사회 생활 상태Korean Vocabulary: 사회 생활 상태 — Page 4

그것들은 위험, 상실과 연관됩니다.

They are linked to risks, losses.

이런 상실들은 저희가 통제하지 못합니다.

These kinds of losses are out of our control.

그건 단순한 감각과 동작의 상실이 아닙니다.

And it's not just the lack of feeling and movement.

예술의 목적 중 절반은 이런 상징적인 상태를 묘사하는 것입니다.

Half the purpose of art is to describe such iconic states.

그런 의미에서, 그는 중동의 상징적인 제 3자입니다.

So in that sense, he's the symbolic third side of the Middle East.

이 모든 것들은 상징적인 가치가 있죠.

Dr. Zucker: Now those all have symbolic value.

본 연구

this research

게다가 em은 그럴 경우 복제본을 만들 수 있습니다.

In addition, an em can make a copy of itself at that moment.

다음은 본 건물과 파리의 퐁피두 센터와의 크기 비교입니다.

Here's a scale comparison to the Centre Pompidou in Paris.

처음에는 해의 한 귀퉁이가 가려지는데 그 부분이 점점 커져서 태양은 초승달 모양으로 변합니다.

So first it looked the sun had a little notch in its edge, and then that notch grew larger and larger, turning the sun into a crescent.

이를테면 창이 다른 무언가에 의해 가려졌다가 다시 보이게 되면 내용물은 다시 그리기가 필요할 수 있다.

For example, if the window is covered and then uncovered again, its content might require being redrawn.

다른 문헌들에서는 팔라스가 아테나와 결합된 고대의 신이라고 한다.

Others say that Pallas was an old god who combined with Athena.

자, 우리가 구하는 숫자는 이 모든 것이 결합된 것입니다

Now our number is all of these combined.

사회적 이동 산업들은 사회의 하나의 사회 운동 분야로 결합될 수 있다.

Social movement industries can be combined into one Social Movement Sector in the society.

그렇다면, 소닉 붐이 최근에서야 나타난 것일까요?

So, are sonic booms a recent creation?

소닉 붐이 얼마나 강할지를 계산하는 것은 어떨까요?

What about figuring out how strong a sonic boom will be?

건축 붐이 일고 있거든요

Right now, building is booming.

종교는 미국에서 쇠퇴하고 있습니다.

Religion is waning in the United States.

그리고 매 순간 쇠퇴해 갑니다.

And then from hour to hour we rot and rot.

우리의 뇌가 그렇게 줄어들고 쇠퇴하게 될까요?

Is all of our brain going to start to shrink and atrophy like that?

디지털 미래는 주식 선물로 전락하고 맙니다.

And the digital future became stock futures.

기계들은 우리 뇌에 이식될테고 우리는 본질적으로 그들의 감정 표현 시스템으로 전락하겠죠.

They'll be grafted onto our brains, and we'll essentially become their limbic systems.

실연을 겪고 난 후, 그녀는 만신창이로 전락했다.

After suffering from a broken heart, she became a total train wreck.

정말 획기적인 기술일 거예요.

That would be a game-changing technology, right?

이것은 매우 획기적인 발견이었습니다.

Now this was revolutionary.

하지만 또 다른 획기적인 요소가 있습니다.

But there's another revolutionary element here.

충동에 휩싸이다

to be swept away by an impulse

그는 확신이 아닌 의혹에 휩싸였죠.

He was overwhelmed not with conviction, but by doubt.

저희 어머니는 충격에 휩싸이셨습니다. 아버지 없는 삶을 감히 상상조차 하지 못하셨으니까요.

My mother was devastated, and she couldn't imagine her world without him in it.

이들은 핀란드 의회 최초의 무소속 의원이었다.

These were the first independent representatives in the Finnish Parliament.

공화당, 민주당 그리고 무소속의 모든 사람들이 믿고 있습니다

Democrats, Republicans, independents believe in this.

이런 건 미국을 상징하는 것이 아니고, 공화당, 민주당 혹은 무소속 문제 같은 것도아닙니다.

This is not what the United States of America stands for, this is not a Republican or a Democrat or independent thing.

이 실험에는 두 가지 변수가 있었습니다.

And there were two treatments in this experiment.

기차가 움직일 때 변수는 어떻게 변할까요?

How will it change as the train moves?

상황이나 성격도 중요한 변수가 될 수 있고요.

I also know that circumstance matters, and personality matters.

길을 잃고 떠도는 무명의 영혼들이야

I always liked the idea of all those unknown people lost in the world

그는 무명의 딸이 있었는데 마마이의 부인이었다.

He had one unnamed daughter who was the wife of Mamai.

아브디예옌코는 무명 선수로 1983년 세계 육상 선수권 대회에 들어갔다.

Avdyeyenko entered the 1983 World Championships as an unknown.

저곳은 항상 사람들로 붐빈다.

That place is always packed.

병원에 갔더니 사람들로 붐볐습니다.

We arrived at the hospital; it was crowded.

코넛 로드는 홍콩 섬에서 가장 붐비는 도로였다.

Connaught Road is a most congested road in Hong Kong island.

인적교류

exchange of people

인적자원 개발은 시에라 리온에서 국가 개발의 해결책이었습니다.

Human capital development was the key to national development in Sierra Leone.

여기서 신경 연결이 중요합니다. 그것이 인적자원의 정의니까요.

Now, the neuronal connections are important, because that is the definition of human capital.

하지만 지금은 모두 자동화되었죠.

And yet today, all of these tasks can be automated.

산업 자동화는 이런 식으로 진행이 되었습니다.

That's the way things have played out so far.

미국 경제의 대략 절반의 직업이 자동화의 영향을 받을 것입니다.

That's probably something on the order of roughly half the jobs in the economy.

그것은 유럽의 계몽운동을 규제했던

It's the basic regulating principle of the Enlightenment.

의식을 계몽하는 것이 첫 번째 임무였습니다.

The first thing we did was raise consciousness.

그와 그의 제자들은 정기적으로 계몽의 말을 찾게 되었다.

He and his disciples were regularly sought for words of enlightenment.

고전적인 예가 하나있습니다. 이것은 1992년 소말리아입니다.

Here's a very classic example. This is Somalia, 1992.

그래서 여기 1970년대에서 온 앤디 그로브 교수님의 고전적인 비디오가 있습니다.

So here's a classic video from the 1970s of professor Andy Grove.

고전적 모델은 네 가지 주요 특징을 갖고 있습니다:

The classical model has four main characteristics:

한 파장에서는 주체가 무언가를 봅니다.

In one pulse, the subject saw something.

이 이야기는 당연히 전세계에 파장을 일으켰습니다.

This story, quite rightly, caused ripples around the world.

하지만, 사람들이 모든 파장을 보는것은 아닙니다.

But we're not seeing all the waves out there.

그 숫자는 공평하지 않습니다.

The numbers don't do it justice, though.

공평함은 놀라운 방식으로 작용합니다.

Fairness works in surprising ways.

이것은 명백히 불공평하고 바뀌어야 합니다.

That is manifestly unfair, and should change.

내 조국에 대하여 노래하려니 하많은 모습과 추억이 떠올라 무엇부터 어떻게 노래해야 할가 너무나 정답고 소중한 모든것을

Whenever I try to sing about my fatherland, Countless images and memories come to mind. Where to begin, and in what way shall I sing? Of all that is so precious and dear.

조금씩 성과를 내면서 저희는 과제들을 확장해갔습니다.

Little by little we grew and we wanted to build different challenges.

자연을 구하기 위해 동원해야하는 수준으로 확장할 능력을 갖추었습니다.

It has the capacity to scale to the level necessary that we need to mobilize to save nature.

아시다시피 우리는 아이디어와 꿈의 확장을 예상했죠 세계와의 연결을 확장하면서요.

You know, we had expected an expansion of ideas and dreams with the enhanced connectivity of the world.

그러면 이제 그녀의 문제들을 떠맡을 거야?

So what, now you want to take on her problems, too?

왜 이런 일을 떠맡으려는지 도저히 모르겠군

I can't imagine why you want to take this on.

이것이 종종 사람들이 떠맡을 수 있는 책임의 수준을 넘어서는 것 같다는 것도 알고 있습니다.

I know as well that this often seems like an overwhelming level of responsibility for people to assume.

승계 빨리 마무리 지어야겠어

I have to finalize the succession.

승계는 그렇게 이뤄지지 않아요

That is not how the line of succession works.

긴급 승계 절차가 어떻게 되죠?

What's the emergency protocol for succession?

그리고 이것이 의미하는 것은 아프리카에서 우리가 기원했다는 것 입니다.

And what that means is that we originated in Africa. It's written in our DNA.

인간은 아프리카에서 기원했다.

Humans originated in Africa.

톰은 취업하기를 기원하면서 호주에 왔어.

Tom came to Australia hoping to find a job.

우리는 법률을 현재 당면한 현실로 끌어올려야 합니다.

We need to bring our codes up to the realities that we are facing now.

현재 미국에 당면한 여러 가지 문제들을 예로 들어 볼게요.

And I want to give an example of issues that we are facing in the United States of America, for instance.

우리는 지금 수학 교육에 대한 현실적인 문제에 당면해 있습니다.

We've got a real problem with math education right now.

내가 있었으니 망정이지 당신 혼자였으면 어쩔 뻔했어요?

You're lucky I was here. What would you have done all by yourself?

뿐만 아니라, 우리는 형사 기소의 방법 또한 변경 했습니다.

We also changed the way we did criminal prosecutions.

500년 전에, 코페르니쿠스가 지구의 위치를 변경하고, 태양을 우주의 중심에 위치시켰죠.

Five hundred years ago, Copernicus displaced the Earth, and put the Sun at the heart of the cosmos.

경계선을 변경해야 합니다.

We need to redraw the boundaries.

여러분의 비밀을 지켜주고 의리가 있어야 해요.

They should keep your secrets and be loyal.

나에 대한 의리론 평가 안 해요?

What about your loyalty to me, is that not a measure?

의리와 믿음의 장소입니다.

It's a place of loyalty and trust.

대법원은 INSITE 유지에 9명 전원 찬성하는 판결을 내렸습니다.

The court ruled in favor of keeping INSITE open by nine to zero.

TV에서는 무언가에 반대하는 발언자가 찬성하는 발언자와 논쟁을 벌이곤 합니다.

On TV shows, we have one anti-something speaker situated against a pro-something speaker.

찬성하지 않는 건가?

You don't approve?

이 교회는 이제 타이완에서 상설 교회로 있습니다.

It stayed there in Taiwan as a permanent church even now.

종이로 건물을 지어도 사람들이 사랑하면 상설 건물이 됩니다.

If a building is built even in paper, if people love it, it becomes permanent.

심지어 종이로 만든 건물도 사람들이 좋아한다면 상설 건물이 될 수 있습니다.

Even a building made in paper can be permanent as long as people love it.

누군가에게 얽매인다는 느낌을 받았던 적이 없어

Didn't seem to cross her mind that she belonged to someone.

어느 순간부터 우리는 이 관계에 얽매여 있지 않습니다.

All of a sudden we're not bounded by this relationship.

화석연료의 사용은 우리를 갈등에 지구의 불안정한 지역에서 갈등에 얽매이게 하며 생명과 돈을 필요로 합니다.

Using fossil fuels entangles us in conflict in unstable regions of the world and costs money and lives.

정교분리는 '종교기관'의 정치유착을 경계하는 의미지 헌법상 보장된 '개인'의 표현자유를 묶는 의민 아니다.

The logic of 'separation of church and state' is made to prevent a collusion between politics and religion, not to restrict 'individuals' freedom of expression which is protected by the constitution.

하지만, 새로운 상황에 직면하게 됐죠.

But we came across a new phenomenon.

중국은 엄청난 도전들에 직면해있습니다.

The country faces enormous challenges.

이것이 아서 사무엘이 직면한 도전이었습니다.

So this was the challenge faced by this man, Arthur Samuel.

내 평판은 파탄났어.

My reputation has been destroyed.

그보다 더 눈에 띄지 않지만 더 치명적인 것은 보건 관리 기관의 파괴와 그들의 재정 파탄입니다.

And more invisible and yet more deadly is the destruction of the health governance institutions and their finances.

그러나 탄소세 자체만으론 그다지 매력이 없으며 정치적으로도 파탄 났다고 증명됐는데요.

However, a carbon tax by itself has proven to be unpopular and a political dead end.

하지만 증강현실은 그저 확장된 전술집이 아닙니다.

But augmented reality is not just an enhanced playbook.

제한없이 확장될 것입니다.

It'll be expanded without limit.

이것은 영화로도 확장되죠.

It extends to film, too.

하지만 경찰은 이에 대한 언급을 회피했습니다.

But that wasn't the story the police wanted us to tell.

톰은 모든 걸 회피하고 싶어해.

Tom wants to avoid everything.

불편함을 회피하는 다른 방법이 있습니다.

But there's another way to avoid the discomfort.

단절의 행위를 통해 저는 오히려 연결을 발견했어요.

Through an act of disconnection, I found connection.

우리는 의사들의 직무와 환자들이 필요한 것 사이의 단절을 이을 수 있습니다.

We can bridge the disconnect between what doctors do and what patients need.

이건 완전한 중단으로 그들이 알고 있던 모든 것과 사랑했던 사람들로부터 단절이었습니다.

This was going to be a complete break from all that they knew and all of the people that they loved.

그때 사람들이 도시를 발달시킬 수 없었던 건 아닙니다

It wasn't that they couldn't develop cities.

그들은 농업을 발달시켰습니다

They developed AGRlCULTURE!

하지만 원숭이는 차츰 전략을 발달시켰습니다.

But the monkey gradually developed a strategy.

모든 의심스러운 DNA 서열은 FBI와 사법 당국에 보고됩니다.

All suspicious orders are reported to the FBI and other relevant law-enforcement agencies.

미국 정부의 요청으로 우리는 DNA 서열을 다운로드해서 12시간도 안 되어 그 서열을 BioXP로 출력했습니다.

At the request of the US government, we downloaded the DNA sequence and in less than 12 hours, we printed it on the BioXp.

그리고 흥미로운 사실은 서열 1위 원숭이가 서열 4위 원숭이보다 훨씬 건강하다는 점입니다.

And what's interesting is that the monkey number one is much healthier than monkey number four.