색깔

허연 김

white steam

허옇게 되다

to become embarrassed

왜 얼굴 벌건 애 있잖아

Kid with the burnt face.

피부가 벌게지다

to have flushed skin

하늘이 벌게지다

a reddish sky

이따금 아이의 새까만 눈동자는 타호 호수의 푸른 빛으로 변했고 다른 이들의 눈을 골똘히 바라보기도 했어요.

Her onyx eyes eventually turned the most stunning Lake Tahoe blue, and she loved using them to gaze intently into other people's eyes.

전 그게 무엇인지 압니다. 칠흑 같이 새까만 밤에 침대에 누워서 귀에 맴도는 파파파파팟 하는

And I know what it means to lie in bed in the pitch-black night and listen to that haunting "pop-pop-pop-pop-pop!"

내가 눈 시퍼렇게 뜨고 지킬게

It's the law. Idiots like me are here to enforce it.

딱해라, 얼굴이 시퍼렇게 질렸구만

You poor thing. Pale as a ghost, you were.

너도 나무처럼 시퍼래지고 싶지 않으면 입 닫지?

If you don't want to also become livid like the tree, shut up.

예를 들면, 빨강은 파랑보다 발전 효율이 더 좋죠.

So, for example, red is more efficient than blue.

파랑에서 진한 빨강으로 바뀌었다는 것을 기억하시나요?

Remember the switch from the blue to the bright red?

멋진 파랑 넥타이 맸네요

Oh, you're wearing that pretty blue tie.

봐, 얘 얼굴 빨개진다

Look, he's blushing.

저 좀 보세요 얼굴 빨개졌어요

Look at me. I'm turning red.

얼굴도 작아지고 울어서 코는 빨개졌어

Her face had shrunk, and her nose was red from crying.

9. 쿠키 시트에 혼합물을 펼쳐 놓고 12분 동안 또는 노릇해질 때까지 굽습니다.

Spread the mixture on a cookie sheet and bake for 12 minutes or until golden brown.

붙지 않는 종이를 깐 베이킹 트레이에 빵을 놓고 200º에서 노릇 노릇해질 때까지 굽습니다.

We put the breads on a baking tray lined with non-stick paper and cook it at 200º until they are golden brown.

뜨거운 올리브 오일에 플라밍고를 노릇 노릇해질 때까지 볶습니다.

Fry the flamingos in hot olive oil until golden brown.

진한 보랏빛이 나는 회색 하늘이었죠. 땅거미가 질 때 처럼요.

Up above, it was a deep purple-grey, like twilight.

그럼 분홍 색은 어디로 간 거죠?

Who knows where the pink side went?

방울 달린 분홍 모자를 쓴 애들이 나빠 봤자지

Mean? They're wearing matching pink pom pom hats. How mean can they be?

분홍 코끼리야!

Those pink elephants!

여기 분홍색은 언어 영역입니다.

So here in pink are my language regions.

분홍색 고양이 모자는 사회 운동의 상징이 됐습니다.

The pink pussyhat became a mark for a movement.

저도 살로 이루어져 있지만 분홍색은 아니었으니까요.

I was made of flesh but I wasn't pink.

수컷은 암갈색을 띠고 암컷은 멋진 흰색 머리를 자랑합니다

The males are mousy-brown and the female has a handsome white head.

회전하는 커트 gurjan 베니어는 넓은 곡물 본을 가진 암갈색 색깔입니다.

Rotary cut gurjan veneer is dark brown color with a broad grain pattern.

암갈색은 그냥 둬

Leave the puce.

청색을 녹색에 붙이면 불이 켜집니다.

You put a blue to a green, you can make light.

여기 짙은 청색은 사하라 사막 이남의 아프리카입니다.

The dark blue here is sub-Saharan Africa.

녹색은 출력이고, 청색은 전원이고, 분홍색은 입력이고, 오렌지는 전선이죠.

Green is output, blue is power, pink is input and orange is wire.

다음 순간 본 것은 푸른색이었습니다.

So the next thing I saw was just blue.

푸른색 원피스에 잘 빠진 다리 보이지?

The blue dress. Those legs.

만약 우리가 이 패턴처럼 하실 수 있다면 여러분이 보시는 푸른색부분에서

So he creates a moment that they'll always remember.

마지막 목격 정보에 따르면 감색 교복을 입고 있다고 합니다

She was last seen wearing a navy blue school uniform.

이것은 감색 것이다, 그러나 그들은 갈색과 검정에 또한 있다.

This is a navy blue one, but they are also in brown and black.

현대 모양과 함께 현대 감색은 그것에게 현대 보기의 접촉을 줍니다

Contemporary navy blue together with the modern shape gives it a touch of modern look

여기서 보시는 이 붉은색은 광물 때문이 아닙니다.

The red color you see here is not due to minerals.

전부 붉은색이면 문제가 생긴 거예요

Everything in red means trouble on the mainline.

줄리엣 가족은 붉은색 의상이 좋을 것 같아요

I think Juliet's family should wear red.

옷 좀 봐 시꺼먼 게 무슨 바퀴벌레 같아

Look at them. All in black, like roaches.

아, 더워 죽겄는데 시꺼먼 옷을 입고 난리여

Why are you wearing black when it's scorching outside?

여기 있는 모펏 양은 속 시꺼먼 지옥 짐승이야

Little Miss Moffatt here, is a black hearted hell beast!

어딘지 모를 어두컴컴한 방에 갔었다고 말했었지

She said she came to in a dark room, didn't know where she was.

만약 네가 못 하겠다면 가장 어두컴컴한 곳에서 빛을 향해 끊임없이 나아갈 준비가 안 돼 있다면 너는 절대 성공하지 못 할 거야

And if you can't do it, if you aren't willing to keep looking for light in the darkest of places without stopping even when it seems impossible, you will never succeed.

은빛 실로 엮어 만든 화환처럼 보였지요. 그건 저기 먼 우주에서 빛을 내며 매달려 있었습니다.

It looked like a wreath woven from silvery thread, and it just hung out there in space, shimmering.

세로로 된 아찔한 암석 벽에 둘러쌓여 있으며 숲에 숨겨진 은빛 폭포도 있죠.

They are surrounded by vertical, vertiginous rock walls with silvery waterfalls that are lost in the forest.

1501년 예수 공현 대축일에 추기경 두 명이 각각 은빛 벽돌과 금빛 벽돌로 거룩한 문을 다시 봉인하기 시작하였다.

On the Feast of the Epiphany in 1501, two cardinals began to seal the holy door with two bricks, one silver and one gold.

그 전에는 파란색을 볼 수가 없었죠.

They didn't begin to see it until much later as well.

톰은 파란색 코트를 입고 있어.

Tom is wearing a blue coat.

파란색 코트를 입고 있는 여자아이는 제 딸입니다.

The girl in a blue coat is my daughter.

노랑, 파랑은 잘 보이지도 않죠.

It's hard to see, there's yellow and blue in there.

노랑진땅

Fertile land

노랑, 분홍, 파랑. 노랑, 분홍, 파랑. 노랑, 분홍, 허..

Yellow, pink, blue. Yellow, pink, blue. Yellow, pink, huh.

장밋빛 안경으로 세상을 바라보듯 말이죠.

You know, like looking at the world through rose-colored glasses.

만약 자네가 장밋빛 결과를 얻지 못하게 된다면?

What happens if you don't get the rosy outcome you're looking for?

우리는 벨트의 아래에 있는 장밋빛 구름을 탐험할 것입니다

We're going to explore that rose-colored cloud just below the belt.

아니, 규정상 물어본 거야 난 노틀담의 청색과 금빛이라구

Yeah, I'm Notre Dame gold and blue, through and through.

여러분은 자줏빛과 금빛으로 번쩍거리는 의자에 앉아 있는 그를 보면 뭐라고 말하겠습니까?

What would you say of such a one, when you see him sitting upon the throne glittering in purple and gold?

금빛 수의를 입을 것이다

Gold their shrouds.

그들은 또한 음악의 12개의 독특한 음색을 구별하고 음조를 재창조합니다.

They can also recognize twelve distinct tones of music and recreate melodies.

여기 음색의 열이 있습니다.

This is a tone row there.

같은 힘으로 쳐도, 음색은 달라집니다

Same amount of weight, but different sound colors.

그래픽 카드는 DVD 재생을 자주색 영역 안에만 표현할 것이다.

The graphics card will render the DVD playback only inside the purple area.

마이너스가 여기 있고요 눈에 잘 띄는 자주색으로 표시할게요

So this negative right over here, let me do that in a better color, I'll do it in magenta, something that jumps out.

이걸 x라고 하고, 이 x가 자주색일 때 이 파란색은 c - x가 되겠네요

Let me define this is x, and if this is x in magenta, then in this bluish-purplish color, that would be c minus x, right?

이제는 초록과 파랑 뿐입니다.

Now it's just the green and the blue.

크리스: 그런데 왼쪽에 초록점은 뭔가요?

And that green dot on the left thing, what is that?

그러다 초록 점에 갑니다. 처음 브라이어를 만납니다.

At some point, you end up on the green spot, so you meet Briar for the first time.

남색은 너무 밝거나 탁해지지 않죠.

Navy blue if the color doesn't fade or become too bright.

지도의 남색부분이죠.

In dark blue on this map.

초록색 꽃으로 가려는 것 같군요.

It looks like they're going to green flowers.

여기 초록색 점은 운전보조 시스템입니다.

And so this green dot up here is a driver assistance system.

단지 예쁘게 초록색을 입히는 게 아닙니다.

But not as a cosmetic green layer.

산호말과는 보라색 물감을 더해주죠.

Coralline algae applies a kind of purple paint.

보라색은 높은 에너지와 짧은 파장을 보입니다.

Purple light has higher energy and shorter wavelengths.

보라색이 가장 드물었고요. 꼭 금을 찾는 것 같았죠.

Purple is actually the most rare color. It's kind of like gold to me.

다른 신들은 그를 새하얗게 칠하고 깃털을 붙여 주었어요.

The other gods painted him chalky white and glued feathers to him.

순이는 상냥하게 새하얀 이빨을 드러내어 웃곤 샛문을 빠져나갔다.

Soon-i kindly revealed her white teeth with a smile and walked out the side door.

이들은 새하얗지만, 북극곰은 아닙니다.

It's pure white, but it's not a polar bear.

즉, 그는 연두색이라고 말할 겁니다.

Which says that he is going to say green.

이 사람이 연두색이라고 외쳤다고 합시다.

Let's say that this guy, he screamed green.

왜냐하면 이 사람은 3개의 연두색 모자를 보았기 때문이죠.

Because this guy must have seen three green hats.

노란색은 아메리카입니다. 짙은 파랑은 아프리카, 갈색은 유럽입니다. 녹색은 중동지역이고 이 하늘색은 남아시아입니다.

The yellow on there is the Americas; dark blue is Africa; brown is Europe; green is the Middle East and this light blue is South Asia.

하늘색 a가 여기 있었던 거죠

So vector a was this light blue color right there.

하늘색 선은 정부의 수입을 나타냅니다.

The light blue line is how much the government gets in.

하지만 유럽 정착민들이 1600년대에 아종인 흑색 꿀벌이 도입되기 전까지는 벌을 사육하지 않았죠.

But it wasn't until European settlers in the 1600's introduced the subspecies, Apis mellifera, that we domesticated bees.

코베인은 무대를 스타게이저 백합, 흑색 양초, 크리스탈 샹들리에로 꾸밀 것을 제안했다.

Cobain suggested that the stage be decorated with stargazer lilies, black candles, and a crystal chandelier.

우리가 빼놓은 다른 형태의 배기물이 있는데 흑색탄소, 즉 그을음입니다.

But what we're missing is also some other emissions like black carbon, that is soot.

그리고 보시다시피, 적색광은 이것도 통과하죠.

And as you can see, the red light goes right through it.

황색, 적색 그리고 복도에 녹색이야

April: Uh, yellows, reds, and greens in the hallway.

영국 군인들은 눈에 띄는 적색 코트로 유명했다.

This led to British soldiers being known as red coats.

그래서 완전 시커멓게 입고 갔어요. 까만색 복면도 쓰고 장갑도 까만색이었는데 방명록을 쓰려면 벗어야 했죠.

So I went dressed completely in black, you know, with a black balaclava, I had black gloves on, but I've taken them off to sign the visitor's book.

하지만 다른 색은 그랬습니다. 바로 주황색입니다.

Another color did, though - orange.

주황색 선 위의 코끼리, 태양이라는 노란색 동그라미 아래.

Elephant on an orange line, underneath a yellow circle, meaning sun.

이 주황색은 여기 오게 되죠

And this orange side is now over here.

이것은 빨강, 하양, 파랑으로 칠한 미국을 프린트한 것입니다.

This is a print from the United States which we did in red, white and blue.

검정색 카드였어요.

It was a black card.

오토바이의 중간에, 큰 검정색의 롤스 로이스가 있어요.

In the middle of the motorcycles, there's a big, black Rolls-Royce.

들리는 소리까지 검정색 같애.

It just sounds black.