학교생활Korean Vocabulary: 학교생활 — Page 4

학용품 싸게 파는 곳 알아?

Do you know a place I can get cheap school supplies?

왠지 학용품이 사고 싶어지죠

Makes me want to buy school supplies.

‪새 학용품이 마음에 들어요

Ah, I just love new school supplies.

애들 학원 빠지기가 좀 그러네

I just don't want them to miss their after school classes.

동기가 그곳에 음악 학원을 차렸어

A friend from college runs a music school there.

애들 학원도 학원인데 애들이 한국 가기 싫은가 봐

The after school program is one thing, but also, I don't think they wanna go back.

어쩌면 심사위원들이 그 농담을 좋아하지 않아서 2등을 한 것인지도 모릅니다.

Perhaps the judges didn’t appreciate the joke, as the play came in second.

심사자들이 커튼 뒤에 있는 거죠.

That's where the people auditioning are behind a sheet.

블라인드 심사는 그 지역에 큰 영향을 끼쳤습니다.

Blind removals have made a drastic impact in that community.

그 아이는 유치원에 있습니다 더는 얘기 안하겠습니다, 4살이에요.

That child is in kindy. I'll let that sink in: four years old.

그리고 연구자들이 들어와 80명의 유치원생들이 이 게임들을 놀게했어요

And researchers came in and had 80 preschoolers play these games.

그러나 이 유치원에서는 긴장할 이유가 없습니다.

But in this kindergarten, there is no reason they get nervous.

마크 씨는 전공이 뭡니까?

What is your major, Mark?

그녀는 의학을 전공하고 있습니다.

She majors in medicine.

그런데 이런 전공이 실제로 있습니다.

There is such a thing, by the way.

그가 뉴욕 포스트 자료에서 665명의 선생님을 찾아내 봤더니 점수가 두 가지였어요.

He found 665 teachers from that New York Post data that actually had two scores.

그런데 폭넓은 범위의 점수가 보이지요.

And we see a wide range of scores.

저는 시험에서 가장 높은 점수를 받았어요.

And I got the highest score on the test.

학교에 도시락 들고 가는 것 같잖아요

Italwaysremindsmeof carryinga lunchbox toschool.

그래서 저희가 도시락 사업도 합니다.

So, we do business for lunchbox.

잠깐, 잠깐, 잠깐 도시락을 놓고 왔어요

Hold on, oh my, I left my lunch box at home.

이렇게 말해보죠. LHC는 잠시 접어두고요.

Let me put it this way: forget about the LHC for a second.

32때와 같은 크기의 종이접기로 시작하지만 결과는 세배 크죠.

And if you do that, the origami's the same size, but the resulting square that you get is three times bigger.

당신이 접은 것을 기억해요.

Remember you folded.

이 연필 누구 거야?

Whose pencil is this?

연필 좀 줄 수 있어?

Can you give me a pencil?

연필이 필요하면 제가 빌려줄게요.

If you want a pencil, I'll lend you one.

메리는 수학을 참 잘해, 그렇지 않아?

Mary is very good at math, isn't she?

수학을 예로 들어보죠.

Take math as an example.

수학이란 진리를 찾는 것이죠.

It is about finding the truth.

이그 노벨 상을 받는데

You get an Ig Nobel prize.

결국 스콧 혼자 상을 받았죠.

So Scott collected the gong by himself.

최근엔 나라에서 주는 상을 받았습니다.

Recently, she got a national award.

우리 준비물 효력이 두 배가 될 거예요

So whatever explosives you brought for The Ritz should be doubly effective here.

우리의 계획에 필요한 다음번 준비물이죠

The next item on our agenda.

학교 준비물을 챙겨 준 적은? 다른 뒤치다꺼리는 어떻고?

Or to go buy them, you know, school supplies or one of the gazillion things that I do?

세상이 교훈을 얻은거죠.

That the world learns.

어떤 교훈을 얻게 되셨습니까?

Did you learn anything from that?

이런게 우리가 얻은 교훈입니다.

So Firefly's totally sealed.

손글씨도 읽어내며

They can decipher handwriting.

안 보이는 글씨도 마찬가지입니다.

The same is true with invisible writing.

당신 글씨 못 읽겠네요

With your handwriting, it'll be unreadable.

17살이고 대학 신입생이래요

Seventeen. Freshman in college.

스티브가 신입생한테 작업 걸고 있대

Ugh, Steve's flirting with a freshman.

저는 그 당시 신입생으로서 잘 몰랐어요.

And as a freshman, I didn't know any better.

친권자는 자를 보호하고 교양할 권리와 의무를 가진다.

All have an obligation to respect and protect it.

이레나는 교양있다.

Irena is educated.

여러분은 교양있는 청중이시니 그래서 중국의 발전에 많은 것을 알고 계시겠죠.

I know that this is a sophisticated audience, so you know about the rise of China.

올만 박사님이 제게 답했어요.

She took me up on it.

기술이 항상 답인 것은 아닙니다.

You know, technology is not always it.

이제 마지막 문제에 대한 답입니다.

Now for that final question.

그 등록증을 봐요.

Let's take a look at that registration.

면허증과 등록증 좀 볼까요?

Can I see your license and registration, please?

면허증과 차량 등록증 제시해 주시죠

I'm gonna need to see your license and registration, please, sir.

정문 앞에서 만나자고 했잖아

I thought we were supposed to meet out front.

정문 입구에서 그리 멀지 않아요

We're not far from the main entrance.

여기는 정문만큼 아름답지 않아요.

This isn't as pretty as the front.

대학교를 다니는 것에는 단점들도 있습니다.

College has some shortcomings.

대학교 여름방학 때 했는데 아주 좋았습니다.

I would do it on my summers off from college, and I loved it.

이렇게 아이는 대학교를 입학할 수 있었습니다.

This is how she completed her matriculation.

외국에서 유학하는 오빠가 있다.

There are dance teachers from abroad.

해외 유학 또는 여행 경험이 있는 사람이 있었다.

Many of the students are either international or have had experience living abroad.

로르샤흐는 러시아어를 배우기 시작했고 1906년 베를린에서 유학하는 동안 러시아에서 휴가를 보냈다.

While studying, Rorschach began learning Russian, and in 1906, while studying in Berlin, he traveled to Russia for a holiday.

수술과 관련된 서류를 작성합니다.

He starts to do paperwork.

저는 DNA를 작성하는 법을 익혀야했죠.

I needed to master the techniques for writing DNA.

그 정보를 바탕으로 두 개의 보고서를 작성하는데

Using that information, we write two reports.

매일 일본어를 공부하지만, 한자를 외울 수 없습니다.

I study Japanese every day, but I can't remember the kanji.

페세샷은 세르케트가 된 것처럼 주문을 외웁니다.

Peseshet recites the spell as if she is Serqet.

이 시는 제가 처음에 외웠던 시들 중 하나입니다.

So here's one of the first poems I memorized.

운 좋게 기숙사를 얻으셨네요

You're lucky to get one of the singles.

저희 기숙사엔 천장과 창문만 있거든요

My dorm room only has a ceiling and a window.

그래서 내 기숙사 방으로 데리고 왔지

So I take her back to my dorm room.

아이들은 시끄러울 때 잘 잡니다.

You know that children sleep better in noise.

다니엘: 시끄러운 분들이 꽤 많아요.

Lots of loudspeakers, quite frankly.

쓴 맛은 싫어하고, 시끄러운 것을 싫어하고,

There's an amazing amount of stuff that's built into the brain.

외국어를 쉽게 배울 있수 있을 뿐만아니라

And not only do they learn it as well, but actually it's more interesting.

저는 외국어 배우는 걸 아주 좋아합니다.

I love learning foreign languages.

외국어 글자를 버리시기 바랍니다.

Scrap the foreign alphabet.

529명의 중학생들을 가르칩니다.

And there we serve all 529 kids in this middle school.

중학생이던 박중양 역시 예외는 아니었다.

La Salle High School was no different.

그건 도서관에서 바로 벗어난 곳에 있죠. 거기서 우리는 529명의 중학생들을 가르칩니다.

It's right off the library. And there we serve all 529 kids in this middle school.

그리고 왼쪽의 남자가 보이죠. 오렌지 색의 공책을 들고 있어요.

And you see that guy on your left-hand side holding the orange notebook?

나 그 공책들 다 읽었어

I read all the notes.

공책에 글을 남기는 중이지

They're writing notes.

전자는 크기의 변화이지만 후자는 지각의 변화입니다.

The former is a scale shift. The latter is a perceptual shift.

그리고 지각판에 대한 것도 똑같은 이야기에요, 그렇죠?

And the same thing about tectonic plates.

숫자와 통계를 보고 지각된 위험만을 보는 것은 쉽습니다.

It's a very easy thing to see numbers and statistics and only see the perceived dangers.

서둘러, 그렇지 않으면 학교에 지각할 거야.

Hurry up, or you'll be late for school.

꼭 지각일 때만 그런 차가 나타나잖아요.

Always comes when you're late, right?

지각이 있는 존재는 이 세상의 같은 시민입니다.

Sentient beings are co-citizens in this world.

논리적으로 생각해보세요.

Think of the logic.

그게 논리적으로 이해가 가는 것인가요?

Is that something that makes sense?

그것들은 논리적으로 보입니다.

They seem logical, right? Yeah.

논리적으로 생각해보세요.

Think of the logic.

그게 논리적으로 이해가 가는 것인가요?

Is that something that makes sense?

그것들은 논리적으로 보입니다.

They seem logical, right? Yeah.

동창들 찾는 일을 맡고 있지

I'm in charge of tracking everyone down.

응, 동창들이 모이는 날이야

I have an alumni reunion to go to.

청소년 입법 프로그램 동창이야

We were both in the Legislative Youth Program.

강사가 틀림없이 여기 있었어요.

The teacher must have been here.

아주 매력적인 보조 강사였습니다.

Gorgeous assistant instructor.

첫 번째 임무는 독일 내에 독일어 강사를 훈련시키는 것이었다.

Its first task was to provide further training for foreign German teachers in Germany.

그 남학생은 약간 신비감을 가졌었나 봅니다.

He seemed a little mystified by this.

남학생들은 달랐습니다. 그것을 도전이라 생각했습니다.

Bright boys, on the other hand, found the difficult material to be a challenge.

문제는 남학생과 여학생의 도전에 접근하는 자세입니다.

The difference is in how boys and girls approach a challenge.

이그 노벨 상을 받는데

You get an Ig Nobel prize.

결국 스콧 혼자 상을 받았죠.

So Scott collected the gong by himself.

최근엔 나라에서 주는 상을 받았습니다.

Recently, she got a national award.

왼쪽의 흑인 버너드는 10점 만점에 10점을 받았습니다.

Bernard, on the left, the black man, was scored a 10 out of 10.

100점 만점에 61점. 이것이 오늘날 우리의 현실입니다.

That's where we are today: 61 out of 100.

만점은 15번이에요 대체 뭘 준 거에요?

The perfect score is 15. God, what, what are you giving her?

숫자의 체계를 배운 뒤에 어떻게 적용하는지를 익힌 것이죠.

You learn the number list and you learn how to apply it.

그래서 천천히 서로를 알아가면서 같이 일하는 법을 익혔습니다.

So we started out slow, getting to know each other and learning how to work together, progressively.

포코 클럽은 영어를 배우고 컴퓨터와 인터넷을 익히는 장소였습니다.

It was a club to learn English and to learn computers and the internet.

왜 많은 국가들이 이 장학금을 요청했을까요?

Why have so many countries asked for these scholarships?

그래 장학금을 받았다고? 리차드 투레레: 네.

So you got this scholarship.Richard Turere: Yep.

여러 기적을 만나서 제 부모님은 뉴욕시로 갈 장학금을 받으셨습니다.

Now, through a series of miracles, my mother and father both got scholarships to go to New York City.

나갈까 집에 있을까? 난 어느 쪽이든 상관없다.

Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.

저 뒤 쪽에 책 한 권이 있네요.

There's a book sitting in the background.

양쪽으로 갈때도 열이 약해집니다.

As you move side to side, it moves off.