정도Korean Vocabulary: 정도 — Page 5

거의 일정한 온도를 유지합니다.

They remain at roughly the same temperature.

그들은 기자회견 일정을 잡았다.

They have scheduled a press conference.

라일라 엄마와 저는 정해진 일정이 있습니다.

Lilah's mother and I have a schedule.

라일라 엄마와 저는 정해진 일정이 있습니다.

Lilah's mother and I have a schedule.

왜냐하면, 공기의 속도는 일정하지 않기 때문입니다.

Here's why: the speed of sound is not a constant. It's fairly slow.

그들은 이곳에서 일정 기간동안 사업을 해나갔습니다.

Maybe their company has been running for a certain period of time.

고도를 높일 수 있습니다.

When he arches his back, he gains altitude.

잠깐 고도가 떨어질 겁니다

Fall a bit, until the blades catch on the air.

목표 고도보다 훨씬 낮아요

He's well below target altitude.

새가 날아가도록 풀어주자.

Let the bird fly away.

새 중에는 날지 못하는 종도 있다.

Some kinds of birds can't fly.

톰은 바빠서 점심을 먹을 새가 없었다.

Tom was busy and didn't have a chance to eat lunch.

정말이에요. 차라리 물어봐 주시는 것이 좋습니다.

Believe me, we would rather have you ask.

이건 정말이지 소프트웨어의 현장 개발 같이 들립니다.

Doesn't this sound like a software thing?

정말이지, 지금까지 본 중에 가장 아름다움과 힘으로 가득찬 공간이네요.

Oh, gosh, I never saw such a room and beauty and strength like I'm looking at.

하지만 지금 4도로 향하고 있습니다.

But we're on course for about four degrees.

다시 바섬과 도아 이야기로 돌아가서,

Back to Doaa and Bassem in the water.

현재는 그 어느 때보다도 위험도가 높습니다.

The stakes now could not be higher.

그리고 투자를 시작했는데 제법 괜찮았습니다.

I started trading and it went very well.

비가 제법 온다.

It's raining quite a lot.

제법 좋았던 거 같은데요

I thought it was pretty lovely.

건강이 좋아지고, 향상되고 있군요.

It's China there, moving against better health there, improving there.

그가 생각해 낸 운동 능력 향상 물질이었지요.

That was his idea of a performance-enhancing drug.

그건 어느날 생산성 향상의 방법이 되어버렸죠.

Mindfulness is all of a sudden becoming a tool for improving productivity.

시애틀은 바다 아래로 가라앉아야 합니다.

Seattle should be sliding into the ocean.

우리 도시가 가라앉고 있는데, 가만히만 있을 순 없잖아요.

I cannot just sit and wait as my city continues to sink.

넌 바위처럼 가라앉을 거야

You'd sink like a rock tied to a heavier rock.

당시 저는 고작 31살이었습니다.

I was still only 31 years old.

대니는 그때 고작 여섯 살이었습니다.

He was only six at the time.

고작 3년 전에 발표된 기술인데도 말이죠.

It just came on the scene three years ago.

우선, 왜 이들에게는 힘이 그토록 필요했었을까요?

First of all, why did they need power so much?

아이는 당신이 그토록 힘들게 사는 이유를 이해해 줄까?

Would he understand why you were so hard?

그건 이야기가 왜 그토록 특별한지에 대한 것입니다, 그것들은 위젯이 아닙니다, 정확하지 않아요.

That's what's so special about stories, they're not a widget, they aren't exact.

아프면 빨리 낫고 싶죠.

When we are ill, we want to heal fast.

사람들의 기분을 낫게 해주려고 시작한 일이었지만

I got into it because I wanted to help people feel better.

의사는 제 머리를 낫게 하려면 쉬어야 한다고 했어요.

My doctor told me that in order to heal my brain, I had to rest it.

1900년대를 보시면 예외가 없습니다.

So we can see: 1900, it's everywhere.

그 말에 예외론을 들어 대답하고 싶네요.

And I would respond by saying the term for that is exceptionalism.

물론 몇몇 예외는 있었습니다. 네, 현금을 원하던 사람도 있었고요.

OK, there were a couple of outliers, and yes, a few people asked for cash.

가까이 못 오게 최대한 막아야죠

We just got to keep them at bay as long as we can, okay?

있는 걸 최대한 이용해서 잡아야지

Use what little we got to try to even the odds.

그래도 최대한 노력해 보겠습니다.

And yet, I really do want to try.

저는 최대한 빨리 걸어나왔습니다.

I walked away as fast as I could.

최대한 빠르게, 카메라로 비춰주세요.

Quick as we can, on camera would be amazing.

우리가 할수 있는 한 최대한 빨리 해야 합니다.

And it is imperative that we do this as fast as we can.

이 계획은 아직 미완성입니다.

This is a work in progress.

어떻게 이걸 완성하려고 했느냐고요?

So how was I going to get this done?

물론 집은 절대로 완성되지 않습니다.

Of course, the house is never finished.

모든 준비는 철저히 비밀리에 진행되었습니다.

And we had to carry out all these preparations in total secrecy.

철저히 현대의 비기죠.

It's thoroughly modern Biggie.

그래서 그들은 그 이론을 철저히 조사하기로 마음먹었죠.

And they decided, being Masters and Johnson, that they would get to the bottom of it.

24시간짜리 코스 내내 다시 올라갑니다.

Climb again over the course of 24 hours.

그리고 나면 코스를 지나갈 거고 가는 중일 거예요

You only have eight minutes, and then you'll clear the course and you'll be on your way.

크래시 코스는 스탠 뮬러 씨가 제작, 감독 하셨습니다.

Crash Course is produced and directed by Stan Muller.

이야기 소재가 아직도 몇 가지에 한정되어 있는데

The danger of the single story is still being realized.

이 문제는 우리 반에 한정된다.

This issue is confined within our class.

우리의 업무능력은 한정되어 있습니다.

Our ability to work is constrained.

거기에 대해선 제가 상당한 전문가거든요.

Let's get on schools, something that I'm fairly much a specialist in.

감옥의 체계를 바꾸는 것도 상당한 일입니다.

It's no small thing to change a prison system.

간단히 말해 이 작은 집단에 드는 비용이 상당합니다

Simply put, this small population costs a lot.

난 절대 농담하는게 아냐.

I'm dead serious.

너를 잃는 건 절대 못 해.

Losing you isn't an option for me.

네 도움 없이는 절대 못 해낼 거야.

I can't possibly do that without your help.

이 역시 사람에게는 무리지요.

No person can ever study a hundred billion web pages.

첫번째 보통의 무리는 잘 지냈습니다.

Well, the first group, the average group, was doing just fine.

한 무리의 새 떼를 본 적 있으십니까?

Have you ever watched a flock of birds work together?

강렬한 색채

a gaudy colour

강렬한 자극

a powerful stimulus

그 감정은 정말 강렬했다.

The feeling was really strong.

문을 나가면 이내 정자가 보인다.

When you exit the door, you can see a pavilion right away.

왕은 그렇게 했고, 도시는 이내 지어졌다.

The king did so, and the city was soon finished.

우리는 몇 초간 그걸 바라봤고 이내 엄청나게 빨리 사라졌어요.

We watched it for a few seconds, and then it shot away incredibly quickly.

리자, 이리 와, 다시 해보자

Come on, Liza we'll be pickin' it again.

야, 너! 이리 와 봐.

Hey, you! Come here.

얘들아! 이리 와.

Hey guys! Come on.

이리 좀 와 봐

Come here quick.

손 이리 내 봐

Put your hand out here. Yeah.

그래 자 이리 내

That's a lot.

내일은 제발 비가 왔으면 좋겠다.

Please rain tomorrow.

우리는 이 기술이 꼭, 제발 전 세계적으로 퍼졌으면 좋겠습니다.

We really, really hope this concept catches on worldwide.

제발 날 죽여 줘.

Please kill me.

전체적으로 수감자들 사이에서 소란은 차츰 줄어들었고

Disturbances died down in the general population.

정말 황홀한 시간들이었어요. 밤새 이야기하면서 우린 차츰 친구가 되어갔고 결국 사랑에 빠졌습니다.

They were wonderful times, long nights talking, becoming friends and eventually falling for each other.

이제 차츰 전 세계가 알아보게 될 겁니다. 어쩌면, 됴 문가 감독이 강타한 "비바 리바!

Now, every now and again, the rest of the world catches on, perhaps with Djo Munga's hard-hitting "Viva Riva!"

포루투갈 근처 작은 섬에 불과했다는 것이죠.

Perhaps I discovered a little island off of Portugal.

과연 시간의 물리학은 이처럼 환상에 불과할까요?

Could the physics of time somehow be a similar illusion?

그러나 뇌는 현대 인간의 절반 크기에 불과합니다.

However, the brain is scarcely half the size of a modern human one.

하도 지나다녀서 만들어진 길이요.

It's called a "desire path."

하도 많이 봐서 이젠 질렸어요

I've seen them all so many times, it's exhausting.

걔한테 하도 맞아서 뒤통수가 아직도 아파.

They hit me so much that the back of my head still hurts.

실제 여러분들 세포에서는 굉장히 흔한 당입니다.

It's actually quite common on your cells.

이제 이 중에서 어떤 게 실제 오바마인지 맞춰보세요.

Now, tell me which Obama here is real.

항상 듣는 말일 테지만, 실제 그렇습니다.

You hear that all the time, but it's true.

제3조 대한민국의 인민은 남녀, 귀천 및 빈부의 계급이 없고 일체 평등하다.

All citizens of the Republic of Korea are equal without gender, wealth and stratum.

흥미로운 주의 모델이죠, 포스너(Posner)의 주의에 관한 삼위 일체 모델입니다.

They have fancy models of attention, Posner's trinity model of attention.

줄여서 일체(一切)라고도 한다.

There hath been a small remnant in all ages.

실제 역사에 기록된 책략가로서의 면모는 일체 찾아볼 수 없다.

The strategy/proposed methods which the auditors intends to implement cannot be inhibited in any way.

홀리의 프로듀서인 노먼 페티가 공동 작곡가로 기재되었는데, 사실 그는 작곡에 일체 기여한 바 없다.

Holly's producer, Norman Petty, was credited as a co-writer, although he did not contribute to the composition.

그 해에 저는 오로지 농장에서 재배한 농작물만 먹었고, 난생 처음으로 포장되어진 음식은 일체 먹지 않았습니다.

During that year I ate almost exclusively what we were growing on the farm, and for the first time in my life, nothing came from a package.

제가 아는 한 그것이 사랑입니다.

As far as I'm concerned, it's about the love.

할 수 있는 한 많이 버는 걸까요?

Is it about earning as much as you possibly can?

그리고 두번째는 한 선생님이 말씀해주신 것인데,

And the second was something one of our teachers told us.

뇌는 오로지 제한된 선에서 변할 수 있다는 것이었습니다.

The brain could only change within certain set limits.

이 단어들이 존재하는 이유는 오로지 제가 만들었기 때문입니다.

But the only reason they exist is because I made them up.

할머니께서는 올해 돌아가셨는데 돌아가시는 그날까지 오로지 흰색 옷만 입으셨습니다.

She passed away this year, and until the day she died, she continued to wear only white.

전 통상적인 질문을 했습니다.

Okay, so I ask the usual questions:

그 외에도 무역과 통상의 범위를 넓혀 나갔다.

Tourism and commerce were also largely disrupted.

통상적으로 DMT는 입으로 먹어서 효과를 볼 수 없습니다.

When we encounter it in the West, it is generally smoked.

하지만 지금 4도로 향하고 있습니다.

But we're on course for about four degrees.

다시 바섬과 도아 이야기로 돌아가서,

Back to Doaa and Bassem in the water.

현재는 그 어느 때보다도 위험도가 높습니다.

The stakes now could not be higher.

사람들은 재빨리 움직여, 짐을 챙겨 움직이기 시작했습니다.

So people scrambled, took their things and ready to go, move out.

그는 손을 재빨리 씻었다.

He washed his hands quickly.

그는 재빨리 마음을 먹었다.

He made up his mind quickly.

이젠 에너지를 제 마음대로 조절할 수 있어요.

Now I can control my source of energy.

그들은 공급과 유통을 조절해 이런 일이 일어나게 합니다.

And they do so by controlling supply and distribution.

이런 변화는 자율신경계에서 조절하여 의식적인 통제를 받지 않습니다.

And these changes are regulated by the autonomic system that is beyond our conscious control.

물론 부작용도 만만치 않겠죠.

And there's going to be great side effects.

이 모든 것의 경제적으로 만만치는 않을 것 같습니다.

The economics of all of this is going to be challenging.

예쁜 만큼 만만치 않겠지

Belle can be as argumentative as she is beautiful.