TOPIK 6 태도

역동적

yeokdongjeokdeterminer
#

안나는 매우 역동적인 여성입니다.

Anna is a very dynamic woman.

Word details and more examples

More examples

물건을 생산하는데 있어서 아주 역동적이고 효율적으로 생산합니다.

You're producing stuff, you're producing it dynamically and efficiently.

그들이 더 역동적입니다.

They are more dynamic.

역동적이고 수정이 가능합니다.

It is dynamic; it is modifiable.

Pronounced

[역똥적] spelled 역동적

Sound change경음화

인간미

inganminoun
#

human warmth; kindness felt in a person

우리 동네는 집집마다 모르는 사람이 없는 인간미가 넘치는 마을이다.

Our neighborhood is full of human warmth, with everyone knowing one another.

Word details and more examples

일념

illyeomnoun
#

of one mind

저는 이 아이디어를 더 큰 무대로 옮겨보고 싶어졌고 런던에서 이 공연을 하겠다는 일념으로 긴 여정을 시작했습니다.

So I wondered how one could transfer these ideas to a larger stage and started on a journey to do the same kind of thing to London.

Word details and more examples

More examples

하지만 소년은 이렇게 답했다고 합니다. "우리도 다 무서워요. 하지만 졸업을 하겠다는 우리의 일념은 두려움보다 더 강해요."

But he said to his mother, "We're all afraid, but our determination to graduate is stronger than our fear."

Pronounced

[일렴] spelled 일념

Sound change유음화

헤프다

hepeudaadjective
#

wasteful

weak

not durable

easy

adjective 형용사irregular 으 불규칙

근데 사실, 헤픈 여자들보다 친구가 낫다라는게 진짜 그 뜻은 아니에요.

And actually, like, bros before hos, it doesn't mean like what it sounds like.

Word details and more examples

Also means

  1. weak
  2. not durable
  3. easy

More examples

온라인 게시물들은 그녀가 "헤픈" 여자라는 의미를 내포했죠.

Online posts suggested that she was "available" for sex.

물론, 남자들도 성관계를 했지요. 하지만 읽은 것에서 기억하듯이 헤픈 남자들은 뭐라고 불렸죠?

Of course, men were having sex as well, but you'll remember from the reading, what were male sluts called?

올리비아가 헤픈가 봐?

Olivia must really be getting around.

Pronounced

[헤ː프다] spelled 헤프다

귀감

gwigamnoun
#

role model, paragon

네, 그녀는 수감자의 귀감이었어요

Yeah, she was a model inmate.

Word details and more examples

More examples

그래서 제가 제안하는건데, 미래의 창조적인 업계들이 귀감을 찾기에는 패션이 굉장히 좋은 곳이라고 생각해요.

And my suggestion is that fashion might be a really good place to start looking for a model for creative industries in the future.

이 시집은 걸작으로 평가되어 작가 자신의 고통을 표현하기 위해서 솔직함과 상상력을 이용한 점이 귀감이 되었습니다.

Widely considered her masterpiece, Ariel exemplifies the honesty and imagination Plath harnessed to capture her pain.

Related words

참고 어휘See also
거울

빡빡하다

ppakppakadaadjective
#

to be tight, dense, packed

adjective 형용사irregular 여 불규칙

좀 빡빡하지만 문제 없습니다

It'll be tight, but we'll make it.

Word details and more examples

More examples

지금부턴 생활비가 좀 빡빡해질 거야

Money's gonna be a little tight from now on.

여긴 빡빡하게 돌아가고 있어

We run a tight ship here, Snowden.

내가 좀 빡빡해요

And I've got a tight grip.

Pronounced

[빡빠카다] spelled 빡빡하다

Sound change격음화

Related words

참고 어휘See also
뻑뻑하다

숨죽이다

sumjugidaverb
#

to hold one's breath

to be silent, quiet

숨죽여 속삭이라고 하는 세상에서 저는 소리치기로 결심했습니다.

And in a world that wants us to whisper, I choose to yell.

Word details and more examples

Also means

  1. to be silent, quiet

More examples

과거의 두 적수가 작은 초록색 테이블을 마주하는 순간 서로 자기들이 이길꺼라 장담했고 전세계가 숨죽인 채 지켜보았습니다.

And as soon as the former adversaries were gathered around some small green tables, each of them could claim a victory, and the whole world could breathe more easily.

Pronounced

[숨ː주기다] spelled 숨죽이다

Sound change연음

아낌없이

akkimeopsiadverb
#

freely, largely, unsparingly

또 이 곳에 머무르는 동안 아낌없이 지원해주신 Rizvi 영사님에게도 감사를 표하고 싶습니다.

And also, I'd like to thank the contribution of our consul, Mr. Rizvi, who's here, has been very supportive for all our stay here.

Word details and more examples

More examples

저한테 아낌없이 투자했던 노인분들 덕분에 그리고 또한 그 맹인견과 제가 익혔던 기술들 덕분에요.

And I was able to return to college because of the senior citizens who invested in me, and also the guide dog and skill set I had gained.

Pronounced

[아끼멉씨] spelled 아낌없이

Sound change연음

염치

yeomchinoun
#

sense of shame

염치는 어디다 두고 왔을까?

Where is your shame?

Word details and more examples

More examples

염치가 있다면 또 나타나지 말아요!

If you have a spark of decency left in you, you won't come near us again !

어머니 볼 염치도 없고 그래서 가출을 했지 뭐예요?

My father passed away when I was young and my mom, by herself, owns a small saloon.

Related words

참고 어휘See also
얌치

의존적

uijonjeokdeterminer
#

contingent, dependent on

인간으로서, 아기들은 이상할정도로 의존적입니다.

As humans, our babies are uniquely dependent.

Word details and more examples

More examples

그래서 지형에 의존적입니다.

So, it depends on the terrain.

혹시 문맥 의존적 기억에 대해 했던 말 기억하시나요?

Now, remember that bit about context-dependent memory?

그러니까 의존적인 시스템이에요

This is a dependent system.

호의적

houijeokdeterminer
#

sympathetic, favorable

호의적으로 주장하는 다른 방법은 신호 유연성입니다.

Here's another way to be assertive but still be likable, and that is to signal flexibility.

Word details and more examples

More examples

그들은 처음부터 쭉 통행료 부과에 호의적이었다고 확신하고 있었습니다.

They're actually confident that they have liked congestion pricing all along.

평은 대체적으로 호의적인 편이다.

Jes is immediately sympathetic.

저희에게 호의적인 이미지를 보이려는 것 뿐이예요

We hope to present a favorable image of ourselves, that's all.

Pronounced

[호ː의적] spelled 호의적

꼬치꼬치

kkochikkochiadverb
#

prying inquisitively

‪꼬치꼬치 묻지 마, 인마

Stop prying, will you?

Word details and more examples

More examples

꼬치꼬치 캐물을 생각은 없었다

I didn't mean to pry.

내가 맨날 꼬치꼬치 물으니까 싫어요?

Does it bother you if I pry on you like this?

내가 지나쳤어요 너무 꼬치꼬치 캐물었어요

It was more than that. I was, I don't know, prying.

품격

pumgyeoknoun
#

역할을 수행했습니다. 고대 그리스에서는, 매미를 품격있는 간식으로 여겼습니다.

In ancient Greece, cicadas were considered luxury snacks.

Word details and more examples

More examples

그녀는 제 작품을 품격 높은 시 같다고 평가해 줬습니다

She gave me a compliment by saying my works were like high-quality poems.

또한 고객들이 자부심을 가지고 운전할 수 있도록 품격있는 외관을 적용했습니다.

And to make this something customers could actually be proud to drive in, we designed an aspirational body aesthetic.

그래서 전 그가 만든 작품을 예술사적인 수준에서 좋아했고 그 표면층의 품격을 좋아했습니다.

So I loved, on an art historical level, I loved that layered quality that he has.

Pronounced

[품ː껵] spelled 품격

Sound change사잇소리

빈틈없이

binteumeopsiadverb
#

without gaps or omissions

thoroughly; without weaknesses or flaws

대학가 골목의 벽에는 하숙을 구하는 벽보가 빈틈없이 붙어 있다.

The walls of the university-area alley are covered with lodging notices without a gap.

Word details and more examples

Also means

  1. thoroughly; without weaknesses or flaws

Pronounced

[빈ː트멉씨] spelled 빈틈없이

Sound change연음

자만

jamannoun
#

conceit, excessive pride

오늘날 그 누가 이것을 단지 인간 정신의 자만이라 주장하겠습니까?

Now, who today would claim that as a mere conceit of the human mind?

Word details and more examples

More examples

시기나 자만에 굴복하면 자기 자신만 상처 입을 뿐이다

You give in to a sin like envy or pride, and you only hurt yourself.

Related words

파생어Derived
자만하다

뻔뻔하다

ppeonppeonhadaadjective
#

shameless

adjective 형용사irregular 여 불규칙

어쩌면 뻔뻔한 일을 할 때라고 할까요?

It's time to do something, maybe, audacious?

Word details and more examples

More examples

아, 너무 뻔뻔했나요?

Shameless. Shameless. Shameless.

저와 흥정하는 뻔뻔함을 지녔거든요.

He had the gall to strike a bargain with me.

더 이상 뻔뻔함을 보인다면 당신을 때려눕히겠어요

If you show any more impudence you Will oblige me to beat you'

Related words

참고 어휘See also
빤빤하다

아낌없다

akkimeopdaadjective
#

unstinting

generous

그건 아낌없는 참여와 믿음과 도전을 통해서만 가능성을 현실로 만들어 냅니다.

And it's only through the generous contribution, faith and challenge that they achieve their potential.

Word details and more examples

Also means

  1. generous

Pronounced

[아끼멉따] spelled 아낌없다

Sound change연음자음군 단순화경음화

Related words

파생어Derived
아낌없이

유난스럽다

yunanseureopdaadjective
#

to be markedly unusual or different from the ordinary

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

조용한 가운데 갑자기 전화벨이 울리니 유난스럽게 크게 들린다.

In the quiet, the sudden ring of the telephone sounds unusually loud.

Word details and more examples

Pronounced

[유ː난스럽따] spelled 유난스럽다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
유난스레

품행

pumhaengnoun
#

behaviour

그는 품행 나쁜 의사에서 사람들에게 경고한 영웅이 되었습니다.

He went from a doctor who misbehaved to the hero who warned the people.

Word details and more examples

More examples

수용소라고 해서 규칙이나 품행 위반이 정당화되진 않아

The camp does not justify a breach of rules and conduct.

저는 10살이 되기도 전에 성적과 품행 모든 면에서 근신 처분을 받았고, 11살이 되었을 때 손목에 수갑을 차게 되었습니다.

I was on academic and disciplinary probation before I hit double digits, and I first felt handcuffs on my wrists when I was 11 years old.

Pronounced

[품ː행] spelled 품행

헛되이

heotdoeiadverb
#

vainly, in vain

수많은 사람들이 헛되이 죽었습니다.

It's a lot of people who have died unnecessarily.

Word details and more examples

More examples

헛되이 보내는 시간도 없고 자리를 떠나지도 않습니다.

Never has any idle time, never has to leave her mat.

누구도 헛되이 죽지 않아요

No one dies in vain.

헛되이 되지 않도록 대책을 세워요

Make sure it's not in vain.

Pronounced

[헏뙤이] spelled 헛되이

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

비슷한 말Similar
한갓되이

수다스럽다

sudaseureopdaadjective
#

talkative, chatty, garrulous

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

너같이 수다스러운 사람은 처음 본다.

I've never seen anyone as talkative as you.

Word details and more examples

More examples

약간 비열하고, 약간 수다스럽지만, 괜찮다고.

A little reptilian,a little chatty,but fine.

수다스러운 할머니와 떠돌이 도적이 흙길 위에서 대결을 펼칩니다.

A garrulous grandmother and a roaming bandit face off on a dirt road.

그리고 이 조건은 사교적이고, 수다스러우며, 언어의 본능을 가지고 태어난 우리 인간에게 딱 들어맞죠.

And that's certainly true of our gregarious and loquatious species, well endowed with the instinct for language.

Pronounced

[수ː다스럽따] spelled 수다스럽다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
수다스레

얕보다

yatbodaverb
#

to underestimate

to look down on

to take lightly

그놈을 절대 얕봐선 안 돼

He's someone we can't underestimate.

Word details and more examples

Also means

  1. to look down on
  2. to take lightly

More examples

극적인 등장의 힘을 얕보면 안 돼

You guys, never underestimate the power of a Dramatic Entrance.

상대를 얕보지 마라.

Don't take it easy on me.

약간 얕보는 느낌이랄까

Just a little bit talked down to

Pronounced

[얃뽀다] spelled 얕보다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

비슷한 말Similar
경시하다
파생어Derived
얕보이다

게을리하다

geeullihadaverb
#

to neglect

to fail, to forget

verb 동사irregular 여 불규칙

우리는 어떤 의미에서, 미래에 대한 행동을 게을리하고 있습니다.

We're, in a sense, failing to act in the future.

Word details and more examples

Also means

  1. to fail, to forget

More examples

이것은 왕이 하는 중요한 일에 속합니다. 사람들은 왕이 그 일을 게을리하면 세상이 망할거라고 생각합니다.

That's a large part of his job, and people think that if he doesn't do it, things will fall apart.

태도 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.