성질Korean Vocabulary: 성질 — Page 7

그 이유로는 생소한 다른 생명체는 자기를 잡아먹으려 할지도 모르니까요.

And there's a good reason to be, because old stuff didn't eat you. Right?

그런데 흥미로웠던 점은 이런 질문이 그들에게 생소한 질문이었다는 것입니다.

But one interesting thing about it was, this was sort of an unusual question for them.

생소한 단어죠.

It's a mouthful to say.

이 O형들은 우세하게 됩니다

O, these guys dominate.

이 두 항들이 우세하게 작용합니다

These two terms dominate.

이 시기부터 동아프리카는 건조한 날씨가 우세하게 되었으며, 이후 200여 년 동안 에티오피아에서 이어졌다.

Since this time, dry conditions have prevailed in Eastern Africa and, increasingly during the last 200 years, in Ethiopia.

그럴 위험성이 굉장히 높습니다.

So the stakes are very, very high.

왜 이런 경우의 위험성이 더 클까요?

So why are the stakes higher for this?

듣기에 무섭기도 하고 위험성이 있으니까요.

And it does sound scary, and there are risks to this stuff.

대기업은 이걸 정기적으로 합니다.

Large corporations have to do this on a regular basis.

정기적인 목욕은 로마 문명의 특징의 하나였다.

Regular bathing was a hallmark of Roman civilization.

향후 새로운 캐릭터가 정기적으로 추가될 예정이다.

Modelling agencies will require new faces on a regular basis.

대기업은 이걸 정기적으로 합니다.

Large corporations have to do this on a regular basis.

정기적인 목욕은 로마 문명의 특징의 하나였다.

Regular bathing was a hallmark of Roman civilization.

향후 새로운 캐릭터가 정기적으로 추가될 예정이다.

Modelling agencies will require new faces on a regular basis.

우리는 비종교적인 세상에서 살고 있습니다.

So we live in a secular world.

이미 말씀드렸다시피 저는 종교적인 사람이 아닙니다.

As I said: I am not a spiritual person.

정치적, 종교적 자유를 위해 왔고

We have come for political and religious freedom.

이제는 질긴 동물 가죽도 찢을 수 있다.

He can now cut through tough animal hide.

사람 살은 질긴 껍질과 같아 더 들어가 봐

The human flesh is a tough shell. Dig in.

무슨 말인가 하면 이런 것들이 버지니아 울프가 고양이 내장처럼 질기다고 말했던 책들 입니다.

I mean, these are books that Virginia Woolf said were tough as cat gut.

짧아지고, 내용이 빠지고, 들어가기도 하지요.

It gets shorter, you lose pieces, it gets insertions.

수면 시간이 짧을수록, 인생도 그만큼 짧아집니다. 기본 상식이죠.

There's a simple truth: the shorter your sleep, the shorter your life.

내 새로운 삶은 매우 매우 짧아졌거든

Look, my new life could be very, very short.

내적으로는 저는 죽어가고 있었습니다.

On the inside, I was drowning.

하지만 내적인 저는 잉글랜드인이라 모든 사람이 짜증납니다.

But on the inside, I'm really English, so everybody irritates me.

내적 집중은 무언가에 집중하지만 그것에 시선을 두지는 않죠.

In covert attention, you pay attention to something, but without moving your eyes.

무에서 유를 창조하다

to create something out of nothing

무의 상태를 어떻게 설명합니까?

How do you describe nothing?

그래서 저는 무에서 유를 만들기로 했습니다.

And I aim to create something from that nothing.

얼마동안 묵으시겠습니까?

How long are you staying?

하룻밤을 묵은 적이 있는데

I spent a night there, and it's a lot.

이 사람을 집에 묵게 해야 할까요?

Do I offer to host this guy?

제 삶이 실재하도록 해 주신 것에 깊은 감사를 드립니다.

Thank you so much for making my life real.

우리 지구의 미래에 실재적인 위협을 마주하고 있는 겁니다.

So we face an existential threat to the future of our planet.

실재로 존재하는 배는 하나지만 그 둘이 가지는 의미가 다르기 때문에

So, though the two ships are numerically identical, they are not qualitatively identical.

그는 작년에 쫓겨 났지만 우리는 최근에도 그 문제가 여전하다는 걸 접하고 있습니다.

He was ousted last year, but we've seen recently that the problems have persisted.

그곳에 부패가 여전하다면 어떻게 아프리카에 투자할 수 있는가 ?

How can you invest in Africa when there's corruption?"

하지만 상처는 여전하군요

But some of the wounds are still oozing.

이제는 정보로 눈을 돌려야 할 때죠. 덜 가시적이지만 어떤 의미에서는 더욱 중요한 것이죠.

We now need to recast our gaze at the I, the information, which is less apparent, but in some ways a lot more important.

이 환자들은 가시적으로 완벽한 행동들이 논리와 창조성 두 영역에서 나타났습니다.

These patients showed a complete range of behaviors, both logical and creative.

균근이 이 망 속에서 덜 가시적인 방법으로 얻는 것이 있겠지만 정확한 방식은 아직 밝혀지지 않았습니다.

The fungus likely benefits in less obvious ways from being part of a network between trees, but the exact ways aren’t totally clear.

심지어 설탕의 교묘한 별명조차도 별명을 가지고 있습니다.

Even sugar's tricky nicknames have nicknames.

교묘한 질문입니다.

It's a trick question.

종교의 아주 교묘한 적응입니다.

It's a very clever adaptation of religions.

물론 좀 기묘하게 닮긴 했죠.

I know the resemblance is uncanny.

그리고 굉장히 기묘하게도 이것은 소에게 사료로 줄 수 있습니다.

And weirdly enough, it turns out that you can actually feed this to cows.

기묘했던 100년에 관한 생각이에요.

I think it's been a weird 100 years.

분석적으로 하면 명쾌하게 나오지도 않겠죠.

Not even clear if you can do it analytically.

아이디어를 전달하는 명쾌한 시각 자료를 지니고 있죠.

They all have one idea, and one really clear visual that conveys the idea.

15년 전에 그리 명쾌한 출발을 아니었어요. 뭐 그래도, 어디선가는 시작을 해야하잖아요.

I'll admit, it wasn't exactly the smartest of starts, but you've got to start somewhere.

당신 같은 사람 없이는 저는 보잘것없는 사람에 불과해요.

I'm nobody without someone like you.

지금은 아무 것도 아니죠. 정말 보잘 것 없는 위기입니다.

So this is really nothing, this is just a small crisis.

만약 코페르니쿠스의 보잘것없다는 개념이 사실 모두 틀렸다면?

What if that Copernican insignificance was actually all wrong?

아프리카계 여성들이 선천적으로 다른 욕망을 가지고 있다고 믿을 이유가 없었습니다.

There's no reason to believe that African women have innately different desires.

그러나 동시에 모든 인간은 선천적으로 정서적 욕구 또한 가지고 있습니다.

But at the same time, every human being has natural psychological needs.

선천적인 병이라 치료가 불가능하단 거였죠

They say they won't try to cure a condition he's had from birth.

시작하지 성하, 분명 제가 상기시킬 필요는 없겠지만 추기경들이 감사 연설을 듣고 해산되길 원합니다

Holy Father, I am sure that there is no need to remind you that the cardinals are expecting your speech of thanks and to be sent home.

신령한 기운이 깃든 돌멩이야

This stone possesses divine energy.

신령함을 느낄 수는 있을 것이옵니다.

I will be able to feel its divine powers.

그림에 신령한 힘이라도 깃든 것인가?

Does that painting have divine powers or something?

또한 포니오 재배는 환경에도 유익합니다.

In addition, fonio cultivation is great for the environment.

노먼: 유익했죠. 그때 일이 발판이 되었으니까요.

Benefit in that it gave me that springboard.

도시에 있는 나무들이 사람에게만 유익한 것은 아닙니다.

And urban trees don’t just benefit people.

이건 비밀 주체성 용구 세트입니다.

This is a secret identity kit.

저는 이제 주체성의 파워에 대해 이야기하겠습니다.

And so I want to talk about the power of identity.

문영희는 한국적인 아이디어를 현대적으로 표현하는 디자이너이다.

Moon Young Hee is a designer who expresses Korean ideas in a modernistic way.

하지만 패션의 고급스러움이란 사이즈에서 시작되고 끝나지 않습니다.

But the conversation around exclusivity in fashion doesn't begin and end with size.

그 가정들을 지칭하는 고급스러운 말입니다

We will start with these assumptions, and then we're just going to build up from there.

근방에선 제일 고급스럽지

In the West End, just a touch of class.

목표 설정의 네 가지 기준은 구체성, 신뢰성, 포용성, 그리고 지속성입니다.

These four criteria are that your goal must be: tangible, credible, inclusive and epic.

더 큰 무언가를 추구함에 있어서 구체성, 신뢰성, 포용성, 지속성이 필요합니다.

As in, working for something bigger, tangible, credible, inclusive and epic.

목표의 구체성: 막연한 목표보다는 구체적인 목표가 성과를 높을 수 있는 행동을 불러일으킨다.

Potential team: a group where a significant performance need exists and attempts are being made to improve performance.

레인: 첫 데이트인데 벌써 손을 더럽히네요.

Wow, we sure are getting our fingers dirty for a first date, huh?

하지만, 기술을 이해하려면 우리의 손을 더럽히는 것은 중요한 일입니다.

But to understand the technology, getting our hands dirty was crucial.

옷 좀 더럽혀 볼까.

Soil my britches.

보편성이 다수성에게 길을 내어주도록 합시다.

Let universality make way for plurality.

첫 번째는 그 보편성에 위안을 얻으라는 겁니다

And the first of these is to take some comfort in its universality.

증후군이라고 부르는 건 이것의 보편성을 무시하는 겁니다.

To call it a syndrome is to downplay how universal it is.

복합성이론이 답을 줄 수 있습니다.

And this is where complexity brings an answer.

다시 말씀드리면, 단순화한 복합성입니다.

So again, that's simplifying complexity.

우리를 둘러싼 복합성에 대해 이해하고 싶었습니다. 특히 동물의 세계를요.

I wanted to understand complexity, the complexity of the world around us and especially in the animal kingdom.

사람들이 전부 아빠 같음 세상이 얼마나 삭막할까

Boy, what a world this would be if everyone thought like you!

하지만 배고픈 예술가가 없다면 세상이 얼마나 삭막하겠어요?

But then again where would we be without our starving artists?

삭막한 도시죠

It can be a hard place.

한편 아누라다푸라에서는 나무가 성스러운 것이었습니다.

In Anuradhapura, however, trees were sacred.

같은 성스러운 물체는 다른 인종의 사람들이 만질 수도 없었습니다

The same sacred object could not be touched by hands of different races.

우리의 예수는 스티브 잡스이고, 우리는 이것이 사람보다, 집보다, 컴퓨터보다 성스럽다고 정했습니다.

Our Jesus Christ is Steve Jobs, and we've decided this is holier than our person, our house or our computer.

아버지의 팔이 세차게 흔들렸어요.

My father's arms swung wildly.

세찬 바람

strong wind

비가 세차게 내릴때면 저는 소리지르면서 원을 그리며 뛰어다니죠.

And when it rains hard rain, I scream and I run in circles.

이 사회의 수준에서 그다지 이롭지 않습니다.

Now, this ignorance, however, is not very helpful on the level of the social.

하지만 이로운 선택을 더 많이 하도록 도와줄 수는 있습니다.

But it can help us increase the number of positive choices we make.

새로운 사업은 모두에게 이롭습니다.

New business is good for everyone.

제가 왜 이것이 철학적으로 거의 불가능한지 보여드리겠습니다.

I will show you why that, philosophically, is almost an impossibility.

화학적 치료가 좋을지 철학적 접근이 필요한지

And does it need a chemical cure or a philosophical cure?"

사실 이건 오랫동안 이어져온 철학적 논쟁입니다.

Actually, it's a long-standing philosophical debate.

그런데 저는 희한한 이론들이 이해가 되더라고요.

But the most outlandish concepts make sense to me.

희한한 규칙 아래에서 자랐어요

I was raised according to these crazy rules.

어렸을 때부터 저는 희한한 핫소스 병에서부터 곤충에 이르기까지 아무거나 닥치는대로 수집했습니다.

Ever since I was a kid, I've had massive collections of random stuff, everything from bizarre hot sauces from all around the world to insects that I've captured and put in jars.

다양성은 숫자 게임입니다.

Diversity is a numbers game.

생물다양성이 위협받고 있습니다.

Biodiversity is in peril.

놀라운 점은 작품의 다양성입니다.

The diversity of the content is what's amazing.

우리의 미래도 불확실하잖아.

With our future so uncertain.

에클스턴과의 계약은 1년이었는데 당시에는 드라마가 부활 시리즈 하나를 너머 계속될 것인지 불확실해서였다.

Eccleston's contract was for a single year because at the time it was uncertain whether the show would continue beyond a single revival series.

여전히 많은 것들이 불확실하죠.

Now, there are still uncertainties here.

라고 말이죠 누가 알겠어요. 신비한 일이죠.

So, you never know. It is a mystery.

단지 시가 보이는 방식이 신비하고 아름다운 것도 있습니다.

There's something mysterious and gorgeous just about the way a poem looks.

신비한 건 개지

Dogs are mysterious.