KoreanPath

2급 관용구TOPIK 2 Korean Idioms and Proverbs — Page 16

832 entries Proverbs 속담 129Idioms 관용구 597Set Phrases 관용 표현 106

Showing 751–800 of 832 entries

피도 눈물도 없다 관용구

literallyhave no blood or tears

To have no compassion or sympathy.

뜻풀이In Korean

인정이나 동정심이 조금도 없다.

Pattern

1이 피도 눈물도 없다

Built from

피땀을 짜다[짜내다/빨다] 관용구

literallysqueeze [press/suck] blood and sweat from someone

To take someone's labor or fortune in a cruel manner.

뜻풀이In Korean

가혹하게 노동력이나 재물을 빼앗다.

Pattern

1이 2의 피땀을 짜다[짜내다/빨다]

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

기업은 노동자들의 피땀을 짜내서 큰돈을 벌었다.

사내는 부모의 피땀을 빨아 얻은 돈을 도박으로 모두 탕진했다.

Built from

피를 받다 관용구

literallyreceive someone's blood

To be descended from someone.

뜻풀이In Korean

혈통을 이어 받다.

Pattern

1이 2의 피를 받다

Built from

피를 보다 관용구

literallysee blood

For a fight to cause bloodshed and therefore casualties.

뜻풀이In Korean

싸움으로 피를 흘리는 사태가 벌어져 사상자를 내다.

Also means

  1. To suffer a big trouble or loss.

Pattern

1이 피를 보다

Built from

피를 부르다 관용구

literallyinvite blood

To injure or kill people.

뜻풀이In Korean

사람들을 다치게 하거나 죽게 하다.

Pattern

1이 피를 부르다

Built from

피를 빨다 관용구

literallysuck someone's blood

To take the fortune or exploit the labor of someone.

뜻풀이In Korean

다른 사람의 재산이나 노동력 등을 착취하다.

Pattern

1이 2의 피를 빨다

Built from

피를 빨아먹다 관용구

literallysuck someone's blood

To take the fortune of someone by force.

뜻풀이In Korean

남이 가진 것을 억지로 빼앗아 가지다.

Pattern

1이 2의 피를 빨아먹다

Built from

피를 흘리다 관용구

literallyshed blood

For a fight to cause casualties.

뜻풀이In Korean

싸움으로 사상자를 내다.

Also means

  1. To make a sacrifice or work arduously for something.

Pattern

1이 피를 흘리다

Built from

피와 살이 되다 관용구

literallybecome one's vey blood and flesh

To be of great help.

뜻풀이In Korean

큰 도움이 되다.

Also means

  1. For nutrients to be completely digested and become a part of one's body.

Pattern

1이 2에게 피와 살이 되다

Built from

피치 못할 관용구

literallyunavoidable

Being about to go through something unwanted or hardships.

뜻풀이In Korean

원치 않은 일을 당하거나 어려운 일이 일어날.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 피치 못할 사정으로 회사를 그만두었다.

Built from

피하 지방 관용 표현

literallysubcutaneous fat

Fat, mainly found in tissues beneath the skin, that stores nutrients and helps maintain body temperature.

뜻풀이In Korean

피부의 밑 조직에 많이 들어 있으며 영양분을 저장하고 체온을 유지하는 작용을 하는 지방 조직.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

피하 지방의 두께.

피하 지방이 감소하다.

피하 지방이 많다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

핏대(가) 서다[나다/돋다/오르다] 관용구

literallyhave one's veins stand[grow/erupt/rise]

For one's blood to rush to the face and neck and make the veins there grow red when one gets very angry.

뜻풀이In Korean

몹시 화를 낼 때 피가 몰려 얼굴과 목의 핏대가 붉어지다.

Pattern

1이 핏대(가) 서다[나다/돋다/오르다]

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

거칠고 욱한 성격의 그는 핏대가 나 욕을 하며 이웃과 다투었다.

신호를 위반하여 사고를 낸 운전자에게 나는 핏대가 설 정도로 화를 냈다.

Built from

하계 올림픽 관용 표현

literallySummer Olympics

International Olympic Games held every four years in the summer or fall. Competitions are held focusing on summer sports such as track, field, swimming and so on.

뜻풀이In Korean

4년마다 여름이나 가을에 열리는 국제 올림픽 경기 대회. 육상이나 수영 등의 하계 스포츠 종목을 중심으로 대회를 개최한다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

하계 올림픽 개최.

하계 올림픽 무대.

하계 올림픽 유치.

Built from

하는 수 없이 관용구

literallyhelplessly; unwillingly; be forced to; be compelled to

Without alternative ways or means.

뜻풀이In Korean

어쩔 방법이나 도리가 없이.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

두 사람은 서로 무척이나 사랑했지만 부모님들의 반대로 하는 수 없이 헤어졌다.

Built from

하늘 높은 줄 모르다 관용구

literallynot know how high the sky is

For prices to surge to a very high level.

뜻풀이In Korean

물가가 매우 높이 오르다.

Also means

  1. To boast or put on airs without thinking of one's own place.

Pattern

1이 하늘 높은 줄 모르다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

금리가 연일 하늘 높은 줄 모르고 올라 서민들을 더욱 불안하게 했다.

국민들은 무엇보다 하늘 높은 줄 모르고 치솟는 물가가 안정되기를 바랐다.

너 그렇게 하늘 높은 줄 모르고 날뛰다가 언젠가는 큰 코 다칠 날이 있을 것이다.

그는 하늘 높은 줄 모르고 잘난 척하며 다니더니 결국에는 사람들에게 따돌림을 당했다.

Built from

하늘(과) 같다 관용구

literallybe like god

To be noble to such an extent that one is looked up to.

뜻풀이In Korean

우러러 볼 만큼 크고 고귀하다.

Pattern

1이 하늘(과) 같다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

선생님께서 우리에게 베풀어 주신 하늘 같은 사랑을 절대로 잊을 수 없다.

그들이 하늘과도 같은 선생님에게 말대꾸하는 것은 상상도 못할 일이었다.

평소 후배들에게 모범을 보인 승규는 후배들 사이에서 하늘 같은 선배로 통했다.

Built from

하늘과 땅 관용구

literallythe sky and the earth

For two things to be completely different.

뜻풀이In Korean

둘 사이에 큰 차이나 거리가 있음.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그와 나의 실력 차이는 그야말로 하늘과 땅 차이로 그가 나보다 훨씬 더 낫다.

우리는 같은 부모에서 난 형제이지만 생김새나 성격 등 모든 것이 하늘과 땅만큼이나 서로 다르다.

Built from

하늘에서 뚝 떨어지다 관용구

literallysuddenly fall from the sky

To gain something as a windfall without any due efforts.

뜻풀이In Korean

큰 노력을 하지 않았는데도 갑자기 어떠한 성과를 얻게 되다.

Pattern

1이 하늘에서 뚝 떨어지다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 아무런 노력도 하지 않고 그저 하늘에서 돈이 뚝 떨어지기만을 기다리고 있다.

Built from

하늘이 노랗다 관용구

literallyThe sky is yellow

For one's energy to substantially weaken.

뜻풀이In Korean

기력이 매우 약해지다.

Pattern

1이 하늘이 노랗다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 하늘이 노랗게 보이고 어지러워서 더 이상 뛸 수가 없었다.

오랜 시간 땡볕 아래 서 있던 그는 갑자기 하늘이 노랗고 현기증이 났다.

Built from

하늘이 노래지다 관용구

literallyThe sky turns yellow

To feel dizzy and stunned by a sudden shock.

뜻풀이In Korean

갑자기 큰 충격을 받아 정신이 아찔하게 되다.

Pattern

1이 하늘이 노래지다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

아버지의 사고 소식을 들은 나는 하늘이 노래지면서 자리에 털썩 주저앉아 버렸다.

Built from

하늘이 두 쪽이 나도 관용구

literallyeven if the sky splits into two pieces

No matter what happens.

뜻풀이In Korean

무슨 일이 있어도.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그에게 공부를 포기하는 것은 하늘이 두 쪽이 나도 있을 수 없는 일이었다.

Built from

하늘이 캄캄하다 관용구

literallyThe sky is pitch-dark

To be at a loss about what to do.

뜻풀이In Korean

아득하고 막막하다.

Pattern

1이 하늘이 캄캄하다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나 혼자 이 일을 다 해야 한다는 생각을 하니 갑자기 하늘이 캄캄했다.

그는 직장을 잃고 앞으로 어떻게 살아야 할지 하늘이 캄캄했지만 다행히 주변 사람들의 도움으로 어려움을 잘 이겨 냈다.

Built from

하늘이 캄캄해지다 관용구

literallyThe sky turns pitch-dark

To feel dizzy and stunned by a shock.

뜻풀이In Korean

큰 충격을 받아 정신이 아찔하게 되다.

Pattern

1이 하늘이 캄캄해지다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

시험에 떨어진 것을 안 나는 하늘이 캄캄해져 잠시 멍하니 서 있었다.

눈앞에서 큰 사고를 본 어머니는 그만 하늘이 캄캄해져 한동안 정신을 잃었다.

Built from

하늘처럼 믿다 관용구

literallytrust someone like god

To completely trust and depend on someone.

뜻풀이In Korean

누군가에게 모든 것을 믿고 크게 의지하다.

Pattern

1이 2를 하늘처럼 믿다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나와 내 동생은 아버지를 하늘처럼 믿고 따랐다.

그녀는 하늘처럼 믿었던 그에게 배신을 당한 충격에서 쉽게 헤어 나오지 못했다.

Built from

하등 동물 관용 표현

literallylower animals; lowest form of life

Animals whose body structures are simple because they are less evolved.

뜻풀이In Korean

진화가 별로 되지 않아 몸의 구조가 단순한 동물.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

하등 동물이 분화하다.

하등 동물로 분류되다.

하등 동물로 여기다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

하루 이틀 관용구

literallyone or two days

For a short time.

뜻풀이In Korean

짧은 기간 동안.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

이 일은 하루 이틀 밤을 샌다고 할 수 있는 일이 아니다.

Built from

하루가 새롭다 관용구

literallyEach day is new

For the speed of a change to be very fast.

뜻풀이In Korean

변화하는 속도가 매우 빠르다.

Pattern

1이 하루가 새롭다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

하루가 새롭게 아이가 크는군요.

Built from

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다 속담

literallyA new-born puppy is not afraid of a tiger; Fools rush in where angels fear to tread

To rush into something in a reckless and immature manner.

뜻풀이In Korean

철없이 함부로 덤비다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

상사에게 말대꾸를 한 신입 사원을 보고 사람들은 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다고 비난했다.

Built from

학교 교육 관용 표현

literallyschool education; schooling

The education received in school.

뜻풀이In Korean

학교에서 받는 교육.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

학교 교육 기회.

학교 교육 수준.

학교 교육 환경.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

학교(는) 구경도 못하다 관용구

literallyhave never even sightseen a school

To not receive formal education.

뜻풀이In Korean

정규 교육을 전혀 받지 못하다.

Pattern

1이 학교(는) 구경도 못하다

Built from

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다 속담

literallylet something come into one ear and go out though the other; in one ear and out the other

To fail to pay proper attention to what someone says.

뜻풀이In Korean

다른 사람의 말을 대충 듣는다.

Built from

한 귀로 흘리다 관용구

literallylet something go out through one ear

To ignore what someone said without keeping it in mind.

뜻풀이In Korean

어떤 말을 듣고도 마음에 두지 않고 무시하다.

Pattern

1이 2를 한 귀로 흘리다

Built from

한 다리 끼다 관용구

literallystick one leg in something

To be engaged in something even to the slightest degree.

뜻풀이In Korean

어떤 일에 조금이나마 관여하다.

Also means

  1. To have a certain relationship.

Pattern

1이 2에 한 다리 끼다

Built from

한 바리에 싣다 관용구

literallyload in one bundle

To handle several things all together because they are the same.

뜻풀이In Korean

모두 같은 것이어서 구분 없이 한꺼번에 처리하다.

Pattern

1이 2를 한 바리에 싣다

Built from

한 손 놓다 관용구

literallylay down one hand

To become relaxed after overcoming a critical moment of something.

뜻풀이In Korean

일의 어려운 고비를 넘기고 나서 여유가 생기게 되다.

Also means

  1. To look down on someone and think one can do something much better than him/her.

Pattern

1이 한 손 놓다

Built from

한 입 건너 두 입 속담

literallytwo mouths after passing through one mouth

An expression used to describe the manner of rumors gradually spreading out.

뜻풀이In Korean

소문이 차차 널리 퍼짐을 나타내는 말.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

회사 내에서 나에 대한 소식이 한 입 건너 두입으로 전해졌다.

Built from

한 입 건너고 두 입 건넌다 속담

literallySomething passes through one mouth and then two mouths

For rumors to gradually spread out.

뜻풀이In Korean

소문이 차차 널리 퍼진다.

Built from

한 팔을 잃다 관용구

literallylose one arm

To lose the most important person who can be of great help.

뜻풀이In Korean

도움이 되는 가장 중요한 사람을 잃다.

Pattern

1이 한 팔을 잃다

Built from

한글 학교 관용 표현

literallyHangeul hakgyo

Korean language school: An educational institution that taught the illiterate Hangeul, the Korean language, after the nation's liberation from Japan.

뜻풀이In Korean

광복 후에 글을 모르는 사람에게 한글을 가르치던 교육 기관.

Also means

  1. An institution that teaches Hangeul, the Korean language, to foreigners or Koreans who do not know the language.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

한글 학교를 설립하다.

한글 학교를 운영하다.

한글 학교를 세우다.

한글 학교를 설립하다.

Built from

한류 스타 관용 표현

literallyKorean Wave star

Korean celebrities who are very popular not only in Korea but also overseas.

뜻풀이In Korean

한국뿐 아니라 해외에서도 큰 인기를 얻고 있는 한국 연예인.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

한류 스타 기용.

한류 스타 모델.

한류 스타 인기.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

한마음 한 뜻 관용구

literallyone mind and one goal

An expression used to describe the manner of many people working for a shared goal.

뜻풀이In Korean

여러 사람의 마음과 뜻이 같음.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

상인들은 한마음 한 뜻으로 상가의 번영을 위해 노력하기로 했다.

Built from

한몫 끼다 관용구

literallyjoin as a part

To participate in something by playing a certain role.

뜻풀이In Korean

어떤 일에 역할을 맡아 참여하다.

Pattern

1이 2에 한몫 끼다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

유민이가 일행들과의 대화에 한몫 끼어 참견을 하기 시작했다.

Built from

한몫 잡다 관용구

literallycatch a portion

To make huge profits.

뜻풀이In Korean

큰 이득을 취하다.

Pattern

1이 한몫 잡다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

아버지는 사업에 크게 성공해 한몫 잡았다.

그는 한몫 잡을 생각으로 밑천을 마련해 노름판에 뛰어들었다.

Built from

한술 더 뜨다 관용구

literallyhave one more bite

For certain behavior or words to be stronger or harsher than those of others or compared to what is usual.

뜻풀이In Korean

어떤 행동이나 말 등이 남이나 다른 때보다 더 심하다.

Pattern

1이 한술 더 뜨다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그들은 의심도 모자라 한술 더 떠 아예 우리를 범인으로 몰았다.

어머니에게 혼이 난 나에게 아버지는 한 술 더 떠 당장 집을 나가라고 하셨다.

Built from

한시가 급하다 관용구

literallyEven one moment is urgent

To be very urgent.

뜻풀이In Korean

매우 급하다.

Pattern

1이 한시가 급하다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

의사는 환자의 상태가 한시가 급하다며 환자를 빨리 큰 병원으로 옮겼다.

Built from

할 말을 잊다 관용구

literallyforget what to say

To be unable to speak because one is astonished, puzzled or touched.

뜻풀이In Korean

놀라거나 어이가 없어서, 또는 감동해서 제대로 말이 나오지 않다.

Pattern

1이 할 말을 잊다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

눈앞에 아름다운 야경이 펼쳐지자 우리는 모두 할 말을 잊고 야경을 감상했다.

Built from

항공 모함 관용 표현

literallyaircraft carrier

A warship carrying aircraft, etc., equipped with facilities that allow aircraft to take off and land.

뜻풀이In Korean

비행기 등을 싣고 다니면서 뜨고 내리게 할 수 있는 시설을 갖춘 해군의 군함.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

초대형 항공 모함.

항공 모함의 갑판.

항공 모함이 뜨다.

Built from

항공 사진 관용 표현

literallyaerial photograph

A photograph of the ground taken from an airplane to be used for the production of maps or a geological survey, etc.

뜻풀이In Korean

지도를 만들거나 지질 조사 등에 이용하기 위해 항공기에서 지상의 모습을 찍은 사진.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

고해상 항공 사진.

디지털 항공 사진.

국토의 항공 사진.

Built from

Showing 751–800 of 832 entries

Other levels:1급3급4급5급6급그 밖의 어휘

Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.