여가 활동Korean Vocabulary: 여가 활동 — Page 2

거의 일정한 온도를 유지합니다.

They remain at roughly the same temperature.

그들은 기자회견 일정을 잡았다.

They have scheduled a press conference.

라일라 엄마와 저는 정해진 일정이 있습니다.

Lilah's mother and I have a schedule.

라일라 엄마와 저는 정해진 일정이 있습니다.

Lilah's mother and I have a schedule.

왜냐하면, 공기의 속도는 일정하지 않기 때문입니다.

Here's why: the speed of sound is not a constant. It's fairly slow.

그들은 이곳에서 일정 기간동안 사업을 해나갔습니다.

Maybe their company has been running for a certain period of time.

날 구경하려고 온 건가,

Did you just come here to look at me?

구경하는 그 가게 말이야.

Just love to browse in every Sunday after brunch.

걔 죽는 걸 구경하자는 거야?

Are we just here to watch him die?

우리한테 필요한 건 휴식이야.

What we need is a break.

늦지 마세요. 수업에도. 휴식 때도.

Don't be late, not to class, not to break, not to lunch.

저는 집으로 돌아와 휴식을 갖고 다시 시작하고 싶었어요.

And I wanted to come home and take a break and maybe start over.

하지만 아름다운 광경이 있었죠.

But there was such beauty.

우리가 일상생활에서 흔히 보는 광경은 아니지만

It's not something you're used to seeing every day.

부모라면 아시겠지만 눈을 뗄 수 없는 광경이죠.

Because as any parent knows, it's gripping.

그래서 저는 무에서 유를 만들기로 했습니다.

And I aim to create something from that nothing.

무에서 유를 창조하다

to create something out of nothing

이거이 너무 턱무없다야.

This is too ridiculous.

아이비 리그 가려면 얼마나 힘든 줄 알아?

Do you understand how hard it is to get into an Ivy League school now?

그래서 항상 리그에서 이기고 돈을 잘 버는 거야

That's why they gonna win the League. That's why they will get paid.

디즈니에 휴가도 가고, 작은 리그에서 애들도 가르쳐

Vacation at Disney. Coach little league.

그게 자신의 장기였는데 말이죠.

That's where his strength lies.

장기적인 계획도 세울 수 있어요.

We can make long-term plans.

장기에 기억 기능이 필요하다면 어떡할까?

What if the organ needed to have memory?

한밤 도쿄 달리기의 목적은 무엇입니까?

What is the purpose of MRT?

마가렛: 제가 달리기에 관심이 많은데요,

I'm really interested in the running thing.

달리기가 두려움과 고통과 관련 되었습니다. 제로니모가 다음과 같이 말하고는 했습니다.

It's only in our lifetime that running has become associated with fear and pain.

본래 의미는 전통의 승부이다.

The Meanings of Tradition.

경기는 무승부로 끝날 수 없다.

Matches cannot end in a draw.

첫 번째 국제 경기는 두 팀이 무승부를 기록하였다.

The first two European matches took a toll on the team.

이 네 번의 우승에서 결승 상대는 모두 미국이었다.

These four editions were won by the United States.

준결승에서는 러시아를 다시 만났고, 이번에는 3-0 승리를 거두었다.

They then met Russia again in the semi-final, beating them 3–0.

소코이는 결승에서 12.6초 이내로 들어온 4명의 선수 중 한 명이었다.

There, Szokolyi was one of four athletes to come in at 12.6 seconds.

첫 번째, 독서 안경이에요.

First, reading glasses.

독서가 그의 삶을 되찾아주었을까요?

Did reading save his life?

이 곳을 독서 공간이라고 부를 겁니다.

We're going to call it the Reading Room.

10의 -39승 정도 수준입니다.

It's 10 to the minus 39.

승을 거두다

to get victory

0의 1조 승 역시 0이 됩니다

Zero to the trillionth power is going to be zero.

후에 대한제국이 대한민국으로 전환하게 된다.

They then turned him over to local authorities.

정부는 경제를 중앙 계획에서 시장으로 전환했다.

Governments shifted their economies from central planning to markets.

같은 방법으로 다른 사용자로 전환하는 데 사용된다.

As usual, the user has to find replacements.

톰은 매일 아침 개를 산책시킨다.

Tom walks his dog every morning.

개와 산책하는 것은 내 책임이야.

Walking the dog is my responsibility.

제 생일에 산책하면서 생각했죠,

And I was walking around. It was my birthday and I was thinking.

난 운동했어.

I exercised.

우리는 운동했다.

We exercised.

톰은 운동하는 걸 싫어한다.

Tom doesn't like to exercise.

전 등산을 자주 했거든요.

I used to climb mountains, you know?

히나타의 영향 덕분에 등산에 흥미를 갖기 시작했다.

Thanks to Hinata's influence, she begins to take an interest in mountain climbing.

카에데가 등산을 할 때마다 카에데의 안전에 대해 걱정한다.

She often worries about Kaede's safety whenever she goes climbing.

제가 어려서 학교에 다닐 때 휴일마다 저는 간도에 돌아왔습니다.

When I was a kid, I was going to school, I was coming back every holiday to Gando.

휴일에 뭐 할 거야?

So what are you doing for your holiday?

휴일을 같이 보내지 그랬어

It's a shame you don't spend your day off together.

음과 양은 대를 이룬다.

Yin and yang form a contrasting pair.

택시 한 대만 불러 주시겠습니까?

Would you like me to call a taxi?

저는 한 대 맞은 것 같았아요.

I felt like I got sucker punched.

소풍 가는 것보다 더 재미있을 거예요.

Yeah! That will be even better than just a picnic.

링컨 공원까지 이고 가서 소풍을 즐길 거야

I thought we could paddle up to Lincoln Park and forage for a picnic.

적어도 한 발은 이 소풍 테이블에서 맞았어

At least one shot was taken at the picnic table.

우리는 모두 자리에서 일어나 춤추기 시작했다.

We all got up and started dancing.

저는 여러분들처럼 걷고, 뛰고, 춤추며 자랐어요.

I grew up like many of you, running, jumping and dancing.

이것은 가상현실에서 건축에 관해 누군가가 실제로 춤추는 장면입니다.

And this is actually someone dancing about architecture in virtual reality.

일주일에 몇 번 테니스 쳐?

How many times a week do you play tennis?

나는 톰과 테니스를 자주 한다.

I often play tennis with Tom.

어떤 테니스 선수가 가장 좋아?

Who's your favorite tennis player?

가운데에 햇빛 수집원이 6개 있습니다.

You can see the six solar collectors at the center there.

십년 후쯤에 정보수집을 예상하고 있습니다.

We expect it to start taking data by the end of this decade.

그것도 0.001초 시간의 정확성으로 수집합니다.

And they do it with millisecond temporal precision.

아직 씨름을 시작하지 마세요.

Don't start wrestling yet.

저는 코란과 씨름했습니다.

I wrestled with the Quran.

우리가 씨름하는 어떤 것들은 타고납니다: 성, 성취향, 인종, 장애.

Some of our struggles are things we're born to: our gender, our sexuality, our race, our disability.

이건 잠깐 제쳐둘게요.

Let that sink in.

하시더군요. 그래서 고등학교 나머지 2 년 동안, 수업은 다 제쳐뒀죠.

And so for the remaining two years of my high school, I cut all my classes.

이 얘기는 제쳐두고 통장 얘기를 해봅시다.

And then we start to break it down and talk about the tools.

여기서 보는 경치가 멋있다.

It is a nice view from here.

바다 경치를 볼 수 있는 자리가 있나요?

Do you have a table with a view of the ocean?

나에겐 경치 좋은 산이 보이는 방이 있었다.

I had a room with a beautiful view of the mountains.

단순히 재미나 오락을 위한 것이 아닙니다.

And it's not just fun and games.

단순한 오락 그 이상이죠.

It's more than just entertainment.

가장 최우선시하는 오락 형태죠.

It is their primary form of entertainment.

이 사람이 낮에는 골프 선수이면서 밤에는 작가이고

Someone is a golfer by day and writer by night.

오후에 골프 치러 갈래?

How about playing golf this afternoon?

하지만 기회가 있을 때마다 골프는 치러다닐 것입니다.

I do plan to continue golfing every chance I get.

여행하는 동안

during the traveling (at present)

나는 혼자 여행하는 것을 좋아해.

I like to travel alone.

나는 여행할 때 보통 일기를 쓴다.

I usually keep a diary when I travel.

아기 염소들을 삼킨 늑대는 배가 불러서 잠이 들었다.

Stranded whales attracted bears, which came down from the mountains at night to feed on them.

대단하네, 신문사 불러

Big news. Call the papers. See?

배가 부르다고 하는 신호가 위장에서 뇌까지 전달되는 시간이 약 30분 정도 걸립니다.

It takes about a half hour for that full feeling to travel from your belly to your brain.

라고 말하죠. 그런데 사실 여가는 매우 바쁜 겁니다.

But the fact is that, leisure is a very busy thing.

우리가 화면 앞에서 보내는 여가시간은 이 정도입니다.

That's how much time we spend of that free time in front of our screens.

여가 시간에 Richard는 전기 이론에 대한 관심을 키웠다.

During his leisure moments, Richard developed an interest in the theory of electricity.

당신의 어머니가 우리의 신혼여행 호텔을 봤더라면 상상이 가는군!

Imagine your mother's face if she saw our honeymoon hotel!

신혼여행은 안 간대?

They're not taking a honeymoon?

두 번째 신혼여행이에요

It's a second honeymoon of sorts.

올림픽이나 월드컵으로 시작할 수 있겠네요.

You can start with the Olympics and the World Cup.

이 점이 월드컵 캠페인에서 잘 드러났습니다.

Now, that played itself out in the World Cup campaign.

그리고 다음 두 번의 월드컵은 모두 유럽에서 열렸다.

The next two World Cups were both held in Europe.

권법과 태권도를 배웠습니다

I've studied kenpo and tae kwon do.

가라데로 바꾸기 전에 태권도를 몇 년 했어요

I did Taekwondo for years before switching to Shotokan.

대한민국은 태권도의 원조 사범들을 파견하여 한국 무도를 전 세계에 알리고 있다.

The Republic of Korea sent the original masters of taekwondo to introduce this Korean martial art across the world

어떤 이는 농부였고, 어떤 이는 사냥꾼이었다.

Some were farmers, some were hunters.

사냥꾼이 원하는 건 뭘까요?

What do hunters want?

만약 먹이 사냥이 잘 안되면 이 시스템은 멈추게 됩니다.

The system works to stay stopped, unless something positive happens.

우리는 음악 감상을 즐겼다.

We enjoyed listening to the music.

저도 영화 감상과 극장에 가는 걸 좋아합니다.

I love watching movies and going to the theaters.

예술을 감상할 줄 모르시네

No appreciation for the arts.

채플린과 그의 가족은 모처럼 나들이를 간다.

Chemban and his family leave to be safe.

이들은 보호구역 내 작은 연못에 함께 나들이를 가곤 했습니다.

They often took themselves to a small pond on the property.

그는 나들이옷으로 치장했다

He was dressed in his best suit.

이건 비공식 캠프의 사진입니다.

This is a picture of the unofficial camp.

맨 위에는 공식 UN캠프입니다.

At the top, you can see the official UN camp.

저는 캠프에서 3년을 지냈습니다.

I only stayed in the camp for three years, though.

그는 13세 때 권투를 시작했다.

He began boxing at age 13.

권투의 정신 나간 의식 중 하나입니다

It's one of boxing's craziest rituals.

권투의 핵심은 맞지 않고 때리는 거예요

The whole point of this sport is hit and not get hit.

어떻게 그럴 수가 있어!

How dare you!

톰은 그것을 할 수 있을까?

Can Tom do that?

난 나를위해서만 말을할수있어.

I can only speak for myself.