공채
#open recruitment
이번 공채에는 응모자가 많았다.
There were many applicants for this open recruitment.
Word details and more examples
Related words
- 파생어Derived
- 공채하다
open recruitment
이번 공채에는 응모자가 많았다.
There were many applicants for this open recruitment.
managerial or supervisory position
우리 회사의 해외 지사에서는 현지인을 관리직에 두고 있다.
Our company's overseas branch employs local people in managerial positions.
gate
barrier
entry point (figurative)
수만 명이 드나드는 도시의 관문입니다.
It's the entrance to the city for tens of thousands of people.
아무나 4명을 관문으로 보내!
Any one-four elements get to the gate!
양쯔 강은 전 중국으로 통하는 관문이죠
And the Yangtze is the gateway to all China.
이 경우 관문을 통과하는 것은 하나의 의식이 된다.
Thus watching the breath is one way to experience these things.
official residence provided for a senior government official
대통령의 관저를 새롭게 마련하기 위해 관계 부처가 분주해졌다.
The relevant ministries became busy arranging a new official residence for the president.
clown, entertainer
빙상은 광대하고 여기에는 강력한 기작이 오랜 세월 작동하고 있습니다.
Ice sheets are immense, powerful machines that operate on long timescales.
넌 뭔데? 회색 광대냐?
Smokey the clown?
[광ː대] spelled 광대
luster
아버지의 구두는 방금 닦은 듯 반짝반짝 광택이 났다.
My father's shoes gleamed as if they had just been polished.
premises
inside a certain area
enclosure, precinct
구내 거의 전역에 감시 카메라가 설치되어 있다.
Surveillance cameras are present throughout the neighborhood.
다음의 여기 이 사진은 구내 식당 중 한 곳입니다.
And this next shot here is one of the lunchrooms.
구내 식당 말이야?
Do you mean the canteen?
구내에 위치한 탑의 꼭대기는 병사를 향하도록 조성되어 있었고 많은 대포를 설치할 수 있었다.
The top story of the towers was designed for soldiers and housed a large number of cannons.
the past; time already gone by
팀장은 기왕의 잘잘못을 따지지 말고 새로운 마음으로 다시 시작하자고 말했다.
The team leader suggested starting afresh without arguing over past rights and wrongs.
scolding, rebuke
또 가끔은 꾸지람도 하겠죠. 그 시간 동안 열심히 말했던 기술적인 이야기를 여러분들이 반도 이해를 못해서 화가날 때 말이죠.
And every now and then they'd chide you, when they got frustrated that you couldn't really keep up with half of the technical things they're banging on about all the time.
또한, 교실에서 낙서했다는 이유로 선생님의 꾸지람을 들었다는 아이들의 끔찍한 이야기를 들었습니다.
Additionally, I've heard horror stories from people whose teachers scolded them, of course, for doodling in classrooms.
old mother
그는 불현듯 노모를 떠올렸다.
He suddenly thought of his aged mother.
아들이 집에서 노모를 꺼내 도로 위에 데리고 나왔는데 그녀는 울고 있었죠
An old lady, crying, was carried out of her house and up the road by her son.
저의 91세의 노모인 엘리아가 함께 사실 때 제가 그녀를 위해 봉사하고 있다고 생각했습니다.
When my 91-year-old mother, Elia, moved in with me, I thought I was doing her a service.
[노ː모] spelled 노모
cigarette butt
샌프란시스코는 쓰레기의 몇 %가 담배꽁초인가를 알고 싶어했습니다.
San Francisco wanted to understand what percentage of litter was cigarettes.
담배꽁초를 버리면 벌금을 부과합니다.
You will be fined for throwing away cigarette butts.
[담ː배꽁초] spelled 담배꽁초
conversation
discourse
talks
거친 여성, 그녀들은 새로운 세상으로의 새로운 담화, 새로운 꿈으로의 문을 연다.
Wild women, they open portals to new worlds, new speech, new dreams.
담화 데스크에 오신 걸 환영합니다
Welcome to The Conversation Desk.
이 담화는 이 시리즈의 첫 대화로 정치적 격변기에 대응하여 만들어진 대화입니다.
It's the first of a series that's going to be done in response to the current political upheaval.
저는 행동의 시대를 자아가 이념과 담화로 정의되는 초국가적인 충성의 시대라고 정의 내렸습니다
How I define the age of behavior is a period of transnational allegiances, where identity is defined more so by ideas and narratives.
the general tendency
저는 대세를 거스르고 있습니다.
I am swimming against the tide.
하긴 요즘 그게 대세였지
Why not? Seems to be the trend these days.
결국 대세는 완전히 뒤집어졌습니다
The tide has most definitely turned.
요즘 대세인 데다 기념 수상에 딱이죠
He's got momentum right now. He's perfect for the anniversary.
[대ː세] spelled 대세
a representative, a spokesperson
저는 2008년 DNC에서 뉴저지 주의 대표자가 되었습니다.
I was a delegate representing the great state of New Jersey at the 2008 DNC.
법안으로 대표자를 선출하기 원했다면 그렇게 했겠죠
If a state wanted to have their legislature pick electors, they could.
우리는 남성 지도자들이 자신들의 단체에서 역할모델과 변화 대표자가 되기를 원합니다.
We want male leaders to become role models and change agents within their own institutions.
[대ː표자] spelled 대표자
throw, toss
궁중팬 던지기가 뭐죠, 황씨?
What is wok-throwing, Huang?
남탓을 하는 것을 궁중팬 던지기라고 합니다.
Oh, wok-throwing is when you blame somebody else.
trap, snare
완전히 덫에 갇힌 느낌이었어요.
I felt completely trapped.
이것은 또한 저작권 덫이라고 알려져 있습니다.
It's also known as a copyright trap.
망가진 경제 모델의 덫에 갇혀 있다는 기분이 드시나요?
Do you feel trapped in a broken economic model?
파리지옥이 덫 안에 파리의 유무를 판단해서 그에 따라 잎을 닫으니까요.
It's determining if there's a fly inside the trap, and then it closes.
theft
더는 도둑질 없을 거야
There is no stealing anymore.
내 집에서 도둑질을 해?
And that for stealing in my house !
여자가 또 도둑질을 한 거군
She steals from you. Again.
도둑질의 형벌이 뭔지 알겠지?
You know the penalty for thievery.
blast of wind, a sudden gust of wind, squall
이곳에서는 자외선 돌풍으로 수치가 43까지 올라갑니다.
During U.V. storms there, the U.V. Index reaches 43.
돌풍을 향해 항해할 거예요
We're headed into a squall.
방금 과거에서 돌풍이 불었지.
Now there's a blast from the past.
돌풍 때문에 계속 기울고 있어요
Tilting to 11 with all the gusts of wind.
gang leader
두목, 저거 그 친구 차 아녜요?
Boss. That's his car, isn't it?
이제 가서 당신 두목한테 말하시오.
Now, you're gonna deliver a message to your boss.
새로운 조직의 두목을 뽑는 것 같아요
I think they're voting on a new head of the syndicate.
그들이 어디 우크라이나 조직 두목의 딸들인가
Because they are not the daughters of a Ukrainian crime lord.
drink (served beverage, a soft drink or alcohol)
일본에서의 에너지 드링크는 적어도 1960년대 초로 거슬러 올라가며, 리포비탄이라는 음료가 시작점이다.
In Japan, the energy drink dates at least as far back as the early 1960s, with the launch of the Lipovitan brand.
홍삼 드링크가 어딨더라
There's a health drink in my bag.
beer bottle
person who cannot swim
저 남자가 나한테 맥주병을 던졌어요
Who throws bottles at people's heads?
플라스틱 크리스탈과 다이아몬드가 섞여있고 맥주병과 값비싼 실크가 하나의 의상에 다 들어가 있어요.
They contain plastic crystals mixed with diamonds, beer cans and royal silks all in one look.
mother and daughter
나이와 학력이 좀 다를 뿐 우리 모녀는 닮았어요
We're not that different. A few years and some grammar.
그렇지만 미키 모녀를 제외하곤 상당히 강한 측에 속한다.
She has a strong relation to Mori, except her size.
[모ː녀] spelled 모녀
the womb
matrix
since birth (used only in compounds)
투쟁은 창조의 모태입니다.
Conflict is the genesis of creation.
그리스‐로마 사회는 서양 문명의 모태였다.
The Greco-Roman world was the matrix for Western civilization.
힌두교의 모태인 브라만교에 의문이 제기되는 때가 온 것입니다.
It was a time when Brahmanism, an early form of Hinduism, was being questioned,
제 이름은 시얀다 무훗시와입니다. 22살이고 모태 범아프리카주의자입니다.
My name is Siyanda Mohutsiwa, I'm 22 years old and I am Pan-Africanist by birth.
[모ː태] spelled 모태
writhing; violent squirming
desperate struggle or effort
아기는 간호사가 주사를 놓으려고 하자 몸부림을 치며 울었다.
The baby squirmed and cried when the nurse tried to give an injection.
fear
그러나 저 영상을 찍던 날엔 전혀 무서움을 느끼지 않았습니다.
But on the day that that video was taken, it didn't feel scary at all.
무서움에 벌벌 떨어야 맞는 거였죠.
And I was supposed to be frightened, too.
current (of water)
물살이 거세다
The current is swift.
여긴 물살이 세서 빠지기 쉬워
Some unpredictable waters around here. It's not me.
여긴 캘리포니아야 원래 물살이 세
It's the California current, dude. It's got some gnarly chop.
홍수로 인한 거센 물살이 물탄을 덮쳤다.
The whipping winds covered the tomb with sand.
syrup (variously corn syrup, malt syrup, etc.)
물엿으로 뭐 하려고?
What are you doing with the malted sugar?
bundle, wad
저기 봐! 저기 또 다른 뭉치가 있어!
Look out! There's another set!
다음 날, 한 간호사가 저에게 몰래 눈 뭉치를 가져왔어요.
Next day, one of my nurses smuggled in a snowball for me.
발톱 그리고 머리카락 뭉치가 자란다는 거죠.
Growing jaw bones. And toenails. And, uh, clumps of hair.
한 뭉치의 작은 입자들을 볼 수 있을 것입니다.
You'll see a bunch of little particles
loach
a cunning, slippery person
하지만 미꾸라지 한 마리가 다 망칩니다.
All it takes in one person to mess it up.
어린 시절에 미꾸라지도 놔주던 안데, 아녀
You used to free the mudfish when you were little.
water dropwort of species Oenanthe javanica
이름이 엄연히 다른데 시금치, 미나리, 어?
They have different names. One is called spinach. The other, water celery.
미나리의 가장 좋은 점은 다양한 종과 꽃입니다.
The best thing about buttercup is the variety of species and, therefore, also of flowers.
(복희) 콩나물이랑 미나리도 사 와
Get soybean sprouts and water celery too.
(다미) 아니, 어떻게 시금치랑 미나리를 구분을 못 해요?
Come on. How can't you tell spinach and water celery apart?
privatization
두 번째는 테러의 민영화입니다.
The second one is the privatization of terrorism.
러시아의 집권층이 러시아 천연 자원의 세기적인 민영화를 이뤄낸 것이 한 예입니다.
It's what the Russian oligarchs did in creating the sale-of-the-century privatization of Russia's natural resources.
이후 1970년대 후반에서 80년대 전반 사이에, 일부 조직들은 테러의 민영화를 성공적으로 마치게 됩니다.
Then comes the late 1970s, early '80s, and some groups successfully carry out the privatization of terrorism.
잘 안 보이시겠지만 철도민영화 반대 위해 모인 서울광장 안 전체 인파를 사진 3장으로 연결해 보여 드리겠습니다.
Please take into account that these are only 70 percent of the total participants. Seoul Plaza is already fully packed.
civilian rule
milligram
밀리그램으로 바꿀 수 있습니다
And now we can just go from grams to milligrams.
시간당 8밀리그램입니다
Eight milligrams per hour.
저는 여기 아래에 있는 매일 4밀리그램을 복용하고 있는 58명의 환자들과 이야기를 하고 싶습니다.
I want to talk to the 58 patients down here who are taking four milligrams a day.
secret room
밀실에서 FBI요원들이 짜고 한 것이라고 인정했습니다.
Behind closed doors, FBI agents admitted that what they were doing was farcical.
최선의 추측으론 이 밀실이 입자 생성기의 일종이란 거에요.
Best bet is this chamber's some kind of of particle generator.
보통은 절대로 불가능한 밀실 살인이 일어났어요 말하는 것이 모순이군
There was a murder in a closed room, which ought - to be impossible under normal circumstances.
진짜 밀실 살인이야!
A real locked-room murder!
UTF-7에서, base64로 된 인코딩 앞에 오는 BOM의 4번째 바이트는 이진수로 001111xx입니다.
In UTF-7, the fourth byte of the BOM, before encoding as base64, is 001111xx in binary.
이 연속 두 바이트 패턴이 call DbgPrint 명령에서 1Byte 떨어진 곳 주소 0x7C941EED에 나타났다.
This two-byte sequence can be found at a one-byte offset from the start of the instruction call DbgPrint at address 0x7C941EED.
rice cooker
stomach
아, 밥통 또 터져!
The rice cooker is about to blow up again.
비싼 밥통 샀으니까 제대로 해 먹어
We bought you an expensive rice cooker, so you'd better use it.
자네가 가야 돼 / 정말 밥통인가 보군요
I'm known for it. -You got to go.
밥은 밥통에 있고 반찬은 반찬 통에 있어
You can find rice and side dishes in the containers.
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.