성질Korean Vocabulary: 성질 — Page 6

이 순간에 충실한다는 게 무슨 뜻인지 다들 아시잖아요.

You and I know exactly what it means like to be truly present in a moment.

우린 말 없이 거부하는 것은 불충실한 것이라고 말하죠.

And we say, "To disagree silently is disloyal."

여느 충실한 아버지처럼, 그는 선물을 가지고 과테말라의 집으로 돌아왔어요.

And like any dutiful father, he returned home to Guatemala, bearing gifts.

하지만 아일랜드 전 지역에서 공통적으로

Hope there's no one from Tory here. Lovely place.

그런 회사들이 공통적으로 하는 실수가 뭘까?

What did those companies all do wrong?

감각정보에 적용되는 것은 모든 종류의 정보에 공통적으로 적용됩니다.

And what's true for sensory information is true for information generally.

이런 미묘한 차이가 있는 거예요.

You see all of these nuances.

하지만 실제로 미묘한 차이가 있습니다.

But it's actually much more nuanced.

재료의 주름과 미묘한 차이들도 마찬가지구요.

The creases in the material and the sort of nuances.

어쩌면 우리가 불안정한 지역에서 보는 것들은 증상일 수도 있습니다.

In fact, the things that we are seeing in those parts of the world may be symptoms.

저는 페르난도의 어머니가 이 불안정한 상태에 이르기까지 페르난도가 어떻게 반응하는지 관찰했습니다.

I watched Fernando as he watched his mother spiral into this paranoid state.

생각보다 훨씬 불안정합니다. 절 긴장하게 하죠.

Understanding that these categories are really much more unstable than we thought makes me tense.

인터넷 전역에 있는 악을 물리치는 것 말이죠.

To counter the sins of the world which spread across the web.

몇몇은 악합니다. 알 카에다는 또 다른 비정부기구 주체입니다.

Some of it's bad: Al Qaeda, another non-governmental actor.

돈을 사랑하는 마음이 모든 악의 근원이다.

Love of money is the root of all evil.

하지만 이 책 때문에 패트릭은 일종의 혼돈에 빠지게 되었습니다.

But this book put Patrick in a kind of panic.

혼돈 속에서 질서를 만드는게 아닌가요?

Is this not making order out of chaos?

제가 만든 혼돈 안에 질서가 있을까요?

Could there be order in the chaos that I created?

저는 분명히 수면과 일은 국면에 바탕을 두거나 단계적인 사건이라는 사실을 말하고 있습니다.

I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phase-based, or stage-based, events.

밀도의 단계적 차이는 그게 어떻게 들리는가와 같습니다.

Gradations of intensity means what it sounds like.

음, 한 가지 여러분이 할 수 있는 건 단계적으로 문제를 풀려고 노력하는 거죠.

Well, one thing you can do is try to solve it step-by-step.

인간은 복합적인 존재입니다.

See, we're a complicated and complex bunch.

환자 대부분이 위의 증상을 복합적으로 겪었다.

Most patients exhibited combinations of symptoms and did not show all symptoms.

이에 대한 노출은 대부분 복합적인 노출로 이루어집니다.

And usually the exposure is a combined exposure.

성적 교감도 이와 마찬가지 입니다.

When it comes to a sexual connection, it's the same thing.

저는 고등학교 성적이 좋지 못했습니다.

I didn't make good grades in high school.

오랫동안 강한 성적 교감을 유지할 방법이요?

How do you sustain a strong sexual connection over the long term?

문영희는 한국적인 아이디어를 현대적으로 표현하는 디자이너이다.

Moon Young Hee is a designer who expresses Korean ideas in a modernistic way.

사랑이여 오라. 길은 낮고 길고 험하구나.

Come love come, the road lies low, the way is long and hard, I know.

저희 모두는 교사이고 배움이 험한 과정이라는 것을 알고 있죠.

We're all teachers. We know learning is ugly.

제니: 물론 아직도 평등으로 가는 험한 길에서 일어나는 비극들이 있습니다.

Yes, there are still tragedies that happen on the bumpy road to equality.

간접적인 빛이라는 게 무슨 뜻일까요?

What do I mean by indirect light?

일반적으로 화폐유통속도는 간접적으로 측정된다.

In practice, attempts to measure the velocity of money are usually indirect.

그러니 간접적인 효과는 관찰하기 더 어렵습니다.

So the indirect effect is a lot harder to see.

간접적인 빛이라는 게 무슨 뜻일까요?

What do I mean by indirect light?

일반적으로 화폐유통속도는 간접적으로 측정된다.

In practice, attempts to measure the velocity of money are usually indirect.

그러니 간접적인 효과는 관찰하기 더 어렵습니다.

So the indirect effect is a lot harder to see.

가장 단적인 예가 자율주행차량이 아닌가 싶습니다.

And I think the example of a self-driving car is actually the easiest one to see.

왜냐하면 사회화는 단적인 결과물이 아닌, 과정이기 때문입니다.

Because formalization is not a product, it's a process.

방사성을 갖추는데는 여러 방법이 있습니다. 그리고 그것은 유전자 하나를 옮기는 것처럼 쉬운 일이 아닙니다.

There are many facets that go into its radiation tolerance, and it's not as simple as transferring one gene.

즉, 빈티지스러운 접시들은 방사성 물질을 함유하고 있을 것입니다.

Most notably, vintage fiestaware reads positive for radioactivity.

탄소 14의 방사성 가스를 비닐 봉지에 주입했습니다.

I injected carbon-14, the radioactive gas, into the bag of birch.

수요는 많습니다. 불완전한 교육 체계에서요.

And there are high demands within an education system that is not perfect.

실패와 불완전함은 본질적으로는 같은 것입니다.

Look, failure and imperfection are basically the same thing.

물질적 세계에서는 한계를 가진 불완전한 세상을 살고 있습니다.

In the physical world, we live with those limitations.

바다는 신성한 존재입니다.

Our oceans are sacred.

하지만 성은 신성한 거예요.

But, sex is sacred.

모든 신성한 종교가 금지했습니다.

All holy history banned.

또한 가정에 필수적이라면 왜 국가에서는 아닐까요?

Or if in a family, why not in a state?

커피를 즐기는데 필수인 향을 막을 수 있다는 거죠.

That it can block the aroma, which is so important to the experience.

달라이 라마는 사랑과 애정은 사치가 아닌 필수라고 말했죠.

The Dalai Lama once said that love and compassion are necessities, not luxuries.

그리고 그와 같은 아이들은 캠프에서 하찮은 일을 했습니다.

And boys like him did menial tasks in the camp.

여성을 하찮게 묘사하는 노래를 들으면 라디오 방송국을 바꿀 수 있습니다.

We can change the radio station when we hear songs that treat women as nothing.

어떤 이들은 이 모든 걸 하찮게 여기기도 해요.

Some people feel that all this is a trivial issue.

그리고 그들은, 불필요하게 많은 바니를 생산했죠.

And, you know, they had lots, just lots of stuff in there that you didn't need, I thought.

이 선을 넘어서는 것은 불필요하며 넘는다면 독재가 됩니다.

Everything beyond this is superfluous, and therefore tyrannical.

첫째, 불필요한 일을 하세요.

First: do the unnecessary.

그냥 순박한 시골 사람 티가 났다.

It belongs to Nettanige village.

그리고 이렇게 말씀하셨죠 "순박하고 겸손한 삶을 살아라" 그리고 나면 너의 모든 고통이 없어질 것이다

And he said, "Go, live a life of simplicity and humility, and all your pain will be taken away."

그러다가 쓸데없는 욕심을 내게 되죠.

Here's a part of the story, though, where I got a little greedy.

엄청난 시간과 노력이 필요하기에 많은 직원들은 쓸데없는 짓이라고 말하였습니다.

It takes a huge amount of time and effort; lots of people would call it distracting.

어떤 이들은 독서가 쓸데없다고 생각한다.

Some believe reading is a waste of time.

이 책은 정말 유용하네.

This book is of great use.

유용한 정보도 많죠.

A lot of the information is good.

그런데 여기에는 또 다른 유용한 성질이 있습니다.

But it also had other very nice properties.

그게 우리 호텔의 중추입니다.

That's the workhorse of the hotel.

전력은 현대 산업 사회의 중추이다.

Electrical power is now the backbone of modern industrial society.

중국 국민당에 집중된 권력은 그 권력의 중추였던 장제스의 권력을 강화하기에 이르렀다.

Another theory focuses on internal incentives within the Chinese government, in which officials presiding over areas of high economic growth were more likely to be promoted.

그러나 간편하게, 200이라고 합시다.

But for simplicity, let's say it's 200.

매우 빠르고 간편합니다.

It is very quick and easy.

굉장히 간편한 방법이 되었구요.

So this turned out to be very simple to do.

이것에 대해 명확히 하세요.

And be clearheaded about it.

이것은 명확히 연구 환경이 아닙니다.

This is decidedly not a research setting.

이제, 저는 이것을 명확히 하려고 합니다.

Now, I want to be clear here.

그들의 설명은 모호했다.

Their explanation was confusing.

경계가 모호해졌죠.

The lines are blurred.

정의들은 점점 더 모호해졌습니다.

Definitions became more and more fluid.

결혼 전에 순결을 지켜야 하는 젊은 여인을 생각해 보죠.

Think about the young woman who must remain chaste before marriage.

제가 생각했죠. 많은 것은 멀리서 바라볼 때야만 순결해 보입니다.

And I thought: things only look pure if you look at them from far away.

순결을 잃던 밤을 떠올리는 중이었어

I was just trying to remember the night I lost my virginity.

여기서, 세 명의 NFL선수 중 세 명이 양성입니다.

OK, we have three of three NFL players here.

그렇다고 양성 평등이 이뤄졌다는 뜻은 아닙니다. 전혀 아니죠.

That doesn't mean that gender equity is achieved, not at all.

우린 최고의 군대를 양성할 것이다

Our goal is to create the best army in history.

저는 완전히, 육체적으로, 그리고 정신적으로 망가졌습니다.

I was absolutely physically and emotionally broken.

육체적 지식이란, 당연히 성관계를 가리킵니다.

Carnal knowledge, of course, meaning sex.

제가 반대할 때면 육체적, 정신적으로 큰 대가가 따랐습니다.

When I said no to them, I paid for it dearly in terms of physical and emotional abuse.

일회용 플라스틱 부문에서 가장 악명 높은 범죄자 중 하나로 간주되고 있는 것에 대해서 말해야겠네요.

I need to talk to you about what I consider one of the most egregious offenders in the disposable plastics category.

그렇게 좋은 짝과 마음 편히 지낼 수 있을까.

So much ease with such good breeding.

존, 차라도 마시고 집처럼 편히 지내게. 기다리지 말게!

John, have a cup of tea, make yourself at home.

친구들이 전화로 제게 물어본 건 긴장해야 하는지 아니면 마음 편히 있어도 되는지 였습니다.

So what my friends were calling and asking was: Should they panic or were the OK to relax?

마치 우주가 휘어져 있는 것처럼 말이죠.

Somewhat like the curving of the universe.

나의 척추가 휘어집니다.

My spine curves spiral.

그럼 누구는 복을 휘어지게 짊어지고 나와서 아들 농사 그 따위로 지었다냐?

Doesn't seem like you were blessed either to have a son like that!

거룩한 지혜는 창조의 원형적 형태였다.

Divine Wisdom was the archetypal form of creation.

그러므로 태어나실 그 거룩한 아기를 하느님의 아들이라 부르게 될 것이다.

So the holy one to be born will be called the Son of God.

하나님의 뜻에 따라 거룩한 결혼 생활을 하겠습니까?

To live together after God's ordinance in a state of holy matrimony.

국정원 대선개입 물타기에 급급한 한국언론아.

You Korean media are so busy watering down the NIS election manipulation scandal .

여러 의견이 있었지만 언론은 동상 철거를 문제 삼기에 급급했습니다.

Opinions varied, but the media focused on problematizing the removal of statues.

하지만 솔직히 저 또한 때때로는 그 문제를 이해하기보다 해결하려는데 더 급급한 게 사실입니다.

However, I confess that even I sometimes am more eager to solve a problem than I am to understand it.

지하수가 없으면 우리 사회는 메마를 겁니다.

Without ground water, our societies would be parched.

이웃이 우리의 더러운 차와 메마른 마당 잔디를 보는 걸 좋아하지만

We like our neighbors to see our dirty cars and our brown lawns.

전 끝없이 메마른 언덕 같은 곳을 자전거를 타고 오르고 있었어요.

I was on my bike, pushing up what seemed like a never-ending barren hill.

파괴된 도시를 보면 이런 생각이 듭니다. 왜 이런 무분별한 전쟁이 일어났을까?

When I look at my destroyed city, of course, I ask myself: What has led to this senseless war?

누가 첫번째에 손을 드실지 궁금하네요, 이건 무분별한 행동이었다?고 말이죠.

I'm curious to see who's willing to vote with the first of those, that this was a reckless act?

이후, 학생들은 우리 어른들에게 굉장히 어려운 질문을 합니다. 어떻게 해야 이런 무분별한 폭력을 막을 수 있냐고 묻습니다.

After, students asked us, the adults the hardest question: How can we stop the senseless violence?