파출부
#paid domestic worker; housekeeper
맞벌이를 시작한 부부는 집안일을 도와줄 파출부를 구했다.
The couple, who had both started working, hired a housekeeper to help with chores.
Word details and more examples
Related words
- 참고 어휘See also
- 가정부식모
paid domestic worker; housekeeper
맞벌이를 시작한 부부는 집안일을 도와줄 파출부를 구했다.
The couple, who had both started working, hired a housekeeper to help with chores.
arms and legs
limbs
팔다리를 마구 흔들고 있었죠.
And he's just flailing like this.
손이랑 팔다리에 힘이 잘 안들어가요.
I've got weakness in my hands, my arms and my legs.
이 남자 분은 팔다리 세 군데가 없습니다.
This gentleman is missing three limbs.
팔다리를 잃을지 모른다는 생각이 마음 한 구석에 있거든요.
I have this thought in the back of my mind that I might lose a limb.
hegemony
국제 경찰은 세계의 패권을 추구하거나 주장하는 국가를 뜻하는 비공식 용어이다.
Global policeman is an informal term for a state which seeks or claims global hegemony.
puncture
punk rock
funk
1970년대에는 펑크 음악이 전 세대를 휩쓸었지요.
In the seventies, it was punk music that drove the whole generation.
영국에서 펑크는 자메이카의 레게, 스카 문화의 영향을 받았다.
In the UK, punk interacted with the Jamaican reggae and ska subcultures.
그것은 또한 펑크와 관련된 하위 그룹 인 go-go의 주된 영향력이기도합니다.
It is also the main influence of go-go, a subgenre associated with funk.
펑크 록은 사회의 모두가 평등하고 잘 살고 있지 못하다는 메시지였다.
Punk rock was a message to society that all was not well and all were not equal.
penalty
막판 페널티 슛이 성공해 우승하는 것
The last minute penalty shot that wins the tournament.
블레림 데제마리가 페널티 구역 안쪽에서 넓게 쏘아 올렸다.
Blerim Džemaili shot wide from inside the penalty area.
페널티 킥을 찹니다
He's taking the penalty.
첫 골은 오른쪽 발로 페널티 지역 밖에서 필립 쿠티노가 골을 넣은 직후에 기록되었다.
The first goal was scored shortly after when Philippe Coutinho scored from outside the penalty area with a right foot shot.
bias; inclination to one side
남편은 독서 편향이 심해서 추리 소설만 읽는다.
My husband is so one-sided in his reading that he reads only detective novels.
peace; well-being; freedom from trouble
죄인은 하나님을 영접하고 태어나서 처음으로 평안을 얻었다.
The sinner found peace for the first time in his life after accepting God.
an image, a symbol
그 사람은 젊은 남자의 표상이야.
He's just what a young man ought to be.
쓰레기 언어의 표상을 만들어 내지요.
It creates a representation of language crap.
따라서 이 모델은 현실의 지적 표상이죠.
So this model is an intelligent representation of reality.
solution, explanation
interpretation
shamanic narrative
아름다운 수학적 풀이가 우리 즐거움의 전부는 아니에요.
And beautiful mathematical explanations are not only for our pleasure.
그러니까 이것은 풀이 방법이 없습니다
And it will have no solution.
necessity
그의 성공은 노력과 성실함에 따른 필연의 산물이다.
His success is the inevitable result of effort and diligence.
boarder, lodger
주택담보대출을 갚거나 월세를 내기 위해 하숙생을 들여야 하면 그렇게 하세요.
If you need to take in a boarder to help you pay your mortgage or pay your rent, do it.
surrender
capitulation
submission
최소한 항복이라도 하면 저를 마구 괴롭히진 않았으니깐요.
Or at least if I submitted, they wouldn't bother me too much.
절대 항복 하지 않아
And they never gonna give up.
room beside the main gate of a traditional Korean house
servants' quarters along the inside of the gate (historical)
어머니는 옛날 집의 행랑을 개조하여 카페를 만드셨다.
Mother converted the gate-side rooms of the old house into a café.
bluff
TED 강연에서 가장 허세 넘치는 말로 들릴 수도 있다는 걸 알지만
And I know this sounds like the most pretentious TED Talk statement ever.
허세를 부리다
to bluff
두 살에는 허세를 부리죠
Two-year-olds bluff.
새로운 사람 왔다고 허세 부리는 거예요?
What, you showing off for the new girl?
shed
barn
이건 그냥 헛간이 아냐
You know, it's not just the barn.
헛간 부순 건 죄송해요
Sorry about your barn.
24시간 이내에 태워진 헛간입니다
It was a barn, torched within the last 24 hours.
헛간이 있는 대규모의 버려진 농장이었죠
It was a big old deserted farm, with a big old barn.
yelling, shouting, a yell
남편이 기념일을 잊으면 그에게 호통도 쳐야지.
Yell at him when he forgets their anniversary.
그는 단지 한 그룹보다 먼저 탑승하려 했다고 호통을 듣고 있었습니다.
He was yelled at for attempting to board one group too soon.
무적의 군대라고 호통치던 백만의 왜놈들 녹아났네 앉아죽고 서서죽고 뛰다죽고 굴러죽고 몽땅 왜놈들 녹아났네
Yongil Bomb
firepower
heating power
난 화력 지원을 요청하고 있는 게 아녜요.
I'm not requesting firepower.
화력은 별로 없어. 대신 기름이 많이 있지.
Not too many firearms, we have a big supply of gasoline.
화력은 매우 뛰어나지만, 단점은 크고 무겁다는 것입니다.
Excellent knock-down power, but the trade-off is that it's large and heavy.
[화ː력] spelled 화력
cargo ship
이 화물선은 어디서 났어?
Where did you get this ship?
크리스는 리비아 혁명 초기에 화물선을 타고 벵가지에 갔습니다.
Chris went to Benghazi in the early days of the Libyan revolution, arriving on a cargo ship.
아르키메데스의 공식을 이용하여 화물선이 운반할 수 있는 무게를 알아보죠.
Let's use Archimedes's equation to figure out how much cargo ship can carry.
화물선, 응답하라
Cargo shuttle, read back please.
wasteland
호주 황무지에 있는 본인을 상상해보세요.
Now picture yourself for a second in the middle of the Australian Outback.
그러나 두 번째로 할 일은 홀로 황무지로 나가보는 겁니다.
But the second thing you do, you have to go out alone into the wilderness.
날 안 도와주면 네 집은 황무지가 되지
If you don't help me, Joe, your home's going to become a wasteland.
밤이 다가오자, 그들은 황무지에서 휴식을 취한다.
As night falls, they rest in the wild.
bull
황소는 수컷 소를 일컫는다.
A bull is a male cattle.
주술에 걸린 그녀는 다이달로스에게 황소를 유혹하도록 도와달라고 했습니다
Under this spell, she asked Daedalus to help her seduce it.
황소를 잡을 때는 뿔 부분을 잡아야 한다.
You have to take the bull by the horns.
야, 니가 황소를 타면 내가 쏠래.
Listen, I will take a shot if you'll ride the bull.
muddy water
우리가 폭파되도, 음악은 살아남고 타르나 담배 또는 흙탕물의 솜과 같이 어둡죠.
Strike us down, the music lives, dark, like tar or tobacco or cotton in muddy water.
hit (a success)
최신 유행곡이 작년 히트 곡일 순 없잖아요.
Today's hit single is not last year's hit single.
그의 첫 톱 10 히트였다.
All were top 10 hits.
있었지만 크리스마스 선물로 큰 히트를 쳤죠.
And it was a big Christmas hit.
하지만 이 곡은 에스토니아 내에서 히트를 쳤다.
The song was performed in Estonian.
cauldron
그리고 가장 중요한 것은, 회전하는 가마솥이 있습니다.
And there's essentially a rotating cauldron.
별은 하늘에 있는 거대한 핵 가마솥입니다.
They're giant nuclear cauldrons in the sky.
난 왠지 그 의원이 가마솥 안에서 끓고 있고 원주민이 주변에서 춤추는 게 그려지는군
I can just picture the good Senator being boiled in a cauldron with all these natives dancing around him.
river mouth
[강ː구] spelled 강구
podium
academia, the university milieu
만약 교회 강단에서 술집 유머를 얘기한다면
While performing in a church, I could tell bar jokes.
여러분은 어떻게 강단에 제 앞에 있다는 것을 알죠?
How do you know the podium's in front of me? Well, from where I'm standing it's right.
리더는 꾸준하고 강단이 있고 흔들리지 않아야 한다.
A leader is steady, firm, decisive, unwavering.
연설문 완성을 강단에 올라가기 직전까지 미루면서 그는 스스로 가능성을 최대한 열어 놓을 수 있었습니다.
By delaying the task of finalizing the speech until the very last minute, he left himself open to the widest range of possible ideas.
ticket barrier
나는 승차권을 열차 개찰구에 넣고 통과했다.
I put my train ticket into the ticket barrier and passed through.
[개ː찰구] spelled 개찰구
shore of an estuary, waterside
loafer
scoundrel
난 군인이 아냐 건달이지
I'm not a soldier, I'm a baller.
winter bird
긴 엔진 "" 참조 – 마지막 통합 겨울 새 건설 신뢰, 개인 개발, 존경 이 그룹에는 3시간의 직사각형 창이 있습니다.
Long engine "" reference – last integrated winter new construction Trust, personal development, respect This group has a 3-hour rectangular window.
society, association
비밀 결사 또는 사원의 신사 실 내 관심을 켜십시오.
Lodge, or turn my attention to the gentleman's chambers in the Temple.
(2) 모든 정치 결사의 목표는 인간의 자연적이고 절대적인 권리의 보전이다.
Article II – The goal of any political association is the conservation of the natural and imprescriptible rights of man.
거리. Briony 결사의 문이 열려 있었고, 노인 여성은 단계에 서 있었다.
The door of Briony Lodge was open, and an elderly woman stood upon the steps.
아스텍계의 마술 결사, 중미 최대의 마술 결사라 한다.
The Worst-Case Scenario Ultimate Adventure.
religious precept
계율은 나는 죽이지 않겠습니다.
And the precepts are that I will abstain from killing,
저 위 누군가가 계율을 내리고 있습니다.
Somebody up there is issuing the commandment,
그건 계율이잖아?
Isn't it a commandment?
레위기에는 이런 계율이 있죠. "수염의 가장자리는 면도하지 말지어다."
There is the law in Leviticus, "You cannot shave the corners of your beard."
[계ː율] spelled 계율
girl
one's own daughter
계집아이를 낳으면 태어나는 즉시 내가 죽이겠다
If you should bear a girl, in the moment of her birth, I will cut her down.
그 계집아이다.
It's the girl.
ancient history
부르크하르트는 고대사 연구가 지적으로 필요하다고 생각하였고, 그리스 문명의 학자들을 높이 평가하였다.
Burckhardt considered the study of ancient history an intellectual necessity and was a highly respected scholar of Greek civilization.
고대사에 걸쳐 아다만트는 매우 단단한 물질의 대명사로 사용되었다.
Adamantine has, throughout ancient history, referred to anything that was made of a very hard material.
유대인의 고대사에는 요세푸스의 이방 독자를 위하여 유대인의 역사가 기록되어 있습니다.
Antiquities of the Jews contains an account of history of the Jewish people for Josephus' gentile patrons.
고고학적 발견이 주는 전율은 사랑의 순간만큼이나 강렬합니다. 고대사는 가장 매혹적인 상상 속 여인이기 때문이죠.
The thrill of archaeological discovery is as powerful as love, because ancient history is the most seductive mistress imaginable.
[고ː대사] spelled 고대사
public announcement
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.