정도Korean Vocabulary: 정도 — Page 6

사람들은 관심을 쏟는 일을 곧잘 하곤 합니다.

Often, people are good at things they don't really care for.

그래 너도 알다시피 아빠도 여자들 얘기 곧잘 하거든

Okay. Well, just so you know, I'm pretty good with girl stuff too.

딸아이는 기타를 곧잘 친다.

My daughter plays the guitar fairly well.

절망적이었어요. 하지만 이제까지와는 다른 접근을 사용해야 한다는 것이 명확해졌어요.

And there was this moment of absolute breakdown, and then of clarity: we had to work in a different way.

그러니까 우리가 해야할 일은 명확해요.

So our job, it turns out, is very clear.

이 범인은 좋아하는 지역이 명확하군요.

This guy's got a precise comfort zone.

한 환자의 예를 통해 여러분께 자세한 설명을 드리겠습니다.

Let me walk you through an example of one patient.

이것을 자세하게 관찰하면, 마치 그것이 사라지는 것처럼 보입니다.

If we watch this kind of close, it looks like it goes away.

자세한 것은 도서관원에게 물어주시오.

For further information, please ask the librarian.

너는 표준영어를 배워야 한다.

You have to learn standard English.

이걸 건설 표준이라고 부릅니다.

They're called architectural standards.

표준화된 시험은 그 존재의 가치가 있습니다.

Standardized tests have a place.

어떻게 해야할지 도무지 모르겠어요

I had no idea, no idea at all.

도무지.. 도무지 믿을 수가 없어요

I mean, I can't believe them.

나도 뭐가 문제인지 도무지 모르겠어

I don't know what's wrong with me.

LC: 2년 이내였으면 하고 바랍니다.

Hopefully within the next two years.

가장 큰 고통은 48시간 이내로 괜찮아졌습니다.

The worst of the sickness would be gone within about 48 hours.

그러면 몇분 이내로 90cm x 120cm 크기로 사진이 나오지요.

In a matter of a minute or so, we print on the side, three by four feet.

대개는 자기 인생밖에 몰라

Most of us get only one, if that.

얼굴을 쏘면 대개는 그렇게 되죠

That tends to happen when you shoot someone in the head.

그리고 어린이들을 통하는 것이 대개는 좋은 방법이었죠.

And through the children is usually the way to go.

보르헤스를 읽으면 여러분도 무한함을 엿볼 수 있을지 모릅니다.

Reading Borges, you might catch a glimpse of infinity too.

여러분은 그것을 가지고 놀고, 뭔가를 만들고, 무한한 상상력을 펼쳤죠.

You play with them, you build with them, and with them, you imagine endless possibilities.

그러나 우주는 무한하다.

But the universe is infinite.

지금까지의 전국적인 반응은 거의 아무것도 안하는 것이었습니다.

So far the national response has been pretty much to do nothing.

이건 사실 지역적인 숫자입니다. 하지만 전국적으로도 마찬가지입니다.

And these are local numbers, it's true, but they hold true nationwide.

이것과 같은 전국적인 연구 프로그램이 있어야할까?

Should we have a national research program that looks at this?

그리고 그 말은 절대적으로 맞습니다.

And he's completely right.

수학적인 작업이죠. 하지만 저한테 절대적인 것은 아닙니다.

Which works mathematically, but it just doesn't seem God-like to me.

절대적으로 많은 자원 생산이 기업에 의해 이뤄지고 있습니다.

The resources are overwhelmingly generated by business.

어떤 사람들은 투표를 지나치기도 합니다.

Some even skip it at election time.

제 생각에 우리들은 그냥 지나쳐 가는 대상이에요.

I think of us as the flyover states.

지나치게 활동적일 때도 있습니다. 이런 세포들 모두

And these are some of the cells that might be overactive in disorders such as epilepsy.

차마 볼 수도 없다

I can't watch.

그 얘길 아빤 차마 못 하셨어요

It was the one story Papa could never bring himself to tell.

차마 입으로 그 말이 안 나오네

Wish I could say the same for you.

창이 푹 들어가다

for the spear to enter deeply

걔한테 푹 빠졌어

I'm completely into him

탐은 그 것에 푹 빠져 있었다.

Tom was totally into it.

그런데 실제로는 농약 농도가 높게 나타난 곳은 도시였습니다.

And, in fact, there are the most pesticides in cities.

여긴 낮은 농도라고 쓸께요.

And let's say this is a lower concentration.

이것이 바로 농도의 의미이지요

That's what 10% of the solution being saline means.

사람들은 자기의 재능과 땀으로 마땅히 얻어낸 거예요. 이건 달리 말할 방법이 없어요.

They earned it with their talent and with their hard work, and I don't see any other way.

에볼라 생존자들에겐 관심과 지원이 마땅히 필요합니다.

The survivors of Ebola deserve our attention and support.

미국인들이 마땅히 그녀를 좋아하고, 저도 그렇습니다.

The American people rightly love her, and so do I.

그이가 나를 퍽 생각해 주니라

She thinks the world of me.

흠, 그래요, 20불 받으려고 퍽이나 개를 찾겠습니다.

And I'm thinking, yeah, right, I'll go look for a lost pit bill for 20 bucks.

제가 여기 시간을 쏟은 이유는 제가 듣게 된 몇몇 반응이 퍽 흥미로웠기 때문입니다.

The reason I've taken this time is I've been fascinated to hear some of the reactions to this.

그래서 저는 한층 더 놀랄 만한 일에 뛰어들기로 결심했습니다.

So I decided to do something that was even more remarkable.

CA: 그럼 말라리아는 한층 더 뒤에 있나요?

And malaria's even further behind?

어떤 말뭉치는 한층 더 구조적인 수준의 분석이 적용된다.

Upper Limit Tolerable upper intake levels.

그 상대로 가장 손쉽게 생각한 것이 파르티아였다.

To this day, it was considered to be the worst idea that Fritz came up with.

스톤을 가진 자들은 하나의 문명 전체를 손쉽게 파괴할 수가 있다

These carriers can use the Stone to mow down entire civilizations like wheat in a field.

전쟁에 이기는 데는 가장 손쉬운 길을 택하지 않았어 최소한 세르세이보다 낫다는 거지

It's the fastest way to win the war, but you won't do it, which means, at the very least, you're better than Cersei.

좀처럼 돌아오지 않을지도 몰라!

But I'm afraid I won't come back for you then.

여성은 직장에서 좀처럼 협상의 태도를 취하지 않습니다.

Women do not negotiate for themselves in the workforce.

대부분의 전문가들은 어둠의 공포가 2세 이전에는 좀처럼 나타나지 않는다고 보고했다.

Most observers report that fear of the dark seldom appears before the age of 2 years.

기차에 탄 200명에게 강도 짓을 할 수도 있어요.

You could rob 200 people on a train, a great innovation.

그 동네에 강도사건이 있었고, 경찰들은 범인을 찾고 있었죠.

There had been a robbery in the area and they were looking for suspects.

강도 올려서 다시 해

Up the voltage and hit me again.

두 문장을 듣고 차이점을 찾아보세요.

Note the contrast between the following two quotes.

하지만, 차이점은 이것보다 훨씬 더합니다.

But then, the differences are even deeper than that.

이 논리가 당신이 주장한 것과 어떤 차이점이 있는거죠?

How is that different from the talk you gave?

그리고 이 격차들은 몇몇 도시들에서 더 두드러집니다.

And these disparities are even more pronounced in some of our cities.

매일 경제적 격차가 늘어나는 지금 그 어느 때보다 그래야 합니다.

It has to be, and now more than ever, with economic divisions growing wider every day.

그리고 욕망의 격차도 있었죠.

Then we have the desirability gap.

이후에도 현재까지 승리를 거둔 국제 경기는 전무한 상태이다.

A less successful period in international championships then followed.

첫 번째 장벽 팻과 저는 과학적 배경지식이 전무했습니다.

The first one: Pat and I have no science background.

홀랜드는 전까지 음악가로서의 경험은 전무하되, 리듬에 대한 좋은 감각이 있었다.

Holland had no previous experience as a musician but had a good sense of rhythm.

도시는 시대를 초월해 존재합니다.

Cities endure the ages.

사랑은 우리 자신을 초월하게 한다.

Love lets us reach beyond ourselves.

종종 시간도, 장소도 초월한 어떤 공간에 있다고 느끼지요.

Sometimes I get so in the zone that I lose all sense of time and place.

잭 마씨의 부모님은 틀림없이 무척 자랑스러웠을 것입니다.

Jack Ma's parents must have been very proud.

거기에는 틀림없이 원인과 결과가 있습니다. 하버드와 유타 대학에는

Again, we're talking about outliers; there's got to be some kind of cause and effect.

톰은 틀림없이 그렇게 생각해.

Tom certainly thinks so.

모든 게 너무 극단적이었단다.

It was all very extreme, you know?

그 정도로 극단적이지는 않겠지만

I don't think so. I don't think it's going to get to that extreme.

그래서 이건 극단적인 경우에요.

So this is an extreme-case scenario.

무엇보다도 돈을 버는 구조가 수시로 변화하고 있었거든요.

First of all, the business models were changing all the time.

다시 말하지만 의학은 정상과 비정상을 가르는 기준을 만들어 내고 그 기준을 수시로 변화시킵니다

Medicine creates and frequently changes the standards that distinguish between the normal and the abnormal

수시로 반복되었고 한 번씩 휘두를 때마다 반 친구들은 공부에 집중을 하지 못하고 저를 쳐다보기 시작했습니다.

In and out it went, and with every stroke, one by one, my classmates stopped concentrating on their reading and started looking at me.

그녀는 점점 유명해지기 시작했어요.

Kerabai became very popular.

아기들은 특별히 이성적이지 않기로 유명합니다.

Babies don't have a reputation for being particularly rational.

자, 마거릿 대처는 사회 같은 것은 없다는 유명한 말을 남겼습니다.

Now, Margaret Thatcher famously said that there is nothing like a society.

기차에 탄 200명에게 강도 짓을 할 수도 있어요.

You could rob 200 people on a train, a great innovation.

그 동네에 강도사건이 있었고, 경찰들은 범인을 찾고 있었죠.

There had been a robbery in the area and they were looking for suspects.

강도 올려서 다시 해

Up the voltage and hit me again.

왼쪽에서 다가간다면, 더욱더 작은 수를 가지게 됩니다

As we approach it from the left-hand side, we're getting smaller and smaller numbers.

더욱더 아래로 내려가 보겠습니다. 이것은 한 개의 전자 스핀입니다.

We're going to move even further down, and go to one single electron spin.

저는 더욱더 성공하기 위해 일하고 더 많이 일해야 한다는 겁니다.

The more I work to be successful, the more I need to work.

저것들을 받기 원한다면 웬만하면 받을 수 있을 거예요.

Nine times out of ten, if you ask for those things, you will get them.

곧 오실 텐데 웬만하면 그냥 가요

He'll be here soon and I suggest you fellers don't be.

얘 이번엔 웬만하면 잡으라 그래라

You should convince him to stay with her

분명 아무도 모르게 슬쩍 집어 넣은 거야

He must have slipped it in there without telling anyone.

그리고 그들은 한 번에 양쪽에 슬쩍 해.

And they pinched it on both sides at once.

축제에서 슬쩍 빠져나온 그는 혼자가 된다.

He managed to slip away from the festivities and be alone.

이런 날은 술이나 실컷 마셔

Let's get plastered today.

낮이 길어야 네가 실컷 놀지

To stretch your days and bring you fun

실컷 봐서 만족했다면 좋겠네.

Well, I hope it's everything you imagined and more.

그들의 요구를 충족시키는 것은 큰 도전이지만

Meeting their needs will be a big challenge.

하지만 요구 사항 세 개 모두를 충족시키는 것은 아닙니다.

It's been done many times. But getting all three hasn't been done.

그래서 이 조건을 충족시키는 기술을 찾기 시작했습니다.

So we started to look for technologies that would help us get these three things.

다시 떠오른 햇살을 한껏 받아들이기 위해 개쑥갓은 다시 잎사귀를 활짝 폅니다.

The groundsels spread their leaves wide to bask in the sunshine once again.

위쪽에서 파도를 타고 있다면, 당신은 한껏 들뜰 겁니다.

When you are surfing on the top, you are all elated.

조건이 좋아지면, 풀들은 자신의 능력을 한껏 발휘하여 몇 일 만에 꽃가루를 퍼트릴 준비를 할 만큼 성장합니다.

In the right conditions, grasses have the extraordinary ability to grow from first shoots to flower in a matter of only days.

사람들이 토요타와 경쟁을 하는 격입니다.

A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota. Right?

하지만 이와 동시에 발전 과정에서 전적으로 새로운 것들이 생격날 것입니다.

But at the same time, of course, progress is going to lead to entirely new things.

우리는 기업들에 법인격을 부여했습니다.

We've granted legal personhood to corporations.

자연선택은 일반적으로 생물 종이나 인구를 대략적인 범위내로 유지해요.

Natural selection ordinarily keeps populations and species within roughly defined limits.

EM: 대략적으로는 100개 정도에요.

It's about a hundred, roughly.

대략적인 추세를 볼 수 있을 겁니다.

It gives you a sense of the trend.

남자 아이들은 대략 30% 정도였고요.

And boys, about 30 percent.

그럼, 뇌이론은 대략 어떤 모습을 띠게 될까요?

What will brain theory look like?

도시 전체에 대략 10만 구역의 빈 땅이 있습니다.

Citywide, there are about 100,000 vacant parcels.

장마 땐 꿉꿉허면 늙은이들 병 나기 십상인께

A cold room in this rain can make old people like us sick.

우리 모두 시작은 즐겁게 합니다. 하지만 나이가 들수록 휘황찬란하거나 통통튀는 건 도마 위에 오르기 십상이죠.

We all start out joyful, but as we get older, being colorful or exuberant opens us up to judgment.

특히 어린 아이들은 색상이 화려한 포장과 플라스틱 장난감에 현혹되기 십상입니다.

Little kids, especially, are attracted by colorful packaging and plastic toys.

그리고 이 사람들에 한해서 저는 접근을 다르게 합니다.

And so, with these people, I usually take a different approach.

제가 말했듯이 기계는 새로운 상황에 한해서는 진전을 보이지 않습니다.

Now, as mentioned, machines are not making progress on novel situations.

메데인 팀에 한해선 다른 지시가 있기 전까진 CNP 본부 내에선 계십시오

As far as the Medellín team is concerned, they will be housed out of CNP headquarters until further notice.