remote, distant, far-off
다 왔다 꼭대기까진 까마득하네요
Sure looks like a long ways up there.
to become clean
완전히 깨끗해진 것이 보이죠.
So you can see that it totally clarified up here.
깨끗해지다
to become clean
여러 해에 걸친 작업 끝에 강물은 깨끗해졌고 모습을 드러냈습니다.
Then after many years of work, the river with clean water, uncovered.
수백 명의 아이들이 쓰레기를 5개씩 집어들게 하면 캠프는 금방 훨씬 더 깨끗해집니다.
You get a couple hundred kids each picking up five pieces, and pretty soon, you've got a much cleaner camp.
something large, something great
대를 이어 내려온 전통
a tradition which has passed down the generations
음과 양은 대를 이룬다.
Yin and yang form a contrasting pair.
그 사람은 오십 대야.
He's in his fifties.
택시 한 대만 불러 주시겠습니까?
Would you like me to call a taxi?
to follow blindly
친 형이 야구를 하기 시작하면서 덩달아 자신도 야구에 흥미를 느꼈다.
People who had only casually followed baseball began going to the games in person.
to be round
저는 동그랗게 웅크린 아이들을 보았습니다.
I saw a group of kids kind of huddled in a circle.
어쩌면 사람이나 살아있는 것, 동그란 것에 반응하는지도 모릅니다.
Maybe it responds to anything human or anything alive or anything round.
이 동그란 것들은 뭐예요?
What are the round bits for?
굉장히 예측하기 어렵고 놀랄 만큼 동그란 얼굴 말이냐?
Highly unpredictable? Surprisingly round face?
gently, softly
달걀이나 전구와 같은 깨지기 쉬운 것을 살며시 잡을 수 있습니다.
It can pick up very delicate objects like a raw egg, or in this case, a lightbulb.
one after another
하지만 시간이 지나면서 다른 후보 형태들이 속속 발견됐고 그 수는 다섯 개에서 수백 개로,
But over time the list grew as researchers found other candidate shapes.
이어 다른 악장들도 속속 작곡 되었다.
The other songs, in addition, became appealing.
to be shallow
숨이 점점 얕아졌죠
His breath got shallow.
바깥은 깊고, 이 쪽이 얕아요
Out there is deep. Through here is shallow.
사람이 묻힌 두 얕은 무덤을 발견했어
They found two shallow graves with human remains.
그것은 인도-태평양 지역의 얕은 물에서 발견된다.
It is found in shallow water in the Indo-Pacific region.
ten
1년은 열두 달이다.
One year has twelve months.
감기에 걸려서 열이 나.
I caught a cold, and I have a fever.
오늘부로 우리는 열살이 되네.
Today, we turn ten years old.
그녀에게는 자식이 열 명 있다.
She has ten children.
to be whole, to be intact
이미 날 온전하게 만들어 주셨는걸요
You've already made ME whole again.
[온ː전하다] spelled 온전하다
임무를 완수하고 군대가 온전한 채 남쪽으로 다시 가.
Ride south again with your mission complete and your army intact.
그들과 삶을 나누어야만 온전해질 수 있단다.
And only by sharing them you will become more complete.
자, 우리는 실로 온전하고 이성적인 선택을 드물게 합니다.
Now, we rarely make really totally rational choices.
with a sidelong glance
그는 헬멧을 힐끗 내려다 봤어요.
It glanced off the helmet.
이를 통해 우린 다른 집단들을 힐끗 들여다 볼 수 있고, 때론 심지어 우리가 본 것을 좋아할 수도 있죠.
And through those holes, we can get a glimpse of the other, and sometimes even like what we see.
눈곱만큼도 힐끗거리지도 말고 그럼 끝장이야
So much as a tear or a glance at each other, - and it's over.
gap, space
이 분은 트레이시 사피로입니다. 13년의 경력 공백이 있었습니다.
And this is Tracy Shapiro, who took a 13-year career break.
대법관 산드라 데이 오코너입니다. 젊은 시절에 5년의 공백이 있었습니다.
Supreme Court Justice Sandra Day O'Connor took a five-year career break early in her career.
제가 아는 사람 중 가장 긴 경력 공백을 가지신 분입니다.
That's the longest career break that I'm aware of.
존슨이 두 시즌 공백을 메우지 못하는군
Johnson hasn't filled that gap in two seasons.
intangibility
이것에는 아무것도 느껴지지 않습니다. 이것의 느낌은 무형입니다.
It felt like nothing. It has to feel like nothing.
그리고 현재까지도 시간이라는 무형의 정보는 GDP 계산에 포함되지 않지요.
And yet, of course, that little intangible piece of data doesn't factor into our GDP calculations.
저는 좀 더 무형적인 가치에 관심을 둡니다.
I tend to be interested in more ethereal qualities,
이게 바로 무형의 공연 예술 관련 기관을 설립하자는 아이디어가 생겨난 계기가 됩니다.
And this is how, for me, was born the idea to have an institute of immaterial performing arts.
triangle
또 다른 하나는 삼각 형성입니다.
Another is triangulation.
나는 더 작아진 삼각형들을 가지고 똑같이 다시 잘라냈습니다.
I did the same thing again with each of the smaller triangles.
그것은 이 삼각형이 규칙과 비밀로 가득 차 있기 때문입니다.
In short, it's full of patterns and secrets.
그리고 지금까지도 이 삼각형의 새로운 비밀들이 발견되고 있습니다.
And it's still revealing fresh secrets to this day.
with a grin
스테판과 다른 사람들은 씩에서의 삶의 중심인 교회 광장으로 향합니다.
Stepan and the others make their way towards the church square— the center of Sich life.
씩 웃는다.
He is grinning.
이마떼기 땀을 언제나 씩으랴?
When will I wipe the sweat from my forehead?
이제는 880 마리입니다. 해마다 3%씩 늘어나고 있습니다.
Now there are 880. They're increasing in population by three percent a year.
a configuration, externality, a form, physiognomy
그 곤충들의 외형은 놀랄만큼 잘 보존되어 있었죠.
And they were remarkably well preserved, morphologically just phenomenal.
[외ː형] spelled 외형
스포츠를 통해 기술은 외형적인 성과를 바꾸어 왔습니다.
Throughout sports, technology has changed the face of performance.
외형을 바꾸죠. 순전히 치료 목적만은 아니라고 들었습니다.
You alter your looks, and I'm told that not all of those alterations take place for medical reasons.
외형 디자인에 대해서는 후에 조금 이야기 해드리겠습니다.
I'll tell you a little bit about the hardware design later.
small, tiny
하지만 저는 어렸을 때 정말 자그마했어요.
But I was small when I was really young for whatever reason.
비록 그 종의 자그마한 수만이라도 살아남기만 한다면 원래대로 회복할 것입니다.
As long as a handful of species survive, life will recover.
보시다시피 자그마한 뇌 집단들이 여럿 있고 각 8개의 팔은 척추와 같습니다.
Now, if you look at that, there's actually one of those little satellite brains and the equivalent of the spinal cord for each of the eight arms.
그것은 여러분의 소득을 상징합니다. 여러분은 자그마한 공으로 많은 돈을 벌고 있습니다.
It represents your income: you're making a lot of money off that little ball.
excess, surplus
올해는 68배나 초과할 것으로 보입니다.
This year, we're on track to beat it 68 times over.
우리는 그 예상보다 14.5배 초과했습니다.
We beat that mark by 14 and a half times over.
현실적으로 시간과 예산이 초과하는 사업이 많을 수밖에 없으니까요.
In reality, many projects would run over time and over budget, anyway.
결국 벌어지는 상황은, 초과 수요의 상황으로 끝나게 된다는 겁니다.
So what happens, you end up with excess demand.
to pool, to well up
비가 오면은 논에서 인제, 괴가 개울을 따라서 내려오는 거야.
When it rained, the crabs would follow the brook and come down into the paddy fields.
[괴ː다] spelled 괴다
응괴 크기를 좀 봐
Oh, god, look at the size of that clot.
응괴는 제거되었어요 닫을 준비 되셨나요?
The clot's been evacuated. Are we ready to close?
조기잡이허믄 연평도루 가는데 저기에서 괘두 많이 잡을 수 있걸랑.
You go to Yeonpyeong Island to fish croaker, but you can also catch many crabs there.
gold
은이 금보다 가치가 낮아.
Silver is worth less than gold.
금이 은보다 더욱 가치가 있다.
Gold is more valuable than silver.
금 위에 세워진 도시입니다.
It's built on gold.
저는 우리가 금이라고 믿습니다.
I believe we are the gold.
to be twisted
그게 뒤틀리고 있는 겁니다. 그 뒤틀림의 방향이
And the direction it's twisting as it moves is what particle we see.
그렇죠? 뒤틀린 위장이라는 같은 생리적 감각인데 다른 경험을 하게 되죠.
Right? Same physical sensation, same churning stomach, different experience.
뒤틀린 나무로 만들어진 우리는 환상에 사로잡혀 자기 중심적이고 때로는 대단히 어리석죠.
We are made from crooked timber, vulnerable to illusions, self-centeredness and at times astounding stupidity.
진짜 속이 뒤틀리네요
I think I'm going to be sick.
describes dripping liquids or snapping sounds/actions
빗방울이 뚝뚝 떨어지기 시작했다.
Large drops of rain began to fall.
언젠가는 언젠가 모든 과거가 잊혀지고 새 옷들이 과거의 잘못의 피를 뚝뚝 흘리는 악몽이지요.
I have a nightmare that one day all the past will be forgotten and new clothes will be dripping the blood of past mistakes.
부서진 심장을 가진 왼쪽의 프리다는 그녀의 오래된 빅토리안 드레스에 피를 뚝뚝 흘리고 있습니다.
The Frida to the left has a broken heart, which drips blood onto her old-fashioned Victorian dress.
나무늘보의 털은 반대 방향으로 자라서 열대지방의 억수같은 호우에도 빗물이 뚝뚝 떨어져 금세 말라요.
And their fur grows the opposite direction, so they can drip dry after a tropical drenching.
waterdrop
에덴 동산에서 살짝 뿌려지는 물방울입니다.
The sprinkler of the Garden of Eden.
저는 꼬리에서 떨어지는 물방울이 참 마음에 드는군요.
I love this little bit of water that comes off the back of his tail.
또 그렇게 생각한다면, 왜 문은 물방울처럼 생기지 않았을까?
And while you're at it, why not doors shaped like teardrops?
이건 미래의 차에요. 작은 물방울 모양이죠.
That's the car of the future. It's a water droplet.
to be straight
이게 반듯한 거야?
Are they straight?
아이가 반듯하게 클려면 아버지가 필요하죠
A child needs a father nearby to grow up honest.
반듯한 선을 그리기 위해 최대한 노력하고 있어요
I'm trying my best to draw a straight line.
어떻게 이 모든 아이디어를 반듯하게 가지고 있을 수 있을까요?
How do we keep all these ideas straight in our minds?
volume
부피가 100배 이상 확대되는데요.
It can increase by a hundredfold or even more in volume.
20m, 10m, 폐가 서서히 원래의 부피로 돌아오고
20 meters, 10 meters, my lungs slowly return to their normal volume.
이 부피가 나오는 거죠.
I get this volume.
이게 바로 상자의 부피입니다
That's, literally, the volume of the box.
while circling a relatively large area once
톰이 빙 돌았다.
Tom spun around.
개빙구역이 더 많아진다는 건, 사람들이 북극을 더 많이 이용함을 뜻하죠.
More open water means increased human use of the Arctic.
쉿 , 허빙이야
Hush up. It's Red Bean.
만년빙은 훨씬 더 컸습니다.
The icecaps were much bigger.
vertical direction
세로로 올라갈수록 열이 약해집니다.
So as you move vertically away from this surface, the heat falls off.
[세ː로] spelled 세로
세로로 줄을 긋다
to draw a vertical line
가로로 4칸, 세로로 3칸을 가게 되면 이 선은 항상 5가 되죠.
If it's four across and three up, this line equals five, always.
여기 세로로 된 검은 선들이 보이시죠?
And you can see all these dark, vertical lines.
(chop into) small pieces
to bear fruit
그것은 완전히 열려 있어요.
You know, it's completely open.
정말로 가능성이 열린 거죠.
Really, the possibilities are open.
우리의 눈이 활짝 열린겁니다.
Our eyes were wide open.
미국 열린 정부를 위한 블로그
US Open Government Blog
solid
플라톤의 다섯가지 입체 중 하나죠.
It's one of the five platonic solids.
, 이 입체의 부피 V를 k를 이용하여 구하여라
Find the volume V of the solid in terms of k.
만약 이 안쪽을 살펴본다면 이 회전 입체의 다른 면이 나오겠죠.
If we were to kind of go behind or look into the object we would see the other surface of this rotational solid.
여러분이 지금 보고 들으시는 것은 3차원 시야와 입체 음향입니다. 그건 단지 시작일 뿐이예요.
It has 3D vision and surround sound for what you're seeing and hearing right now, but that's just the start of it.
to be sleepy
목이 졸려 죽다
to be strangled to death
[졸ː리다] spelled 졸리다
그냥 조금 졸린 것 같아.
I guess I'm just a little sleepy.
넌 왜 항상 그렇게 졸려해?
Why are you always so sleepy?
12시간 잤는데도 또 졸려.
Even though I slept for twelve hours, I'm still sleepy.
sleepy
목이 졸려 죽다
to be strangled to death
[졸ː리다] spelled 졸리다
그냥 조금 졸린 것 같아.
I guess I'm just a little sleepy.
넌 왜 항상 그렇게 졸려해?
Why are you always so sleepy?
12시간 잤는데도 또 졸려.
Even though I slept for twelve hours, I'm still sleepy.
medium size
그리고 상당한 수의 사람들이 중형 세단을 갖고 있다고 합시다
And now, let's say a good chunk of the people have this mid-sized sedan.
중국 중형 트리이다.
China National Heavy Duty Truck Group.
5명에서 50명 사이의 직원이 있는 중형 회사는 보통 설계, 생산, 사업 개발, 건축 관리와 같이 분야별로 부서들이 조직된다.
Medium-sized firms with 5 to 50 employees are often organized departmentally in departments such as design, production, business development, and construction administration.
한국은 정확하게 중형 쌍발 스텔스기라고 확정되지는 않았다.
Only Dallas ordered standard size double ended cars.
weak form of 툭 (tuk)
여러분은 화가 나면 톡쏘는 라틴여자인가요?
Are you a spicy hot Latina when you're mad?
톡소의 감염은 우리를 겉으로 드러나는 병에 걸리게 하지는 않죠.
Now typically, this doesn't lead to any overt illness.
이제 테드 톡 이어서 할게. 다음에 만나서 마저 이야기하자. 커: 당연하지!
I'm going to get back to giving this talk now, but we should catch up later.
그건 모두 제 수프 속에 들어있었고, 여전히 양파는 톡 쏘고 있었죠.
They're all part of my soup, but the onions still stung.
speck, mote
티가 나지 않는 거죠.
It's just invisible.
리터라티 공동체는 함께 모여 1,500개의 쓰레기를 수거했습니다.
The Litterati community got together and picked up 1,500 pieces.
단서 3번에서 덴마크 사람이 티를 마신다고 하기 때문에 티는 아닙니다.
It can't be tea, clue three tells you that's the Dane.
그 사진 레티 맞지?
It's Letty, isn't it?
to be flat
여러 작가들은 훈족들이 눈이 작고 평평한 코를 지녔다고 언급했다.
Various writers mention that the Huns had small eyes and flat noses.
평평하게 문제 없습니다
Keep the document level. - No problem.
어떤 회사가 크고 평평한 냉장고를 만드는지 누구 알고 있는 사람 없습니까?
Long live the motherland, who knows which company sells refrigerators that are broad and flat?
그 선들은 곡선이에요. 단지 제가 평평한 화면에서 보여주고 있기 때문이죠.
But that's only because I'm projecting it onto a flat surface.
flaw, defect
아프가니스탄, 이란, 파키스탄 다음으로 호주는 지구상에서 네번째로 가장 많은 하자라인들이 살고 있는 곳입니다.
After Afghanistan, Iran, Pakistan, Australia is home to the fourth largest population of Hazaras in the world.
하자라 사회에 대한 공격은 점점 심해지고 있습니다. 많은 이들이 당연히 떠나길 원합니다.
The attacks on the Hazara community would only get worse, so it was not surprising that many wanted to flee.
결점이나 하자가 있는 사람들로요.
You think of them as flawed or defective.
그 방식에 하자가 있다는 걸 알았고 지금은 좀 더 인도적인 차원에서 기술에 접근하고 있죠.
Now they've seen the error of their ways and they want to make technology more humane.
to be very thin, slender
지평선 위로 가느다란 노란 줄이 드러났습니다.
I could see this thin little yellow line across the horizon.
쉽게 말하자면 길고 가느다란 탄소 관입니다.
It's essentially is a long thin pipe of carbon.
그 여자는 신문지를 말아 길고 가느다란 봉을 만들었다.
She rolled the newspaper into a long, thin rod.
바람도 매섭게 불었습니다. 반대편으로 가는 유일한 방법은 눈 앞의 이 가느다란 선을 놓치지 않는 것이었어요.
The wind was massively blowing, and the only way I could get to the other side was to look at the line straight in front of me.
gas
붉은 원 밖에 기체가 존재하지요.
You don't see it all confined into that red circle.
재밌죠. 근래들어 1600년에 어떤 사람이 기체를 말했습니다.
Interesting, somebody mentioned 1600 recently.
기체, 그것도 볼 수 없죠.
Gas, can't see that.
한번 날아간 기체는 돌아오지 않습니다.
And this is gas that is going off and never coming back.
politely, courtesely
Showing 321–360 of 566 words
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.