scissors
이 가위 잘 안들어요.
These scissors don't cut well.
네 가위 좀 빌려 줄래?
Can I borrow your scissors?
다음 도구는 가위처럼 정확히 그 부분의 DNA를 자를 수 있습니다.
And the next tool is like scissors that can cut the DNA right in that spot.
혹시 가방 안에 가위 있어요?
Have we got any scissors in the bag?
graduate
그러자 아빠는 제가 졸업생 대표로 왔음을 설명하셨죠.
My dad says, "No, this is my daughter, Stacey. She's one of the valedictorians."
ELAM에서 학생들은 24시간 내내 일하면서 2천명의 졸업생과 접촉했죠.
At ELAM, students worked round the clock to contact 2,000 graduates.
졸업을 한 뒤, 다른 하버드 졸업생들처럼 WWE에 계약하기로 결정했습니다.
And then after graduating, like most Harvard graduates, I decided I wanted to join the WWE.
가리푸나의 졸업생들을 보세요.
Take the Garífuna grads.
an educator
교육자로서 우리는 절대 기술을 요구하지 않았습니다.
As educationists, we have never asked for technology; we keep borrowing it.
의학 분야의 교육자들을 논의에 참여시키기 위해 노력하고 있습니다.
And we're working to bring together the medical educators to the table.
우리는 교육자로써, 우리가 할 수 있는 무언가가 있다는 것을 압니다.
Our job as educators, there's some stuff we know that we can do.
현재 세상 어딘가에서는, 한 교육자가 마음을 바꾸는 강의를 하고 있어요.
Right now, somewhere out there, an educator is delivering a mind-altering lesson to their class.
teaching materials
교재도 학생들이 살 필요가 없습니다.
Textbooks are also something our students don't need to buy.
[교ː재] spelled 교재
오늘날 교재에서 이런 그림을 본다고 생각해보세요.
Imagine seeing that in your textbooks today.
교재를 최신으로 바꾸는 체제도 없습니다.
And there is really no practice to keep the teaching material up to date.
이 교재를 사용하자마자 제 일본어 실력이 늘었습니다.
As soon as I focused on this material, I took off.
same period, same time
그것이 동기가 된 것이죠.
And that's where the idea came from.
하지만 동기라는 게 까다롭죠.
But motivation is a tricky thing.
상대의 동기와 관점을 알아야 합니다.
You need to learn their motivations and points of view.
모든 것은 우리의 동기에 달렸습니다.
That all depends on our motivation.
sexual
여성은 성적인 권리가 없다 합니다.
It's saying that women don't have a right to sexual pleasure.
성적 교감도 이와 마찬가지 입니다.
When it comes to a sexual connection, it's the same thing.
저는 고등학교 성적이 좋지 못했습니다.
I didn't make good grades in high school.
오랫동안 강한 성적 교감을 유지할 방법이요?
How do you sustain a strong sexual connection over the long term?
a foreign student
전체 학생 중에 ⅓이 전 세계에서 온 유학생들이다.
By the 90s, four universities were receiving students from all over the world.
2009년 재학생 중 13명이 한국에서 온 유학생들이다.
As of 2009 most of the students were born in South Korea.
학생의 약 절반은 유학생 및 해외 이주자이다.
Half of the students are street kids or orphans.
두 번째, 외국 유학생을 선발하여 파견한다.
That second year, the student must pass.
entering the next level of school, often university
한나는 대학 진학으로 무척 들떠 있습니다.
Hannah is excited to be going to college.
[진ː학] spelled 진학
저는 고등학교와 대학에 진학했죠.
I went to high school, I went to college.
그래도 KIPP의 대학 진학율은 높습니다.
And the college admissions for KIPP is fantastic.
만약 진학해야 한다면 진보적인 분위기의 학교를 다니려 하겠죠.
If I'm going to go to a school, I'm going probably to school where the culture is liberal.
passing an exam
그리고 합격했죠. 그러니까, 네.
And I did accepted. So, yeah.
나비드는 결국 테헤란의 아자드 대학교 정치학과에 합격했다.
He was finally accepted to Tehran’s Azad University to study political science.
그리고 보란듯이 합격했습니다.
And, voilà! I got in.
2013년 시즌 후 배영섭, 신재영 등과 함께 합격했다.
After the 2013 season, he passed along with Bae Young-seop and Shin Jae-young.
pursuit of knowledge
나는 수학을 전공하고 싶다.
I want to study math.
제가 잘하는 것은 수학이 아닌
My skill is not in the mathematics.
저는 수학에 초점을 두고 싶습니다.
And I want to focus on mathematics.
우리가 수학을 배우는 이유는 무엇일까요?
So why do we learn mathematics?
school uniform
내일 입을 교복 챙겼어?
Yes? Have you got your school uniform for tomorrow?
[교ː복] spelled 교복
네, 전 교복 같은 거 안 입어요
YEAH, AND I DON'T DO UNIFORMS.
인도네시아에서는 모든 학생에게 교복이 의무화된다.
In Indonesia, school uniforms are mandatory for every student.
폴란드에서 학교 교복은 강제적인 사항이 아니고 현재 많은 학교에서는 교복을 도입하지 않는다.
School uniforms are not compulsory in Poland and absent from the vast majority of Polish schools.
tuition
그래서 전 학교를 자주 빠졌습니다. 등록금을 내지 못했거든요.
And for that reason, I missed many days of school, because the fees were not paid.
1/4의 아이들만 고등학교를 마칩니다. 등록금이 없기 때문이죠.
And only one quarter of children complete high school because they lack school fees.
절 돌봐줄 사람은 아무도 없었죠. 등록금을 내줄 사람도요.
I had no one to take care of me, and I had no one to pay that fee.
믿으실지 모르겠지만, 선생님은 우리 등록금뿐 아니라 교복과 음식 살 용돈까지 주셨어요.
Well, believe it or not, he not only paid our school fees but also our uniform and pocket money for food.
dictionary
이 사전은 내 것이다.
This dictionary is mine.
[사ː전] spelled 사전
이게 당신이 찾던 사전입니까?
Is this the dictionary you're looking for?
나는 내 형제에게 사전을 주었다.
I gave my brother a dictionary.
항상 사전에 전체 시즌에 대한 기획을 하시잖아요?
You always had a bible for the whole season beforehand, right?
submission
쿠즈넷의 보고서는 경제위기 상황에 제출되었죠.
Kuznets' report was delivered at a moment of crisis.
그리고 아이들이 숙제를 제출하면 점수를 매겼죠.
When the work came back, I calculated grades.
질문을 제출하셔서 아시겠지만 봉투 속은 보이지 않죠.
You'll know if you wrote one. I can't see through them.
저희는 아마도 역사상 가장 짧은 질문을 제출했을 겁니다.
We submitted perhaps the shortest question presented ever.
piece
그 책 9쪽을 펴시오.
Open your book to page nine.
나갈까 집에 있을까? 난 어느 쪽이든 상관없다.
Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.
저 뒤 쪽에 책 한 권이 있네요.
There's a book sitting in the background.
양쪽으로 갈때도 열이 약해집니다.
As you move side to side, it moves off.
high school student
17살, 고등학생이었던 나는 수학 선생님이 왜 나를 싫어하는 지가 고민이었다.
Passing Tshering, an educator, updated an earlier tribute to the king on his blog:
이 책은 고등학생에 맞춰서 쓰였다.
It's a book written for high school students.
고등학생들이 하는 게임도 같이 하죠.
They play the little high school kid games with each other.
드물지만 고등학생도 그런 기록을 내지요.
On rare occasions, a high school kid does it.
to be in school, be attending school
그는 45살이고 현재 대학 재학중입니다.
He's 45 years old. He's currently enrolled in college.
[재ː학] spelled 재학
1984년 저는 노스캐롤라이나 주 데이비드슨에 있는 데이비드슨 대학에서 3학년에 재학 중이었어요.
Back in 1984, I was a junior at Davidson College in Davidson, North Carolina.
2005년엔 450명이 재학했을 것입니다
That'll give us 450 students in 2005, if we assume the pattern continues.
2005년에는 100명의 학생이 재학하고 있다.
In 2008 there were approximately 500 students enrolled.
schoolbag
그는 그날을 위해 책가방을 쌌어.
He packed his school satchel for the coming day.
책가방은 등 가까이 균형 있게 매세요.
Backpacks should be in contact with your back carried symetrically.
가서 책가방 가져와라
Maya, go get your backpack.
울타리를 넘어가려는 순간 책가방에 넣은 3,000개의 동전 무게 때문에 저는 다시 땅으로 떨어졌어요.
And when I got to the top, the weight of 3,000 quarters in my book bag pulled me back down to the ground.
department (college, university)
그녀는 도서관학과 대학원생이었습니다.
She was a grad student in the library sciences department.
2006년도에 3개의 학과가 폐지되었다.
In 2014 he closed a further three schools.
그 사람들 대학 드라마 학과에서 만났다지?
Did they meet in the drama department in college?
많은 학과가 1990년에서 2000년대에 이르는 사이 신설되었다.
There were numerous cases brought to trial in the 1990s.
extracurricular work
그는 수학 실력을 향상 시키기 위해 개인 과외를 따로 받았다.
He separately hired a private tutor to improve his math skills.
일반적인 수업 외에, 개인 학습 기간과 과외 활동 기간도 제공된다.
In addition to normal lessons, periods for private study and extracurricular activity are provided as well.
7살이었을 때 수학을 가르쳐주려고 집에오던 과외선생님이 저를 성추행했습니다.
When I was seven, a private tutor who used to come home to teach me mathematics molested me.
진도를 더 나가기 앞서 식물 생물학에 대해 속성과외를 해드리겠습니다.
Before going further, let me give you a crash course in plant biology.
inside the school
기숙사 현재 9개의 학교 기숙사가 교내에 분포되어 있다.
There are four school houses used within the school.
[교ː내] spelled 교내
그리고 선생님과 학생 사이의 교내 분위기가 무척 따뜻하고 다들 친절해요.
There is a really warm and friendly atmosphere, which is created by the teachers and students.
저희는 또 교내 정신 건강을 우선으로 다루어야 할 순위에 올리고 싶었습니다.
We also wanted to prioritize mental health in schools.
학생들은 교내 성폭행에 대항하는 집회를 하였고
Students have rallied against sexual assault on campus.
correct answer
정답을 가진 분은 없을 겁니다.
I don't think anyone does.
[정ː답] spelled 정답
하나는 정답이 없는 질문을 던지는 겁니다.
One is to ask open-ended questions.
어떤게 정답일까요? 사실 다 맞는 얘기죠.
Which of these is the real "one"?
이제 정답을 공개합니다. 대상은 이 사람이었습니다.
Now, the reveal moment: the subject is this person.
notebook
우리는 그것을 노트 뒤에 숨겨두었다가
We would put it under the notepad.
그래서 우리는 저거노트를 만들게 되었습니다.
That's how we launched Juggernaut.
가진 것은 현장 노트 밖에 없었습니다.
All we had were our field notes.
그래서 다윈은 노트를 써내려가기 시작했습니다.
So immediately, Darwin starts making notes.
first place, number one
달리기 대회에서 내가 일등 했어.
I got first place in the running contest.
우리는 시장에서 일등 기업이고
We're the number one player in our market.
누가 일등을 했나 물어봐
Ask her who graduated first.
내가 일등으로 너한테 말할게
Let me be the first one to consult you then.
test
우리는 2시간 넘게 테스트를 했습니다.
We ran that product for over two hours.
그걸 테스트해보고, 드디어 찾았음을 알았죠.
And when I tried it, I knew I'd found it.
우리가 길거리에서 테스트를 진행하면서 새로운 단계의 어려움이 나타났습니다.
Once we started driving on neighborhood and city streets, the problem becomes a whole new level of difficulty.
저희는 진단테스트를 만들었습니다.
We created a diagnostic test.
completing a course of study
오늘 수업 있으세요?
Do you have class today?
수업시간에 떠들면 안 돼요.
You can't chatter during class.
나는 프랑스어 수업을 듣고 있어.
I'm taking a French class.
오랫동안 기억할 수업을 해 줄게.
I'll give you a lesson that you'll remember for a long time.
to be read
사람들은 읽히는 것은 원하지 않고, 글쓰기를 원합니다.
People don't want to be read, they want to write.
근데 책이 읽히지 않네요
But I can't read either.
오늘 수가 잘 안 읽히네요
I cannot read the moves well today.
아무것도 읽혀지지 않아요.
I should be seeing readings.
to make someone read
사람들은 읽히는 것은 원하지 않고, 글쓰기를 원합니다.
People don't want to be read, they want to write.
근데 책이 읽히지 않네요
But I can't read either.
오늘 수가 잘 안 읽히네요
I cannot read the moves well today.
아무것도 읽혀지지 않아요.
I should be seeing readings.
elementary school
하이난 완닝 초등학교 앞에서 시위하는 예 하이얀의 사진.
In the past three years, there were more than 2,506 cases of sexual abuse of girls within Guangdong province alone.
또한 이 뛰어난 시스템은 초등학교 2학년생도 하지 않을 실수를 저질렀죠.
The impressive system also made an error that a human would never make, a second-grader wouldn't make.
네가 다니던 초등학교는 큰 학교야?
Was your elementary school a large school?
초등학교 아이들도 절반이 줄었습니다.
This included about half of the elementary-aged children.
tuition, school expenses
제가 대학 학비를 마련한 방법이거든요.
After all, that's how I funded my college years.
야간에 MBA 학위를 할 수 있도록 회사에서 학비도 지원했죠.
They've paid for her to get her MBA at night.
수입 기반 학비의 두 번째 이익은
There's a second benefit to Income-Based Tuition.
학비가 일 년에 12만 달러라는 사실을 알게 됐죠.
I know they're out of 120 grand a year in schooling for the next 12 years.
teach or instruct or enlighten
3교시 수학 시간에, 저는 교실 뒤에 서있었습니다. 갑옷을 입고는 앉을 수 없었기 때문이죠.
In third period math, I was standing in the back of class, and I'm standing in the back of class because the armor did not allow me to sit down.
[교ː시] spelled 교시
ballpoint pen
올 때 볼펜도 갖고 와
And bring me a pen, too.
이 볼펜의 끝의 크기죠.
That's the tip of a ballpoint pen.
그러게 바보처럼 왜 볼펜을 줘
You look so stupid with that pen in your neck.
빨간색 볼펜이 필요해.
I need a red ballpoint pen.
private
여긴 사립 병원이고 많은 자원을 갖고 있어
We're a private hospital, we have extensive resources.
또한 도시에는 25개의 사립 고등학교가 있다.
There are also more than twenty private schools in the city.
또한 이 이후로 사립 고등학교의 설치도 가능해졌다.
Before then, only private secondary schooling was available.
최근 그리스에서 교육과 관련한 쟁점은 사립 대학교의 공영화이다.
A recent issue concerning education in Greece is the institutionalisation of private universities.
tuition or the cost of a school education
이건 미국 교육비의 절반에 해당하고
This is, like, half the total spent on education in the US.
교육비를 대려고 시작했지만 아버지는 계속 하지 않았습니다.
Having started the process, my father did not continue.
딸 교육비를 지급해 대학은 당신 책임이야
Then pay for your daughter's education. College is your thing.
교육비는 무료였고 모든 학교는 정부가 관리하였다.
All of the schools are government owned.
to be bitter
SPOT 시계는 시장에서 쓴 맛을 봤지만
I liked the Microsoft SPOT Watch.
쓴 맛은 싫어하고, 시끄러운 것을 싫어하고,
There's an amazing amount of stuff that's built into the brain.
그러면 우리 뇌는 무엇이 달고 쓴지 알게 됩니다.
This allows our brain to know what's sweet and what's bitter.
끝 방은 고양이가 쓰죠
Cat's room on the end.
blackboard, chalkboard
거기서 1을 뺀 후 그 값을 칠판에 썼습니다.
He took away one and wrote that number on the board.
아이들이 말하길 칠판에 쓰지마세요. 그냥 시라고 이야기해요.
Don’t write that on the board, they say. Just say poem.
아직도 낡은 칠판들과 이것저것들이 있습니다.
They still have old blackboards and whatnot.
또한 가장 먼저 칠판에다가 답을 적는 학생이었습니다.
Again, the first one to go to the blackboard to answer questions.
report card
개인의 고등학교 성적표에 대한 자료를 사용하는 건 어떨까요?
Why don't we use data about the person's high school transcript?
매년 한 번씩 리그 성적표를 발표합니다: 누가 최고이고 누가 최악인가?
Once a year, they publish the league table: who's best, who's at the bottom?
이제, 제 6학년 때의 성적표를 보시게 될 텐데요.
In fact, I think they're putting up my grade six report.
좋았어, 보자고 크리스틴의 첫 성적표를 말이야
Okay,herewe go . Christine's first report card.
pocket notebook
그래서 수첩 훔친 거야?
Which is why you stole her notebook?
이런 수첩에 글을 씁니다.
I write them down in a notebook like this.
어디서 내 수첩 혹시 못 보셨어요?
You haven't seen my notebook anywhere, have you?
작은 수첩 하나 들고 그런 일들을 다 처리했죠
He was running around with this little black book.
eraser
지우개 좀 써도 돼?
Can I use your eraser for a moment? (informal non-polite speech style)
지우개가 발명되기 이전에는 연필 자국을 지우기 위해서 빵을 사용했습니다
Before the eraser was invented, bread was used to remove pencil marks.
난 지우개로 줘요
And I will take the pencil eraser.
지우개 도구로 가장자리를 클릭하여 그려 놓은 가장자리를 지웁니다.
Use the eraser tool and click on any edges you drew to erase them.
page
읽기 쉬운 4페이지 분량이에요.
It's four pages, easy to read.
페이지를 마음대로 지운다는 것이 아니에요.
That doesn't mean that they have the right to delete pages.
이게 여러분이 위키피디아 페이지에서 보는 것입니다.
This is what you see on Wikipedia pages.
이렇게 하면 앞 페이지로 가고 이렇게 하면, 뒤 페이지로 가죠.
I go like this, it goes forward. Like this, it goes backward.
Showing 161–200 of 238 words
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.