모양Korean Vocabulary: 모양 — Page 11

너 앙상하게 마른 거 아니?

You know you're scrawny,right?

앙상한 나무들, 녹슨 문, 바스러져가는 비석, 홀로 있는 문상객 모두 공동묘지를 생각할 때 떠오르는 것들입니다.

Spindly trees, rusted gates, crumbling stone, a solitary mourner— these things come to mind when we think of cemeteries.

그 움직임이 달팽이관의 긴 통로 안에 있는 액체를 밀어내죠.

Its motion pushes the fluid within the long chambers of the cochlea.

나무가 더 높이 자라나면서, 생명에 필수적인 액체의 공급은 감소하기 시작합니다.

As trees grow taller and taller, the supply of these vital fluids begins to dwindle.

완전히 검은 색깔의 액체이고

It's a liquid that is completely black.

그 차이는 겉으로 드러나는 외관의 질적인 부분과 관련이 있습니다.

And the difference often has to do with the quality of those exteriors.

누구나 소득 수준에 상관없이 외관상 아름답고 품질이 좋은 제품을 원하니까요.

Regardless of your income level, you want the most beautiful, the best product that there is.

자유 민주주의에서 우리는 민주주의의 외관을 띠고 있습니다.

In our liberal democracies, we have a semblance of democracy.

바람 잦아들면 거기 가자

If the wind dies down, that's what we do next.

홍수가 잦아들자, 빅스버그와 멤피스의 주민들을 걱정하기 시작했다.

With food running out, the residents of Vicksburg and Memphis were concerned.

제가 연주를 더 많이 할수록 증상들은 더욱 잦아들었고, 경련의 정도도 많이 나아졌습니다.

But the more I played, the less my symptoms surfaced, and the intensity of my attacks reduced.

물고기 무리는 어떻게 조화롭게 헤엄칠까요?

How do schools of fish swim in harmony?

물론 조화로운 운행은 필수입니다. 매우 작은 자동차라도 말이죠.

And of course, we have to deal with drivers, even the very small ones.

당신은 아주 조화로워요

You're very in tune.

말도 안 돼 자기 완전 찌그러질걸?

He would crush you. What if I throw up?

두 별은 매우 찌그러진 궤도를 수백 년 주기로 돌고 있다.

The two stars share a highly elliptical orbit that takes several centuries to complete.

어느 날, 제가 사무실에 갔을 때 철간판이 많은 이들이 무거운 것으로 때려 찌그러지고 부서져있는것을 보았습니다.

One day I went to the office and found our metal signboard wrinkled and broken as if a lot of people had been hitting it with something heavy.

펄쩍 뛰다

to jump up

한 점에서만 교차합니다.

They will intersect at one place.

그저 교차하는 선들일 뿐입니다

These lines just intersect.

두 직선이 이렇게 교차할 것입니다

That's supposed to intersect right over there.

군살, 굴곡, 셀룰라이트, 모두

Rolls, curves, cellulite, all of it.

이 E8 구조의 어느 작은 부분은 아인슈타인의 일반 상대성 이론이 중력을 설명하는, 시공간의 굴곡을 묘사합니다.

One small part of this E8 shape can be used to describe the curved space-time of Einstein's general relativity, explaining gravity.

굴곡도 있고 접힌 곳도 있고 다양하지

There's bends, folds and nooks.

꼬박꼬박 말대꾸하다

to talk back constantly

사실 전 꽤 호들갑 떠는 사람이지만 꾹 눌러 참았습니다.

I'm someone who gets really excited about things, so I'd temper that.

분노는 찌푸리며 낮춘 눈썹 날카롭고 좁은 눈 그리고 꾹 다문 입으로 표현되고, 혐오는 입을 위로 당기고 코를 찡긋하게 하며,

Anger is accompanied by lowered eyebrows drawn together, tense and narrowed eyes, and tight lips; disgust, by the lips pulled up and the nose crinkling.

전 그날을 또렷하게 기억합니다.

I remember that day so well.

한 학생이 제 기억속에 아주 또렷한데요.

And one student sticks out in my mind very vividly.

그는 생각을 또렷하게 말했고, 좋은 매너를 보여줬어요.

He was articulate. He was well-mannered.

여긴 머나먼 땅이야.

We landed here in the far lands.

수 세기 동안, 무역업자들은 머나먼 인도, 중국, 그리고 중동에서부터 그곳의 해안으로 모여들었습니다.

For centuries, traders have been drawn to that bit of the coast from as far away as India and China and the Middle East.

콘스탄틴과 저는 1년 동안 태양계 밖에 있는 크고 머나먼 행성의 존재에 대한 해석을 위해 연구를 진행했습니다.

Konstantin and I spent a year trying to come up with any explanation other than a distant, giant planet in the outer solar system.

그리고 건물들이 똑같은 모양새였어요.

And they all look the same.

건물은 삼각형 모양새를 갖추고 있다.

The building has a symmetrical shape.

브루노: 물론입니다. 생존자가 로봇의 모양새에 겁먹지만 않는다면요.

Of course, assuming the survivors don't get scared by the shape of this.

우리 머리를 돌로 박살 냈대

Of smashing our heads in with rocks.

헐크가 여길 박살 낼 거예요!

Sir, the Hulk will tear this place apart!

좋아 어쨌든 박살 난 차 좀 봐

Alright, look, we all fucked up the car.

반짝대다

glitter

찰리: 저 눈사람 배처럼 반짝 거릴 것 같아요.

Charlie: I figure they'd probably look a bit like that snowman's belly.

난 블로그를 시작했어. 블로그를 초반에만 반짝 많이 하다가 관두는 사람처럼은 되지 않으려고 최선을 다할 거야.

I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.

이게 앞에 있는 평면 렌즈이고 오목 렌즈고 볼록 렌즈입니다.

Here's the flat-front lens, we have a concave lens and a convex lens.

컵들 중 하나가 뒤집어졌네요. 컵 하나가 볼록 튀어나와 있습니다.

Oh, sorry, one of the cups is inverted. It pops up instead of dipping down.

잠시만요, 프라이팬을 돌리지 마세요. 나머지 다섯이 이제 볼록해졌는데요?

Wait, no spin the pan. The other five are domed now?

젊은 세대는 사선에 있을 뿐입니다.

The young just happen to be in the line of fire.

리셰는 제르베르가 별들이 밤하늘을 사선으로 가로지른다는 사실을 발견했다고 진술하였다.

Richer stated that Gerbert discovered that stars coursed in an oblique direction across the night sky.

노선은 세 방향으로 나뉩니다. 수평, 수직 또는 45도 사선으로 표시합니다.

The lines only go in three directions: they're horizontal, they're vertical, or they're 45 degrees.

충돌 결과로 지구와 달 사이에 매우 상이한 체계가 생겼습니다.

The outcome of that crash could have been a quite different Earth-Moon system.

상이한 개념들 간의 관계도를 만드는 것이라 할 수 있죠.

It's about mappings between different perceptual domains,

사람들의 면면을 살펴보면 제각기 표정이 상이하다.

If you look at the faces of people, they all have different expressions.

마을은 다시 일어날 거고 길에는 트럭으로 즐비하게 될 거야.

The town will come back to life, the trucks will be all over the roads.

역 주변에는 공영 주택이 즐비하고 있다.

It has a good parking facility around the area.

가는 곳마다 시체가 즐비하더군 자기 부인과 딸의 시체도 있었지

He left quite a few dead bodies in his wake, including his wife and daughter.

당신이 큼직하게 생각을 하지 못하는 것 같군요

Maybe you're not thinking big enough.

큼직한 금 장신구를 착용한 화려하고 세련된 여성.

A refined, glamorous woman in oversized, chunky gold jewelry.

낙하산이 펴지질 않았어요

His parachute didn't open.

이것은 이 분자들을 한 곳에 고정시켜 펴지거나 부서지거나 뭉쳐지는 것을 방지한다고 합니다.

It's thought that this keeps these molecules locked in position to stop them from unfolding, breaking apart, or fusing together.

사람들이 마이크에 대고 이야기를 시작할 때 말 그대로 등이 펴지는 것을 보았습니다.

I could literally see people's back straighten as they started to speak into the microphone.

그 도로 시설은 이런 혼잡한 지역에는 너무 미비하다.

The road facilities are inadequate for this crowded area.

더 혼잡해 질것이고요.

There will be more congestion.

저는 이미 베이징의 문제들, 오염, 혼잡, 쓰레기 등의 것들을 이야기 했죠.

I've already described the problems of Beijing: pollution, congestion, waste and so on.

언론이 알면 경력에 큰 흠집 나요

Yeah, well, if this gets out in the press, his career is over.

제 경력에 흠집이 간다 해도 말이죠

Maybe that's hurt me in my career.

그때 갑자기 저의 굉장한 계획의 흠집을 찾았습니다.

Then, suddenly, a thought occurred that kind of put a blemish on my amazing plan here.

결국 중국 시장은 거대해집니다.

And finally, the China market is enormous.

여기 이 거대한 건 CPU입니다.

This monstrosity over here is the CPU, the chip, if you like.

시위대가 세워 놓은 거대한 장벽.

A hugh blockade set up by the protesters.

평균의 법칙이 걸려들 날이야

The law of averages has gotta catch up. I don't know.

그리고는 저 사람들이 놓은 함정에 걸려들었죠

And we wound up in a trap set by those people.

미치겠네. 판사가 넷이서 돌아가는데, 공산당에 걸려들다니!

Four judges in rotation, and we get stuck with the one committed Bolshevik?

이는 러시아의 우크라이나 토지 횡령에 균열된 반응과 무책임한 태도를 낳았습니다.

And it creates a fissured response and a feckless attitude towards Russia's land grab in Ukraine.

균열을 치유하고 분열에 다리를 놓죠.

They heal rifts and they bridge divides.

유감스럽게도 이 결정체는 기껏해야 0.3mm보다 작은 폭의 균열만 막을 수 있습니다.

Unfortunately, these crystals can only do so much, healing cracks that are less than 0.3mm wide.

이렇게 기이한 일은 과거에도 일어났었습니다.

These mysterious disappearances aren't new.

산호는 아주 아름답고 기이한 동물입니다.

A coral is a very beautiful and unusual animal.

제 말은, 이건 기이해요.

I mean, this is weird.

(대리 기사) 참 꼿꼿하시네요

You're always iron strong.

동굴은 직사각형으로 너비 49미터, 길이 78미터입니다.

You know the room is a rectangle 49 meters wide and 78 meters long.

길이 23 피트, 너비 6 피트이죠. 가장 넓은 쪽이 말이에요.

It's 23 feet long and just six feet across at its widest point.

보통 너비가 2km를 넘지않습니다.

Usually not more than two kilometers in width.

미국 안에서도 가장 느슨한 곳은, 바로 캘리포니아 입니다.

And the loosest state in the United States is, you got it, California.

느슨해지다

to loosen

느슨한 추적은 어때?

How about a loose follow, alright?

그 차원분열도형은 도처에 퍼져 있었어요.

The fractals spread everywhere.

대신에 그 이미지는 색과 도형의 가장 기본적인 형태가 되죠.

Instead, the image is stripped down to its most basic form of color and shape.

도형에서부터 수퍼볼 광고에까지 모두 해당됩니다.

It also works for everything from shapes to Super Bowl ads.

꽂이 물 위에 둥둥 뜨지.

The flower was floating on above the water.

라고 해서 우리는 말린 야채가 든 가방을 메고 둥둥 떠서 거기에 도착했어요.

So we float over with the bag of vegetables, all rehydrated, and we get there.

이곳에서 내려다보면 마치 구름 우에 분교와 마을이 둥둥 떠있는 것만 같다.

Looking down from here, it looks just like the schoolhouse and the village are floating on top of the clouds.

전쟁 사진 뒷 면에 가려진 현실

Reality behind the war photos

이것은 제가 가장 좋아하는 거예요. 1995년 이었습니다. 뉴스위크지의 뒷면이에요.

This is my favorite, 1995, back page of Newsweek magazine.

그림 뒷면에 뭔가가 있어

Something's on the back of the picture.

그게 열정이죠. 우리의 정신과 에너지를 들끓게 합니다.

It's about passion, and what excites our spirit and our energy.

제프의 들끓는 피가 점점 밑으로 내려간다

The blood leaves Jeff's head and slowly makes its way to his midsection.

많은 캐리비안 섬이 금방 이 돼지들로 들끓게 되었지요.

Pigs in fact were the quickest to adapt and many Caribbean Islands were soon overrun by these pigs.

난 네가 이것보단 똑똑할 줄 알았지.

I thought that you were smarter than that.

네가 아는 사람 중에서 누가 가장 똑똑한 사람이야?

Who's the most intelligent person you know?

더 똑똑하게 할 수 있을까요?

Can we make them smarter?

이건 무덤이라고 수묘水墓지

Those are tombs. Water tombs.

실례지만 친구 분이 묘인가요?

We've made a point to get to know everyone in the neighborhood.

사후 그의 묘는 수난을 당하였다.

Her tomb has since been looted.

이런 빈칸들은 현재 생존해 있으면서 사진을 찍을 수 없는 분들입니다.

These empty portraits represent individuals, living individuals, who couldn't be present.

그 빈칸을 채우지 않았어요.

I didn't fill in that blank.

하지만 의료계에 빈칸으로 남은 부분이 여러분 인생과도 관련있습니다.

But where the blanks are in medicine does matter in your life.

숲은 아주 빽빽해서 숲속으로 들어갈 수도 없어요.

They are so dense that one can't even walk into them.

LIRG는 LIRG가 아닌 은하보다 우주의 빽빽한 부분에 위치하는 것으로 밝혀졌다.

LIRGs are known to live in denser parts of the universe than non-LIRGs.

호주에서는 장다래개미속은 흔히 빽빽하고 눈에 잘 띄는 둥지를 짓는다.

In Australia, they often build dense, conspicuous nests.