사회 생활 상태Korean Vocabulary: 사회 생활 상태 — Page 5

이것은 우리 공동 설화의 한 부분입니다.

This is part of our collective narrative.

왜냐하면 세계적으로 많은 문화권에서 공통적으로 나비는 인간의 영혼과 관련이 있다는 설화가 전해지기 때문입니다.

Because remarkably, all over the world, cultures have really similar stories, similar mythologies about butterflies having to do with the human soul.

그리고 이 사실은 몇 세기 전까지만 해도 설화에는 아이들이 등장하지 않았다는 사실로 이어집니다.

And this association between folk tales and children did not appear until a few centuries back.

이제 모든 게 순조로웠어요.

So now we were on a roll.

처음에 우룩의 확장은 순조로웠습니다.

Initially, Uruk’s expansion worked well.

지금까지는 순조로워요.

So far, so good.

이런 것들은 신흥 국가의 급속히 성장하는 도시에서 볼 수 있습니다.

And also, they are in emerging countries where you can see the cities literally growing.

2008년 보고서에는 118개 주요 국가와 신흥 국가에 대한 것을 다루었다.

The 2008 report covers 118 major and emerging economies.

또한 신흥 시장에 속하는 국가들은 선진국들과 같은 비율로 성장할 필요가 없습니다.

And countries in emerging markets do not need to grow at the same rates as developed countries.

다음과 같은 사실이 잘 확립되어 있으며 참조할 수 있다.

The following facts are well established and referable:

그들은 이미 제대로 확립된 존재이며, 다른 참여는 필요로 하지 않습니다.

That's already a well established entity, they don't need another entry.

영국은 최근에야 이민자를 받아서 정체성이 이미 확립되어 있습니다.

Britain until recently wasn't a nation of immigrants, so it could take identity for granted.

우리는 무엇이 잘못된 것인지에 대한 공공연한 믿음을 가지고 있습니다.

We have a wide range of beliefs about what that something wrong is.

그런 시각은 공공연하게 드러납니다.

The perspective can be overt.

다른 회사의 제품을 공공연하게 모방하다.

to blatantly copy a product from another company

어떤 교훈을 공유해야 할까요?

What lessons might we have to share?

책의 구매, 트윗, 공유와 함께

Why not buy his book? Tweet it. Share it.

더 많은 사람들과 공유해야 해요.

And we've got to share it with more people.

여긴 카메라로 가득 찼고 자긴 공인이야

You're a public figure in a room full of cameras. Is that her?

이 장비는 각종 상을 수상했을 뿐만 아니라 운반 가능하고 공인도 받았습니다.

Apart from the awards it's won, it's portable and it's certified.

저는 공인된 부적응자입니다.

I'm a card-carrying misfit.

어떤 사람들은 만족시키기가 힘들다.

Some people are difficult to please.

선수들은 그런 구호를 빠르게 만족시켜 왔습니다.

And athletes have fulfilled that motto rapidly.

사실 아랍어는 오늘날의 요구를 만족시키지 못합니다.

The Arabic language doesn't satisfy today's needs.

우린 명문 집안이야

We're a respectable family!

명문 집어먹고 휴지 똥 눌 놈.

Someone who eats good writing and shits toilet paper.

그녀는 명문 대학에 다니는 딸이 있으며, 그 딸은 대학을 포기하고 엄마를 돌보려 할 것입니다.

She had a daughter who was going to go to one of the best universities. She's going to give up university to look after Mum.

수학보단 빠르길 바래봅니다.

Hopefully, it's faster.

다시 거래할 수 있기를 바래요.

I do hope we can do business together.

적어도 표면이 매끄럽기만을 바랬습니다.

But we had one hope: maybe it was smooth.

그들이 모든 사회 불공정을 물리칠 수는 없었습니다.

And they were not able to defeat all social injustice.

우리가 기르는 아이들에게도 오늘날의 불공정이 미래의 공정이 될 가능성이 있습니다.

For the children we are raising, the injustice of today could become the ordinary of tomorrow.

우리 역사는 오랜 시간 억압과 불공정함을 보여왔으니까요. 함께 고쳐나가야겠죠.

Because we have a long history of oppression and inequity that we need to work on together.

정보 보안과 사생활은 매우 중요합니다.

Confidentiality and privacy are definitely very important.

왜냐하면 그것은 사생활에 관한 일이니까요.

Because that's what it's about. It's about privacy.

그들은 사생활에 대한 권리를 가지고 있나요?

Do they have any privacy rights?

지금까지 보여드린 것은 단순히 상관관계입니다, 그렇죠?

So what I've shown you so far is simply correlational, right?

반면 상관관계를 찾을 수 있었다고 한 연구도 있었지만요.

Even though there were other studies that did find that.

노란색으로 보이는 영역은 그 상관관계가 특별히 두드러지는 부분이고요.

And there were some regions, shown here in yellow, where that association was particularly pronounced.

어쩌면 이것은 일종의 상투적인 문구로서 이전에는 분류된 적이 없었을지도 모릅니다.

Maybe this was some kind of cliche that had never been taxonomized before.

저에게는 정치인들이 항상 해 왔고 앞으로도 할 너무나 상투적인 표현처럼 들려요.

It seems to me that that's a pretty banal statement of what politicians have always done and probably should always do.

이제 좀더 진보적인 나라에서 상투적인 말을 써서 죄송합니다만 스웨덴을 예로 들자면 부모들은 정부에 도움을 청할 수 있습니다.

Now, in a more progressive country, and forgive me here for capitulating to cliché and invoking, yes, Sweden, parents could rely on the state for support.

어떻게 서로 손잡고 하나씩 해결해 나갈 수 있을까요?

How might you link arms where you are to move solutions forward?

손잡고 일하는 쪽으로 하죠

I mean, we'd much rather that we work with you.

그와 손잡고 지구를 지배할 거야

And when we do, we'll join him in dominating this planet.

이렇게 많은 업무로인해 각 책임부서들은 고도로 전문화되었고

For all these tasks, highly specialized departments were responsible.

전국에 걸친 언론인의 해고 때문에 우리는 전문화의 기술을 잃어버렸습니다.

Given the waves and waves of layoffs at newsrooms across the country, we've lost the art of specialization.

우리는 전문화와 교환을 통해서 각자의 생활 수준을 향상시킬 수 있었습니다.

We're able to draw upon specialization and exchange to raise each other's living standards.

한편, 딸들은 자신의 본 모습과 어머니의 자신에 대한 인식을 힘겹게 조화시킵니다.

Meanwhile, their daughters struggle to reconcile their mothers’ perception of them with who they really are.

세가지 다른 시간대의 문제를 조화시키기 위해서는 한가지 방법만이 있는 것 같았습니다.

It seems to me, there's only one concept that can reconcile those three time scales.

정치는 서로 반대되는 선택들을 조화시키는 것입니다. 언제 어디서든 최대한 사실을 근간으로 해서요.

It's about reconciling conflicting preferences wherever and whenever possibly based on fact.

5월 23일부터 28일 사이 동안, 프랑스 7 군과 10 군을 재편성했다.

Between 23 and 28 May, the French Seventh and Tenth armies were reconstituted.

케냐 라디오 프로그램 전체의 60%를 음악으로 편성할 수 있습니다.

We can reserve 60 percent of all programing on Kenyan radio for Kenyan music.

또, 군사 유닛을 편성할 경우에도 식량과 돈이 필요하다.

Troops will always require uniform and food.

많은 사람들이 자율 주행 차랑이 생기면, 더 빠르게 이동할 수 있고, 따라서 체증도 해소될거라 생각합니다.

A lot of people think that when you make cars autonomous, they'll be able to go faster and that will alleviate congestion.

지구적 문제는 따로따로 해결할 수 없습니다. 완전히 해결할 수도 없습니다.

None of our global problems can be tackled in isolation and many cannot be fully solved.

여기저기 따로따로 떼굴떼굴 그러면서 튀는 피가 벽을 도배하겠지

Part of you here, part of you there and part of you way over there, staining the wall!

사람들을 세분화시키고, 분리시키고, 따로따로 판단한다면, 우리는 괴리를 만들어 내죠.

If we atomize people and separate them and judge them separately, we form a kind of disjunction between them and their natural learning environment.

CEC는 우리가 대중 매체가 아니라고 하며 우리의 책임을 면제시켜주었죠.

The CEC has exempted us of liability by saying that we are not mass media outlets.

하지만 이들 조약에는 국내 면제 조항이 있습니다 자기 국가 내에서는 마음대로 해도 되는 거죠

But they had domestic exemptions, and so does the environmental treaty, where you can do whatever you want in your own territorial boundaries.

로마 교황청의 세금 면제 철폐 운동을 하던 몇 몇 정당들에게 이는 반가운 뉴스였다.

It was welcome news for some political parties who have been campaigning for the Vatican's tax exemptions to end.

자신의 실제모습과 상관없이 비만이라고 생각하는 여성들의 무단결근 비율이 더 높습니다.

Women who think they're overweight — again, regardless of whether they are or are not — have higher rates of absenteeism.

팔레스타인: 시위대, 무단 점령에 단결로 항의하다

Palestine: Demonstrations Against Occupation, For Unity · Global Voices

그 동안 저는 저를 무단침입, 모방, 협박 의혹으로 제소한 세가지 형사 소송을 받았습니다.

Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation.

독일이 선진화 된 민주주의를 갖고 있지만 정부 지구에서는 시민들은 헌법상 권리에 제한을 받습니다.

Although Germany is an advanced democracy, citizens are limited in their constitutional rights in its government district.

이 공동체들은 고립되어 성장하지 않았습니다.

These communities did not grow up in isolation.

부끄러움 때문에 침묵하고 고립되어 갈 뿐이죠.

Shame keeps us silent and siloed.

그리고 이는 존 같은 이들을 내면으로 더욱 고립되기만 합니다.

And that furthers the isolation that people like John found themselves in.

정부가 관리하는 공익 기업이라고 생각해 볼게요.

Think of it as a regulated public utility.

그 다음부터는 공익을 위해서, 남을 위해서 달리게 됩니다

From then on I began to run for others, for the common good

수익을 추구하면서도 공익을 꾀할 수 있는 방법은 없을까요?

What are the challenges in getting value for money as well as value for many?

어쩌다 이런 일에 말려든 거예요?

So how'd you get this gig?

난 여기 말려들고 싶지 않습니다.

Get him to go on camera.

넌 어릴 적에도 이길 확신이 없는 싸움엔 말려들지 않았었지

And even as a kid, you would never get into a fight unless you knew you could win it.

1864년 - 제네바 협약이 맺어지고 그 결과 적십자가 탄생하다.

1863 – Eighteen countries meet in Geneva and agree to form the International Red Cross.

고통은 네 부분으로 enanmour'd, 그리고 너는 예술은 재앙으로 맺어진 것입니다.

Affliction is enanmour'd of thy parts, And thou art wedded to calamity.

그럼, 이제 유럽으로 가죠. 그곳은 대서양을 가로질러서 맺어진 미국의 가장 중요한 동맹 관계이지만

Well, then you look to Europe, and the most important alliance in the world has been the transatlantic relationship.

실용적 관점으로 보려고 노력해야 할 것 같아.

You should try to see things from the practical point of view.

현실적이고, 실용적인 지지를 원했어요.

They want on-demand, practical support.

하지만 이건 TED니 실용적으로 가봅시다.

But this is TED, so let's get practical.

실용적 관점으로 보려고 노력해야 할 것 같아.

You should try to see things from the practical point of view.

현실적이고, 실용적인 지지를 원했어요.

They want on-demand, practical support.

하지만 이건 TED니 실용적으로 가봅시다.

But this is TED, so let's get practical.

과학은 진실에의 실증적 추구입니다.

What is science but the empirical pursuit of the truth?

이것은 실증적 근거가 있는 것은 아니다.

We don't have anything tangible.

이론적 경제학에 대한 실증적인 경제학이요. 좋아요.

Theoretical versus empirical economics. OK.

그러나, 이것은 의무적인 것은 아니다.

However it is not compulsory.

프랑스와 독일에서는 설계 대회가 특정 비용을 넘는 건물에 대해 의무적으로 실시된다.

In France and Germany design competitions are compulsory for all public buildings exceeding a certain cost.

그런 불량 혈통은 의무적으로 검사해야 돼

With that and genetic defects, there should be compulsory screening.

헛소동은 생동감 넘치고 긴장과 해소의 역학이 흐르며, 사랑의 따뜻한 정겨움을 동시에 어우르는 작품이다.

The difference in their mindset, upbringing and lifestyle makes their love story sweet and complicated at the same time.

규범은 정부처럼 조직화된 체계는 없습니다.

Norms don't have the centralized machinery of government.

오늘의 테러는 고도로 조직화된 개인들이 하는 것이지요.

Well, what we're seeing now is a level of terrorism that involves individuals who are highly organized.

예술과 조직화는 분노와 불안에 대한 우리의 답이 되었습니다.

Art and organizing became our answer to anger and anxiety.

카드가 뒤집혀 그려지는 경우 가을, 퇴폐, 파멸, 쇠망, 흐려진 기쁨을 뜻할 수 있다.

If the card is drawn reversed it can mean: fall, decadence, ruin, perdition, to perish also a certain clouded joy.

파급 효과를 말합니다.

So there's a ripple effect.

지역 사회에서 누군가 자살하면 뚜렷한 파급효과가 있습니다.

There is a pronounced ripple effect when someone suicides in your community.

직장으로 돌아와서 저는 이런 질문을 했어요: 내가 누군가의 생각에 거짓 기억을 심으면 거기에는 파급 효과가 있을까?

When I got back to my work, I asked this question: if I plant a false memory in your mind, does it have repercussions?

그건 바로 작은 위성을 편승하듯 큰 위성에 붙여 같이 날려보내는 것인데요.

This was hitchhiking small satellites alongside much larger satellites.

이탈리아 독재자 베니토 무솔리니는 독일의 성공에 편승하여 이탈리아에 이익을 가져올 방법을 물색하고 있었다.

Italian dictator Benito Mussolini was aware of this and sought to profit from German successes.

그는 정치적 편의만을 위해 다른 정치 선거에서 포섭된 대세에 편승하지 않았습니다.

So he was not going to, just for political expediency, embrace the, kind of, lowest common denominator that had been embraced in other political elections.

이런 편향은 아주 일찍 드러납니다.

This bias seems to show up very early.

그 검거율 자료는 아주 편향되었을 겁니다.

The arrest data would be very biased.

첫째, 오늘날 편향에 대해 생각해보시길 바랍니다.

First, I hope you leave thinking about bias today.

그의 첫 톱 10 히트였다.

All were top 10 hits.

그 여자가 주연이면 틀림없이 히트하겠죠

With her, we would have a hit for sure.

있었지만 크리스마스 선물로 큰 히트를 쳤죠.

And it was a big Christmas hit.

퀸 기업의 최근 성공은 대상 다양화의 결과야

The Queen Consolidated's success of late is a result of its targeted diversification.

점점 다양화 되어가는 공동체들의 필요에 맞게 재건축 될 수 있다는거죠.

They can be reconstructed to respond to communities that are becoming more diverse.

확장에만 심취해서 다양화는 하지 못해요.

They cannot diversify, because they're hooked.

그의 노력 덕분에 그는 목적을 달성했다.

Thanks to his efforts, he attained his object.

우리가 이 목표를 달성했을까요?

Did we hit this target?

나는 이 목표를 꼭 달성하고자 한다.

Just to be sure I won't miss my goal.