TOPIK 6 사회 생활 상태

속수무책

束手無策soksumuchaeknoun
#

helplessness

noun 명사Sino-Korean 한자어

여자친구가 흐느끼기 시작하자 남자는 속수무책으로 서 있기만 했다.

When his girlfriend started to weep, the man only stood there helplessly.

Word details and more examples

More examples

난 속수무책이었어

Nothing I could do.

이 큰 단점은 바로 여러분이 실제로 그 모든 학습을 마칠 때까지는 속수무책이라는 것입니다.

And that one big disadvantage is that, until you actually do all that learning, you're going to be helpless.

살티요에서 암푸디아가 몬테레이와 같은 방어를 시도했지만 마을 주민들은 방비에 속수무책 없었다.

At Saltillo, Ampudia attempted to throw up a defense similar to that at Monterrey, but the inhabitants of the city would have none of it.

Pronounced

[속쑤무책] spelled 속수무책

Sound change경음화

단결

團結dangyeolnoun
#

unity

noun 명사Sino-Korean 한자어

하마스와 파타가 그들의 단결 협정에 서명한 날도 예외는 아니었다.

The week after Hamas and Fatah inked their unity agreement was no exception.

Word details and more examples

More examples

이번 주 초에 가자 지구에서 단결 협정을 축하하는 움직임이 일어났다.

Earlier in the week, Gaza celebrated the unity deal.

타우시프 하밈 은 시위대들과의 단결을 보여주기 위해 밤을 새고 있는 젊은이이다.

Tausif Hamim is a youth who is staying overnight to show solidarity to the protests.

Related words

비슷한 말Similar
단합
파생어Derived
단결되다단결하다

발돋움하다

baldodumhadaverb
#

to stand or walk on tiptoe

to advance to a better state

놀다가 밤늦게 집에 들어온 그녀는 부모님이 깨지 않게 발돋움하여 방으로 들어갔다.

Coming home late after going out, she tiptoed into her room so her parents would not wake.

Word details and more examples

Also means

  1. to advance to a better state

Pronounced

[발도둠하다] spelled 발돋움하다

Sound change연음

불화

bulhwanoun
#

그로써 불화와 심각한 충돌이 빚어지게 되죠.

This creates tensions and serious conflicts.

Word details and more examples

More examples

불화가 있어도 점잖다.

In confrontation, it stays gentle.

그들은 어떻게 불화를 해결할까요?

So how do they deal with their differences?

이때부터 둘 사이에 불화가 생겼다.

Since then, it has flactuated between the two.

Related words

반대말Opposite
친화
파생어Derived
불화하다

가동되다

gadongdoedaverb
#

to be operated

여러분의 뇌가 스트레스를 인지하면, 자율신경계가 가동됩니다.

When your brain senses stress, it activates your autonomic nervous system.

Word details and more examples

More examples

처음 주목하실 것은 예상대로 에너지 수용률이 떨어졌습니다만 영상은 여전히 가동됩니다.

First you notice the energy harvested drops, as expected, but now the video still continues.

이 프로젝트는 2013년부터 완전 가동될 예정이다.

This tax will be mandatory from 2013.

운하가 가동되자마자, 50년을 추가 연장할 수 있다.

The time capsule will be opened after 50 years.

성사되다

seongsadoedaverb
#

to be accomplished, to be achieved

위대한 성취로 보이는 이 프로젝트는 쉽게 성사되지 않았습니다.

Great things, like this obits project, do not come easily.

Word details and more examples

More examples

이 잔을 비우면, 이 거래는 성사되는 걸세

Drink up and it will be agreed.

둘 다 성사되지 못했다 - 그리고 쿠만은 잉글랜드를 상대로 골을 뽑아냈다.

Neither happened and Koeman went on to score against England.

1999-2000 시즌 도중, 베컴이 이탈리아의 유벤투스로 이적할 것이라는 소문이 돌았지만, 성사되지 않았다.

During the 1999–2000 season, there was a talk of a transfer to Juventus in Italy, but this never happened.

손가락질

songarakjilnoun
#

pointing with the finger

speaking ill of, disparaging

손가락질 하고 있잖아

It just fell asleep on the job.

Word details and more examples

Also means

  1. speaking ill of, disparaging

More examples

나도 손가락질은 해.

I'm pointing anyway.

우릴 손가락질하고 쳐다본다구

They just point and stare.

내게 살인자라고 손가락질 하는 사람들은 나를 몰라

Those people on the street who yell "murderer" at me, they're not seeing me.

Pronounced

[손까락찔] spelled 손가락질

Sound change사잇소리경음화

Related words

파생어Derived
손가락질하다

속임수

sogimsunoun
#

deceit, trickery

subterfuge

fakery

하지만 이 내용은 단지 속임수였다.

I re-checked the image and concluded that DPWH fabricated this picture.

Word details and more examples

Also means

  1. subterfuge
  2. fakery

More examples

속임수를 쓰다 걸리면, 벌을 받았죠.

There would be a penalty if you were caught cheating.

그래서 저는 속임수를 쓸 수 없습니다.

So even if I wanted to cheat, I can't.

저희 필리핀 사람들의 경우에는 이런 사회적 개념은 속임수예요.

In my people's case, this social construct is an imposition.

Pronounced

[소김쑤] spelled 속임수

Sound change사잇소리연음

밀착

milchaknoun
#

close adhesion; sticking tightly

close relationship or association

언론사와 정치 권력의 밀착은 있어서는 안 되는 일이다.

There must be no collusion between news organizations and political power.

Word details and more examples

Also means

  1. close relationship or association

Related words

파생어Derived
밀착되다밀착시키다밀착하다

위계질서

wigyejilseonoun
#

hierarchy

이것을 위계질서라고 부르겠습니다.

I call that the hierarchy rule.

Word details and more examples

More examples

이 문화에는 확실한 위계질서가 있죠.

And the problem is that this culture has clearly defined hierarchy.

단, 한 가지 장점은 위계질서가 자연의 법칙은 아니라는 것입니다.

But, the saving grace is the hierarchy rule is not a law of nature.

사실, 자연은 상향식 위계질서로 조직되어 있습니다. 하향식이 아니라 상향식이요. 반자치적이고 자율적인 세포에서부터 출발하죠.

In fact, the natural world is organized hierarchically upwards, not downwards, but upwards, and we begin with a self-regulating, semi-autonomous unit called a cell.

Pronounced

[위계질써] spelled 위계질서

Sound change사잇소리

익명

ingmyeongnoun
#

anonymity

그래서 익명으로 저항하고자 했습니다.

And so, the friends decided to rebel anonymously.

Word details and more examples

More examples

이 문제는 바로 익명의 기업들입니다.

The problem is anonymous companies.

거기서도 익명의 회사들을 이용했습니다.

Well, that uses anonymous companies too.

이런 관행들 중 하나가 익명 기업입니다.

And one of these is anonymous companies.

Pronounced

[잉명] spelled 익명

Sound change비음화

Related words

파생어Derived
익명하다

공립

gongnipnoun
#

public (e.g. institution)

제 말은, 여러 종류의 공립 학교가 있다는 거예요.

I mean, there's these multiple types of public schools.

Word details and more examples

More examples

뉴욕시의 공립 학교에서 중학교 1학년들에게 수학을 가르치기 시작했어요.

I went to teach seventh graders math in the New York City public schools.

우리는 9학년에서 12학년까지의 공립 학교이지만, 상당히 다르게 가르치고 있습니다.

We are a nine through 12 public school, but we do school quite differently.

Pronounced

[공닙] spelled 공립

Sound change비음화

Related words

참고 어휘See also
국립도립사립시립

만장일치

manjangilchinoun
#

unanimity

그 발의안은 만장일치로 가결됐다.

The motion was passed unanimously.

Word details and more examples

More examples

이것을 만장일치의 역설이라고 합니다.

This is called the paradox of unanimity.

이렇게 봤을 때 만장일치의 모순은 그리 모순적이지 않습니다.

When you look at it this way, the paradox of unanimity isn't actually all that paradoxical.

1년 후, 만장일치로 국회 267명의 공동 후원을 받아냈어요.

A year after that, it got unanimously 267 cosponsors in Congress.

Pronounced

[만ː장일치] spelled 만장일치

오붓하다

obutadaadjective
#

cozy, peaceful

adjective 형용사irregular 여 불규칙

오붓한 가족끼리의 시간 말이에요.

It's quality family time.

Word details and more examples

More examples

나랑 너희 아빠만 오붓하게 식사 하겠네

So I guess your dad and I will have the place to ourselves.

둘이서만 오붓하게 시간을 보내는 게 어때?

Maybe if we just spent some time, just the two of us?

둘이 오붓하게 주둥아리 좀 닥치지?

Why don't you get yourselves a cup of shut-the-hell-up?

Pronounced

[오부타다] spelled 오붓하다

Sound change격음화

타산지석

tasanjiseoknoun
#

lesson learned from another person's faults or mistakes

김 씨는 무작정 창업을 했다가 실패한 친구를 타산지석으로 삼아 꼼꼼히 사업 준비를 했다.

Taking a lesson from a friend who had failed after rushing into business, Mr. Kim prepared his venture carefully.

Word details and more examples

Related words

참고 어휘See also
반면교사

돈독하다

dondokadaadjective
#

to be close in terms of ties, relationship

adjective 형용사irregular 여 불규칙

땅을 파헤치면서 우리 사이가 돈독해졌다고 생각했어요

And here I thought we made nice, digging in the dirt.

Word details and more examples

More examples

상실을 두려워하지 않는 사랑은 없습니다. 상실의 절망이라는 유령이 사랑을 돈독하게 하는 동력이고요.

There's no such thing as love without the anticipation of loss, and that specter of despair can be the engine of intimacy.

이때부터 트라페주스와 조지아의 관계가 돈독해졌는데, 다만 그 성격과 정도에 대해서는 논란의 여지가 있다.

Henceforth, the links between Trebizond and Georgia remained close, but their nature and extent have been disputed.

전 아이들을 이 복잡한 구성 안에 몰아넣습니다. 아이들이 저를 따르는 이유는 아이들과 저 사이의 돈독한 관계 덕분이죠.

I throw them into this complex matrix, and they trust me because we have a deep, rich relationship together.

Pronounced

[돈도카다] spelled 돈독하다

Sound change격음화

밀접

miljeopnoun
#

close physical contact or proximity

close relationship

신당동은 떡볶이로 유명해 골목골목마다 떡볶이 가게들의 밀접 지대가 형성되어 있다.

Sindang-dong is famous for tteokbokki, with closely clustered tteokbokki shops in every alley.

Word details and more examples

Also means

  1. close relationship

Pronounced

[밀쩝] spelled 밀접

Sound change사잇소리

Related words

파생어Derived
밀접하다밀접히

성차별

seongchabyeolnoun
#

gender discrimination, sexism

성차별은 사람들이 기존의 시스템에 맞추려고 하기 때문에 일어납니다.

It happens because people are just trying to get along within an existing system.

Word details and more examples

More examples

영화에서의 성차별에 대해 이야기하겠습니다.

I want to talk about gender inequality in film.

성장하면서 여러 형태의 성차별에 맞서 싸워왔습니다.

I was the type of girl that fought every form of gender discrimination growing up.

이게 바로 2016년에 성차별이 이어지고 있는 방식입니다.

And I think this is how sexism continues on in 2016, right?

Pronounced

[성ː차별] spelled 성차별

역지사지

yeokjisajinoun
#

putting oneself in another's shoes

역지사지란 말이 있잖아요

Because I placed myself in their position.

Word details and more examples

More examples

기분을 맞추는 게 아니라 역지사지라는 거야

It's not pleasing, but empathizing.

Pronounced

[역찌사지] spelled 역지사지

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
역지사지하다

통용

tongyongnoun
#

circulation of money

common use

그들의 목소리는 통용 가치가 있습니다.

And their voices hold value and currency.

Word details and more examples

Also means

  1. common use

More examples

그리고 이것은 플라스틱 산업의 통용이 됩니다.

And this becomes the currency of the plastics industry.

Related words

파생어Derived
통용되다통용하다

핵가족화

haekgajokwanoun
#

shift toward families of a couple and their unmarried children

핵가족화가 진행되면서 가족 구성원의 수가 줄어들고 있다.

As nuclear families become more common, the number of members in each family is decreasing.

Word details and more examples

Pronounced

[핵까조콰] spelled 핵가족화

Sound change격음화경음화

Related words

파생어Derived
핵가족화되다, 핵가족화하다

사회 생활 상태 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.