모양Korean Vocabulary: 모양 — Page 10

안전한 대륙을 뒤로 하고 60일간 꽁꽁 언 바다를 한걸음씩 가로질렀습니다.

Sixty days, every step away from the safety of land across a frozen ocean.

잰잘나비 꽁꽁, 파리 잡아 줄꽁.

Dragonfly ggong ggong, catch the fly jul ggong.

여봐라, 저 죄인을 바로 꽁꽁 묶어라.

Attendants! Tie this criminal up tightly with a rope!

그리고 이 큰 DNA 꾸러미가 바로 염색채입니다.

This huge package of DNA is called a chromosome.

드디어 내일이네 내 사촌이 옷 꾸러미 보내기로 했는데 오질 않았어

My cousin was supposed to send me my dress-out pack, but it never came.

파동을 계속 추가한다면, 파동 꾸러미를 만들 수 있고, 작은 구간에서는 분명한 파장이 있게 됩니다.

If we keep adding waves, we can make a wave packet with a clear wavelength in one small region.

가위에 눌리다

to have a nightmare

나는 하미여, 가우가 눌려가 말이 안 나오고 손발만 뚜드렸뜬 가봐.

I was already having a nightmare, with no words coming out of my mouth and only my hands and feet rattling.

트럭에 실려 공장에 가면 다른 동료 플라스틱과 함께 납작하게 눌려 덩어리로 압축됩니다.

A truck brings him to a plant where he and his companions are squeezed flat and compressed into a block.

단거리 전용 통신

Dedicated short-range communications

단거리 전문인 그는 100m 종목을 가장 좋아하지만 100m는 올림픽 정식 종목이 아니다.

Her favorite distance is the 100 m, but this is not an Olympic event.

단거리 경주에서 그건 엄청난 거리지요.

That's a lot in sprinter land.

제 기억으로는 가족 대대로 있었어요

It's been in my family since I can remember.

왜 그가 대대로 내려오는 그의 고향을 포기하겠어?

Why would he abandon his ancestral home?

그것은 대대로 내려오는 우리 나라의 DNA입니다.

That's a strand of our nation's DNA.

덜컥 문이 열렸다.

The door suddenly opened.

내 심장이 덜컥거린다고요

My heart is thumping' sir!

‪언젠가 갑자기 웬 이상한 놈 하나 ‪덥석 데리고 와서 ‪남자 친구라고 하면 어떡하나

What if she shows up with some weirdo one day and says he's her boyfriend?"

비교 불가한 회색 앵무새와 현장에 나갈 기회를 덥석 잡은 거죠

Look, if I'm being honest, I jumped at the chance to get out in the field with the incomparable AfricanGrey.

동일한 언어, 동일한 시간대, 기타 등등.

Same language, timeline, et cetera. Makes sense.

경력과 능력을 또 자격과 역량을 동일시하면 안되겠죠.

Let's stop equating experience with ability, credentials with competence.

그들이 고통을 받는다면, 여러분도 동일한 감정을 느낍니다.

And if they feel pain, you should empathize with them.

자, 달이 지구에 그림자를 드리웁니다.

Well the moon is casting a shadow down on the Earth.

그림자를 드리우지 못하게 제한된 공원도 하나 있었어요.

There's a park where we can't cast any shadows.

이 환자는 자기 주변에 검은 구름이 드리우고 있다고 생각해요

The dude thinks there's a dark cloud following him around.

1804년 모로는 스페인을 거쳐 아메리카로 향하는 배에 올랐다.

In 1804, Moreau passed through Spain and embarked for America.

1799년 7월 중순 장 모로로부터 이탈리아의 지휘권을 넘겨 받았다.

He took over the command in Italy from Jean Moreau about the middle of July 1799.

6월 나폴리에서 마크도날(MacDonald) 장군은 모로를 지원하기 위해 북쪽으로 이동하였다.

From Naples, General MacDonald moved north to assist Moreau in June.

쓱 가서 얼굴에 갈기고 오라구

Just walk up to the guy and shoot him in the face, all right?

왜냐하면 이 이상하고 기묘한 숫자가 쓱 나타났잖아요.

Because this very strange, bizarre number is popping out.

거리에는 시신이 줄지어 있었고

There were lines of bodies laid in the street.

이제 마지막으로 짐을 챙기고 차량들이 줄지어 서기 시작했어요.

Here the final touches have been put to packing, and vehicles are starting to line up.

여기에 근위세뇨관에 줄지어 있는 세포들이 있습니다

You have cells lining the proximal tubule right now.

경기에서 지면 코치직에서 해고될 수 있기 때문입니다.

Losing games gets you fired as a coach.

안직 안 끝났냐?

Are you still not finished?

지지지지직.

Bzzzzzz.

스튜어디스가 지나갈때 툭툭 건드리면서 괴롭혔죠. 그래서 사람들이 그 사람때문에 짜증을 냈습니다.

And he was slapping the stewardess and pinching her as she went by, and everybody was upset with him.

하지만 그곳에 가려면 쓰레기로 꽉 찬 트럭들 사이와 동네에서 가장 빠른 교통수단인 툭툭이 사이를 교묘하게 피해야 하죠.

But to reach there, you must dodge between the trucks overpacked with garbage and slalom between the tuk-tuks, the fastest vehicle to move around in the neighborhood.

실제 근육처럼 팽창하고 수축할 수 있고

They can expand and contract like real muscle.

바다는 과열에 의해 팽창하는 중입니다.

Well, the ocean, with the extra heat, is swelling up.

하지만 팽창할 공간이 없다면 팽창은 무엇을 의미하는 것일까요?

But if there is no such thing as space to expand into, what does expanding even mean?

영국에서 펑크는 자메이카의 레게, 스카 문화의 영향을 받았다.

In the UK, punk interacted with the Jamaican reggae and ska subcultures.

그것은 또한 펑크와 관련된 하위 그룹 인 go-go의 주된 영향력이기도합니다.

It is also the main influence of go-go, a subgenre associated with funk.

펑크 록은 사회의 모두가 평등하고 잘 살고 있지 못하다는 메시지였다.

Punk rock was a message to society that all was not well and all were not equal.

쓰레기 언어의 표상을 만들어 내지요.

It creates a representation of language crap.

따라서 이 모델은 현실의 지적 표상이죠.

So this model is an intelligent representation of reality.

우리는 여기에 손이 뇌에 어떻게 표상되어 있는지 재구성하였습니다.

We see here a reconstruction of how the hand is represented in the brain.

티핑 포인트는 10년 후에 발생한다는 걸 알게 되었습니다.

We discovered that the tipping point is actually a decade from now.

사핑바의 교통은 매년 개선되고 있다.

The contract of the Canteen will be renewed every year.

람푼은 핑 강의 계곡에 위치하고 주변은 산에 둘러싸여 있다.

Žepče is in the valley and surrounded by mountains.

허구한 날 도망쳤었지

Yeah. She used to run away all the time.

허구한 날 이 짓이야

This has gone on long enough. Show's over.

허구한 날 싸웠었거든

I got in a lot of fights when I was a kid.

집에 도착했을 때 전 굉장히 혼란스러웠어요.

When I got home, I was very ambivalent about my experience.

혼란스러운 그 안에서 사람들은 어떻게 살아갈까요?

How does one live inside distraction?

전 그때문에 종종 혼란스럽고 왜 그런지를 묻곤 합니다.

And sometimes I'm puzzled, and I ask myself why.

겉보기에는 매우 단순했습니다.

On the face of it, it was a very simple installation.

겉보기에 해결할 수 없는 이 상황이 불면증의 핵심인데 세상에서 가장 흔한 수면장애이죠.

This seemingly unsolvable loop is at the heart of insomnia, the world’s most common sleep disorder.

군내 많은 사람들처럼 그도 최소한 겉보기에는 반유대주의자였습니다.

Also like most people in the army, he was at least casually anti-Semitic.

그걸 중심으로 정체성이 겹겹이 둘러지는 거예요

The rest of their identity is built around it, layer by layer.

옷을 겹겹이 껴입다

to dress in layers of clothes

보안 시스템이 겹겹이 구축돼 위성을 탈취하는 건 불가능해요

We must have over 100 redundancies in place to prevent some punk with a laptop from hijacking satellites.

경사스럽게도 같이 살게 되었다.

We live a good life now, Daughter.

그래서 편지가 온 날은 경사스런 날이었습니다.

So, it was a really big deal when the letters showed up.

그런데 우리는 경사의 각도 공식을 알지도 못합니다

We don't even know the formula for the angle of the slope.

양초를 계속 개발한다고 전구가 되진 않잖아요.

You cannot build a light bulb by building better and better candles.

따라서 4/3은 구입니다. 이건 구의 부피에요.

So four-thirds is in the sphere. It's the volume of the sphere.

CA: 저에게 구와 관련이 있다고 하셨었죠. 여기 시작해보죠.

I think you told me it had something to do with spheres, so let's start here.

손자는 학교에 갈 수 없어 가난의 굴레를 벗어나기 힘든 상황이었죠.

He wasn't able to go to school or break the cycle of poverty.

우리는 더 많은 사람들을 더 빨리 돕고 굴레에 빠지지 않게 해야 합니다.

We needed to serve more people and faster and keep them out of the system.

성인 노예에게 채웠던 족쇄와 굴레를 수집합니다. 아이들 것도 있죠.

I collect shackles for adults and restraints for adults as well as children.

여기서 파란 불이 깜박거리는 것은 작동할 준비가 됐다는 겁니다.

Basically, the blue lights pulsating indicate that the exo is ready to go.

실제 생활에선 기공을 깜박거리진 않겠죠?

In real life, not just blinking your pores, right?

이 두 현상이 한번에 일어나면, 많은 인상학파의 작품들 속의 빛이 이상하게 고동치고, 깜박거리고, 퍼지게 보일 것이다.

With these two interpretations happening at once, the light in many Impressionist works seems to pulse, flicker and radiate oddly.

독일의 땅넓이와 비슷하죠.

That's about the size of Germany.

이것은 1km 길이이고 2.5m 넓이입니다.

It's a kilometer long, and it's two and a half meters wide.

넓이도 정확히 반이 됩니다

We just care about half of its area.

우리 세대는 녹스는 것보다 타버리는 게 낫다고 말합니다.

They say they'd rather burn out than rust out.

그러니까 녹슬기 전에 와서 가져가야 될 거에요

So you got to come pick it up before it starts rusting.

제가 알기로 음핵이라는 것을 잡고 녹슨 칼을 들고 조금씩 자르기 시작했습니다.

She took hold of what I now know to be my clitoris, she took that rusty knife, and started cutting away, inch by inch.

국가적인 규제만 있으면 아무도 뒤처지는 걸 좋아하지 않을 거예요.

If you just have national regulations, nobody would like to stay behind.

아무도 뒤처지면 안 돼!

I mean, no Troll left behind!

우리의 사명은 재정적인 이유로 누구를 뒤처지게 해서는 안 된다는 것입니다.

It is our mission that nobody will be left behind for financial reasons.

핵과 전자 사이에는, 드넓은 빈 공간이 존재합니다.

Between the nucleus and the electrons, there are vast regions of empty space.

파타고니아의 드넓은 초원이 여기서 보시다시피 사막으로 바뀌고 있습니다.

The vast grasslands of Patagonia are turning to desert as you see here.

남중국해에서 어부들은 화석화된 대왕 조개 껍데기를 구하려고 드넓은 산호초를 파헤치기도 했고요.

In the South China Sea, fishermen went out of their way to collect fossilized clamshells by digging through large areas of coral reefs.

다음 날, 한 간호사가 저에게 몰래 눈 뭉치를 가져왔어요.

Next day, one of my nurses smuggled in a snowball for me.

발톱 그리고 머리카락 뭉치가 자란다는 거죠.

Growing jaw bones. And toenails. And, uh, clumps of hair.

한 뭉치의 작은 입자들을 볼 수 있을 것입니다.

You'll see a bunch of little particles

이것은 간단하게 대출 담보로 거는 주택의 가치를 부풀리는 겁니다.

This is simply where you inflate the value of the home that is being pledged as security for the loan.

그래서 작년에, 저는 이와 같이 사람이 연결된 방식을 이용해서 부풀릴 수 있는 설치물을 작동시켰습니다.

So last year, I used that form of human connection to activate an inflatable sculpture.

2016년 미국 대선 때 인터넷에 퍼지는 가짜 뉴스는 우리에게 편견을 심어주고 우리의 거품을 부풀리도록 설계되어 있습니다.

The fake news that spread on the internet during the American presidential election of 2016 was designed to feed into our biases, designed to inflate our bubbles.

이 무대가 비좁은 건 제 옆으로 7백만 명이 서 있기 때문이에요.

Pretty cramped up here, with seven million people beside me today.

우리의 기반은 너무나도 비좁고, 가끔씩 보면 우리에 대한 지지도 그렇습니다.

We can all make the right choices, but sometimes we're just too lazy to.

이것도 너무 비좁아

This is too much for the room

이 작은 친구에게 살살 다가가볼까요. 자, 싸우는군요.

We might sneak up on this little guy over here maybe, and try and eat him.

살살 좀 해

Gently now.

살살 해, 술루 반토막 나면 안 돼

Easy, Mr. Sulu. Let's not break her in half.

이것은 4와 3입니다. 4개의 삼각형이죠.

This is four and three. This is four triangles.

그리고 지금까지도 이 삼각형의 새로운 비밀들이 발견되고 있습니다.

And it's still revealing fresh secrets to this day.

나는 더 작아진 삼각형들을 가지고 똑같이 다시 잘라냈습니다.

I did the same thing again with each of the smaller triangles.

누군가가 이 소란스러운 시대의 우리 인간의 상황을 잘 묘사했어요.

Someone described pretty well our human condition in this noisy age.

약간 소란스럽죠, 그렇지 않습니까?

A bit of a hubbub, isn't it?

정말 소란스러워요

A hubbub indeed.