TOPIK 6 언어 행위

찬사

讚辭chansanoun
#

praise

eulogy

noun 명사Sino-Korean 한자어

당신의 신체는 남녀 모두의 찬사를 받죠.

Your body brings men and women to their knees.

Word details and more examples

Also means

  1. eulogy

More examples

매일 새로운 찬사가 쏟아집니다

Each day seems to bring a fresh round of tributes.

죽은 조공자들을 기리는 찬사를 하는 관례적인 절차야.

It's customary, of course, to give a brief eulogy to the district's fallen Tributes.

안타깝게도 이 모든 비정상이 찬사를 받는 것은 아닙니다

Unfortunately, not all of these abnormal things are targets of praise

Pronounced

[찬ː사] spelled 찬사

기고하다

gigohadaverb
#

to make a contribution

"라는 제목의 글을 기고했다.

PM Gillard launches the Clean Energy Future website.

Word details and more examples

More examples

조지 챈은 인기 있는 중국 소셜 미디어 플랫폼인 웨이보에 이렇게 기고했다.

George Chen commented on the breaking story on popular Chinese social media platform Weibo:

저희는 저널에 관련정보를 모두 기고하고 있으니 읽어보실 수 있습니다.

We're publishing everything in a scientific publication, you can read it.

그는 수많은 애국적인 글을 쓰고 필리핀의 역사 의식을 고취하는 글을 칼럼으로 기고하였다.

She has written a numerous articles on folklore and folk literature of Karnataka.

Related words

참고 어휘See also
투고하다

하소연하다

hasoyeonhadaverb
#

to complain

하소연하고 싶어서 들렀어

I just stopped home to complain.

Word details and more examples

More examples

내가 울면서 이렇게 하소연할까 봐요

I'm not going to start sobbing

그때 네가 여기저기 하소연하고 다녔잖아

You were complaining about it non-stop. Have you forgotten about it?

꿈에서 그런 일이 있었다면서 하소연하더군

TO HIS SISTERS THAT HE TAKES CARE OF.

캐묻다

kaemutdaverb
#

to pry into

verb 동사irregular ㄷ 불규칙

내 사생활 캐묻지 마.

Don't pry into my private life.

Word details and more examples

More examples

내 사생활 좀 그만 캐물어.

Don't pry into my private life.

아따 이 사람, 경치게도 캐묻네

You're asking too much.

그녀가 이쪽에 대해서 캐물었나요?

She ask any questions about the department?

Pronounced

[캐ː묻따] spelled 캐묻다

Sound change경음화

Related words

본말Full form
캐어묻다

큰소리치다

keunsorichidaverb
#

그는 큰소리치고 싶지 않다.

He doesn't want to make a big statement.

Word details and more examples

More examples

지금 큰소리칠 처지가 아닐 텐데?

No, I don't think you're in a position to give orders right now, buddy.

그렇게 큰소리치더니 포기한 거 아니야?

Sounds like they might have decided it would be better just to chicken out.

자네 큰소리치는 것도 지긋지긋해

Well, I'm tired of listening to your big fuckin' mouth.

모욕

moyoknoun
#

insult

affront, slur

이 책에서 모욕을 당한 사람들에 대한 관심을 조명했어요.

You stood up because the book actually puts the spotlight on shamers.

Word details and more examples

Also means

  1. affront, slur

More examples

그들은 저와 제 가족에게 모욕을 주고 싶어했죠.

They wanted to shame me and my family.

Pronounced

[모ː욕] spelled 모욕

Related words

파생어Derived
모욕당하다모욕적모욕하다모욕되다

안건

angeonnoun
#

an item, a matter to be investigated or discussed

덴마크 : 논란이 커져가는 국경 통제소 재설치 안건

Denmark: Controversial Law Re-Introduces Border Control · Global Voices

Word details and more examples

More examples

소수당인 중도당은 코펜하겐에서 이 발표에 대해 승복하였고 안건은 통과되었다.

The centre-right minority government in Copenhagen capitulated and the proposal went through.

예술은 정치적 안건의 도구가 되었습니다.

So art becomes a tool for agenda.

Pronounced

[안ː껀] spelled 안건

Sound change사잇소리

Related words

비슷한 말Similar
안

트집

teujipnoun
#

a fault, a blemish

이것이 결정적인 트집으로 작용했다.

This made for a very select group.

Word details and more examples

More examples

난 이런 데서 일해야 돼요 항상 지배인이 트집이죠

I have to work in these places. The bar boy turns a blind eye, but the manager doesn't.

전 굉장한 낙천주의자는 아녜요. 트집 잡으려면 얼마든지 가능하죠

I'm not a Pollyanna; there's a great deal to cry about.

Related words

파생어Derived
트집하다

호평

hopyeongnoun
#

favourable review

심지어 미국은, 교회가 모든 소설을 유해 매체로 금지한 국가였지만, 해적판은 대중에게 호평을 받았습니다.

Even in the Americas, where the Church banned all novels for being sinful distractions, audiences were known to enjoy pirated editions.

Word details and more examples

More examples

섬세한 연기로 평단에서도 호평을 받으셨죠

Your nuanced portrayal garnered rave reviews all around.

이 영상은 호평을 받았으며, 특히 유머와 3D 및 아이맥스 효과, 쿠퍼에 의한 로켓의 묘사에 대해 찬사를 받았다.

The screening was met with positive reviews, praising the humor, the 3D and IMAX conversion, and Cooper's portrayal of Rocket.

Pronounced

[호ː평] spelled 호평

Related words

반대말Opposite
악평
파생어Derived
호평하다
참고 어휘See also
혹평

헐뜯다

heoltteutdaverb
#

to slander

to speak ill of

to disparage

세상 사람이 서로를 이해하고 다 같이 일하기를 바랍니다. 서로를 경쟁하고 서로를 헐뜯는 행동보다는 말이죠.

My wish is that everybody would try to understand other people more and work with them together, rather than competing with them and trying to show that they're wrong.

Word details and more examples

Also means

  1. to speak ill of
  2. to disparage

Pronounced

[헐ː뜯따] spelled 헐뜯다

Sound change경음화

열거

yeolgeonoun
#

citation, enumeration

대수 기하학에서 역사적으로 중요한 열거의 예는 다음과 같다.

Some of the historically important examples of enumerations in algebraic geometry include:

Word details and more examples

More examples

제가 그 모든 것들을 청중분들께 열거 할 필요는 없을것입니다. 하지만, 전기차도 있고, 신소재를 사용한 배터리도 있습니다.

I don't have to list all those things to an audience like this, but you can see the electric cars, you can see the batteries using new materials.

Related words

파생어Derived
열거되다열거하다

왈가왈부

walgawalbunoun
#

argument over whether something is right or wrong

사람들은 적당한 의견을 내지 못한 채 왈가왈부로 아까운 시간만 보내고 있었다.

People wasted valuable time arguing without offering a suitable opinion.

Word details and more examples

Related words

비슷한 말Similar
가타부타
파생어Derived
왈가왈부하다

유언

yueonnoun
#

last words

다음에 보실 것은 혜성입니다. 유언 매이슨 박사가 담았습니다.

And this is a comet, captured by Dr. Euan Mason.

Word details and more examples

More examples

아래는 그의 마지막 유언.

Below is his last note:

두 사람은 함께 유언을 남겼다.

They recorded their last words together:

아래는 그가 남긴 유언의 일부이다.

Below is an excerpt of his last will:

Related words

파생어Derived
유언하다

혹평

hokpyeongnoun
#

severe criticism

harsh review

TV에서 누군가가 혹평이나 비판을 받는 것을 보면 재미있습니다.

You know, when you see people get roasted on TV, it was funny.

Word details and more examples

Also means

  1. harsh review

More examples

COVID-19에 대한 중국의 대처는 많은 혹평을 받았습니다.

China's taken a lot of criticism for its response to COVID-19.

주요한 비평가들로부터 혹평을 받은 뒤, 그 공연은 막을 내렸다.

The show closed after getting negative reviews from the major critics.

교학사 교과서는 내용의 부정확함 때문만이 아니라 일부 이익 집단의 과거 잘못을 감추려한 것 때문에 혹평을 받아 왔다.

The textbook by Kyohak Publishing Co has been lambasted not only for its inaccuracy, but for whitewashing the past flaws of certain interest groups.

Related words

파생어Derived
혹평하다
참고 어휘See also
악평

요란

yorannoun
#

noise and commotion

excessive fuss or ostentation

응원단은 한바탕 요란을 피우며 관객석을 들썩이게 했다.

The cheering squad stirred the stands with a burst of noisy commotion.

Word details and more examples

과찬

gwachannoun
#

overpraise

별 말씀을, 과찬이세요

Thank you very much. Thank you very much.

Word details and more examples

More examples

부인, 과찬이십니다

Yes, ma'am. It means a lot.

과찬이야.

Thank you.

그렇게 말씀하시니 과찬이십니다 폐하 폐하께서 믿고 의지하는 북구인 롤로의 잘못된 지위가 두렵습니다

But I fear the trust you have placed in the northman rollo is misplaced.

Pronounced

[과ː찬] spelled 과찬

Related words

파생어Derived
과찬하다

동문서답

dongmunseodapnoun
#

an irrelevant answer

동문서답을 하는구나

That is not what I asked.

Word details and more examples

More examples

하지만 사람들의 오해와 동문서답으로 지루하고 의미 없는 논쟁들도 흔하게 발생하고 있습니다.

But there are also many examples of of boring pseudo-controversies caused by people misunderstanding and talking past each other.

동문서답을 하는 이유를 찾아 진실한 마음을 이룰 때 하나님께서 원하시는 영의 사람이 될 수 있다.

You can become men of spirit who God wants when you achieve an honest heart by finding the reasons you give irrelevant answers.

이처럼 성경 말씀을 영적 의미로 받아서 자신에게 적용하면 해답을 찾을 수 있지만 육으로 받으면 동문서답이 나온다.

In this way, when we accept the words of the Bible spiritually and apply them to ourselves, we can find out answers to our problems. On the contrary, we accept them in a fleshly way, we will give irrelevant answers.

Related words

파생어Derived
동문서답하다

언어 행위 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.