent fixtures on the bestseller list for some time now.
재테크 비법
investment secrets; the secret to managing one's finances and saving money
being unconventional; breaking established forms
그 여배우는 언제 어디서나 파격적인 행동을 서슴지 않기로 유명하다.
The actress is famous for never hesitating to act unconventionally, wherever she is.
household economy
여러분 가계의 전략은 무엇인가요? 구제금융이 효과가 있을까요?
What's your strategy in your household? Will the bailout work?
large quantity
몇몇 사람들에게는 다량의 약을 처방했고
We put some veterans on heavy drugs.
중성미자는 중심이 붕괴할 때 다량 생성됩니다.
So neutrinos are produced in huge numbers once the core collapses.
그리고 그는 다량의 것들로 사람들에게 그것을 공유합니다
And he's had just a ton of people join him.
다량의 출혈이 있었지만 찢어진 곳을 고칠 수 있었습니다
Is she gonna be all right? She lost a lot of blood, but we were able to replace it and repair the tear.
collateral
security
mortgage
그녀는 금을 담보로 대출을 받으려 했습니다.
She mortgaged her gold and took the loan.
예금계좌이기 때문에 자산 대출 담보가 마련됩니다.
And because it's a savings account, it becomes an asset that she can borrow against.
이건 주택 담보 대출이에요
It's a home-equity loan.
집 담보로 또 대출이라도 받아요?
What, do you want me to take out a second mortgage on my house?
finance; matters concerning money and assets
사립 학교의 재정적인 어려움은 취약한 재무 구조와 연결되어 있다.
The private school's financial difficulties are linked to its weak financial structure.
stress, emphasis
그리고 문자적 강세를 갖고 있죠.
And it has a characteristic emphasis.
20세기가 되어서는 상업적 목적이 너무나 강세를 띠었기 때문에 그로부터 벗어난 디자이너들은 괴짜 내지는 반역자로 여겨졌습니다.
By the 20th century, this commercial ethos was so powerful, that any designers who deviated from it risked being seen as cranks or subversives.
적어도 다른 소리의 상반된 박자가 있어야 합니다. 강세없는 엇박자나 강한 제2박자 같은 것이죠.
For that, we need at least one opposing beat with a different sound, which can be the unstressed off beat or the accented back beat.
to be enormous
시간, 에너지, 인적 자원의 낭비가 어마어마하죠.
A monumental waste of time, energy and human potential.
사실은 아직도 줄 수 있는 부분이 어마어마하게 많습니다.
The fact is, there's still a tremendous amount that can be offered and can be given.
그렇게 비용이 많이 들어가지도 않고 투자에 대한 보상도 어마어마합니다.
It's not going to cost that much, and the return on that investment is huge.
그리고 그 질량은 어마어마합니다.
And it's an enormous amount of mass.
aid
원조를 효과적으로 사용해야합니다.
We can spend aid smarter.
원조는 우리 문제를 해결할 수 없습니다.
Aid cannot solve our problems, I'm firmly convinced about that.
미국은 아주 커다란 원조 계획을 가지고 있었죠.
Well, yes, you had a big aid program. Thank you very much.
[원ː조] spelled 원조
national treasury
왕실의 국고에 구멍이 뚫렸습니다.
Your royal treasury has been breached.
초안에 따르면 국고가 인종차별에 관한 데이터를 수집하는 데 쓰이면 안 된다고 하고 있습니다.
The draft law says that government money should not be used to collect data on racial segregation.
2차 세계대전 후, 폐허가 된 독일과 일본에 미국은 국고를 써가며 많은 원조를 해, 기업과 경제를 재건할 수 있게 했습니다.
After World War II, when Japan and Germany were devastated after the war, United States of America gave many tax dollars to those two countries, so that they can rebuild their economies and rebuild their corporations.
inheritance
사실은 그가 상속을 받게 됐거든요.
Uh, he came into an inheritance actually
장 3세가 상속 계획 없이 1341년에 사망했다.
John III died in 1341 without a succession plan.
하지만 이 상속은 교황 클레멘스 8세가 인정하지 않았다.
However, the succession was not acknowledged by Pope Clement VIII.
아마도 그는 상속과 그의 후계자에 관한 생각으로 사로잡혀 있었겠죠.
He'd be preoccupied with his inheritance, with his heir.
sudden steep fall in prices or share values
sharp fall in popularity or prestige
최근 한우 값이 폭락을 하면서 생계가 어려워진 농가가 많다.
Many farming households have struggled to make a living as Korean beef prices have recently plunged.
independence
우리는 자립을 이뤄낸 정말 많은 가족들을 봐왔습니다.
We've seen so many families become self-sustaining.
게다가 지리학적으로 너무 협소해 농업 자립을 이룩하기도 힘들다.
It is geographically too small to be independent in terms of agriculture.
자립보다는 다른 이 도움을 자존감 보다는 다른 이 존중함으로요.
So instead of self-help, other-help; instead of self-esteem, other-esteem.
saving
회사는 노동력 절감을 위해 공정을 자동화 시켰다.
The company automated its processes to reduce labor requirements.
management; executive team
김 씨는 이 회사를 설립할 때부터 함께한 경영진 중 한 명이다.
Mr. Kim is one of the executives who have been with the company since its founding.
mining
석유와 가스, 광업 회사들은 어떨까요?
And how about the oil, gas and mining companies?
공업 및 광업과 관련된 1000개 이상의 기업들이 있다.
There are more than 1,000 corporations of industry and mining.
철도가 주요 산업이었지만, 공장 체계와 광업과 금융도 중요해졌다.
Railroads were the major growth industry, with the factory system, mining, and finance increasing in importance.
사회주의 시대에는 광업 도시였지만 현재는 대부분의 광산들이 폐쇄된 상태이다.
It was a mining town during the Socialist era, but the mines have been closed.
[광ː업] spelled 광업
the small amount of money
하지만 단돈 20달러라는 저렴한 가격에 업그레이드되었다.
This capability added $80 to the standard prices.
이소룡은 단돈 $100을 지니고 미국으로 향한다.
The closest guess won $100 and a trip to Mexico.
단돈 395파운드면 조지의 소소한 성과를 크리스탈 샴페인 한 병으로 축하할 수 있어요.
Just £395 will help him celebrate minor achievements with a magnum of Cristal champagne.
breaking through
breakthrough
surpassing
subsidy
우리에겐 규제와 보조금과 탄소에 대한 세금 부여가 필요합니다.
We really need regulation, we need subsidies, taxes on carbon.
오늘날, 연간 5천억 달러가 화석연료에 대한 보조금으로 흘러갑니다.
Today, 500 billion dollars a year goes into subsidies for fossil fuels.
이러한 보조금은 회사들이 똑같은 조건에서 경쟁하는 것을 방해합니다.
Those subsidies stop companies from competing on equal terms.
사실, 종합해서 계산해보면 보조금이 이윤보다 네 배나 더 큽니다.
In fact, on aggregate, subsidies are four times larger than the profits.
[보ː조금] spelled 보조금
withdrawal
이런 식으로 기억이 저장되면, 후에 기억 혹은 '인출'될 수 있지요.
Once a memory has been encoded, it can be remembered, or retrieved, later.
potential
승규는 과학 경진 대회에서 잠재력을 인정받았다.
Seunggyu's potential was recognized in the science competition.
economy, with economic viability
경제성을 높이기 위해 조립식으로 제작했습니다. 그로부터 약 50년뒤인 현재의 모습입니다.
We prefabricated it so we would achieve economy, and there it is almost 50 years later.
그러나 기존의 연구실 버너 램프는 불꽃의 열기뿐 아니라 경제성과 단순함을 고려할 정도로 요구 사항이 많았다.
However, existing laboratory burner lamps left much to be desired not just in terms of the heat of the flame, but also regarding economy and simplicity.
제가 패널 쇼에 나가거나 라디오 인터뷰를 하거나 방송 시간의 경제성이 엄청날 때 그 방법을 씁니다.
I use it when I have to be on panel shows, or when I have to do radio interviews, when the economy of airtime is paramount.
a very fast rise (in prices)
명절을 앞두고 과일 가격의 급등 때문에 소비자들이 어려움을 겪고 있다.
Consumers are struggling with the sharp rise in fruit prices ahead of the holiday.
foreign exchange
그래서 2009년에 발행된 추가 외환은 결국, 적어도 선진국에게는 필요치 않게 돼 버렸습니다.
So those extra reserves that were printed in 2009, in the end, for developed market countries at least, weren't really needed.
현재 전체 외환은 매주의 경매를 통하여 조정되며, 이 때에 중앙 은행이 환율을 지정한다.
Currently, the amount of foreign currency is regulated through weekly auctions, while the Central Bank sets the exchange rate.
물론 중앙은행은 이 돈을 컴퓨터에 숫자를 찍어 무(無)에서 창출할 따름이다. 그 돈으로 외환을 사들이는 것이 한 예이다.
It creates this currency out of nothing by typing numbers into a computer. i.e. a central bank buys foreign reserve currency.
[외ː환] spelled 외환
heavy industry
이곳은 중공업도시라 지척에 깔린 게 공장이다.
This place is a heavy industries-focused city, so factories are everywhere nearby.
효고 현에는 많은 중공업, 금속, 의료 기업들이 있고 고베는 일본에서 가장 큰 항구 중 하나이다.
Hyōgo Prefecture also has an IT industry, many heavy industries, metal and medical, Kobe Port being one of the largest ports in Japan.
PRC는 여성에 대한 동등한 권리, 임차료 절감, 토지의 재분배, 새로운 중공업과 많은 자유를 약속했습니다.
The PRC promised equal rights for women, rent reduction, land redistribution, new heavy industry and lots of freedoms.
[중ː공업] spelled 중공업
leap; energetic jump
advance to a higher stage
몸집이 큰 캥거루는 한 번의 도약에 약 사 미터 이상을 뛰어오를 수 있다.
A large kangaroo can jump about four meters or more in a single leap.
small quantity; small amount
수험생인 유민이는 머리 회전에 좋다는 견과류 소량을 매일 챙겨 먹고 있다.
Yumin, who is preparing for exams, eats a small amount of nuts every day because they are said to help mental activity.
sudden sharp rise in prices or share values
최근 계속되는 유가 폭등에 많은 사람들이 대중교통을 이용하고 있다.
Many people are using public transport because oil prices have continued to soar recently.
light industry
더 많은 경공업을 위한 최근의 개편이 나타나고 있습니다.
Recent rezoning for more light industry has since appeared.
오늘날 도시의 경제는 수많은 경공업 기업들을 토대로 번성하고 있다.
Today the city's flourishing economy is based on a number of light industrial enterprises.
unit price
단가: $25,000 AGM-114B/C 형의 업그레이드 버전으로 제안되었다.
Unit cost: $25,000 AGM-114D/E Basic Hellfire Proposed upgrade of AGM-114B/C with digital autopilot—not built.
이제 사업가들도 이를 눈치 챘을 겁니다. 왜냐하면 기존 에너지와 단가가 비슷해지고 있기 때문입니다.
Now, the business community has certainly noticed this, because it's crossing the grid parity point.
일부 전문가들은 실소유주 없는 부동산에 대한 재산세 양도 폐기가 임대 단가의 공급을 증가시킬 것이라 말하고 있다.
Some analysts also talk about the increase in supply of rental units due to the abolishment of property tax concessions on vacant properties.
profit
cleverness
하지만 영리 목적의 사업은 아닙니다.
But they aren't a commercial enterprise.
oil price; price of petroleum
내년에도 국내 자동차 산업 경기는 유가 인상 등으로 부진을 면치 못할 것으로 보인다.
The domestic automobile industry is expected to remain sluggish next year because of factors such as rising oil prices.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.