기능어Korean Function Words — Page 9

오 곱하기 오는 이십오야.

Five times five is twenty-five.

하루에 삼십오만 명의 사람들이 타임스퀘어를 오고가는데, 변화를 만들기 위해 사람들은 몇 년 씩 고생했습니다.

Three hundred and fifty thousand people a day walk through Times Square, and people had tried for years to make changes.

마지막 15(십오)년

the last 15 years

에이, 어차피 알게 될걸

Oh, come on, they were gonna find out.

에이, 아직 안 늙었어요

Oh, you're not old.

에이다, 이 책을 읽어.

Aida, read the book.

오케이? Exploratorium 은 그것을 매우, 매우 잘 해냈습니다.

And the Exploratorium does that really, really well.

이런 정보들로, 오케이 큐피드는 두 사람이 얼마나 잘 어울리는지 알아냅니다.

With all this information, OkCupid can figure out how well two people will get along.

오케이 제가 카드를 떨어뜨릴겁니다. 떨어지는 동안 정지해주세요

OK. Now, I drop the cards, and you say stop anyway, right?

이에 대한 이유는 뭘까요?

What's the reason for it?

이에 대한 설명이 많아요.

There are many explanations for this.

그럼 이들은 왜 그랬을까요?

So what's going on here?

저는 자연적인것을 만들어 내며 그것은 필수적인 작업입니다.

I make organic things which are essential.

그 후 몇주동안 몸은 자연적으로 부패될 것입니다.

Over the next few weeks, the body decomposes naturally.

초자연적인 신비 같은 것이 더 있을 것 같진 않습니다.

There doesn't seem to be anything mystical about this.

하지만 그런 놈이었으니 적 한 둘은 있겠지.

Cleared off before we got here. But a guy like that would have had enemies, I suppose.

경찰에 있을 때 거짓말 하는 놈들 한 둘 본 게 아니야.

I dealt with a lot of crooks when I was a cop

이러한 결과들은 한 둘이 아닙니다.

These aren't isolated findings.

스물 두 살 이었죠.

Twenty-two years old.

군대를 갔다 와서 스물 셋인가 넷이 됐을 때에 밥을 먹고 있었습니다

After my service, when I was 23-24, I was having a meal at home

스물 일곱입니다

Twenty-seven, sir.

오냐 삼돌이 니가 들어 봐라

Okay, Sam-dol. You lift it.

오냐, 내 죽여서라도 내 걸 만들 테다

All right, I'm going to have you even if I have to kill you.

오냐 괜찮다 방자야 너 한잔 들구 먼저 가거라

So you should be staying at his room With the light on.

넷째, 진심이 될 때까지 척이라도 하기.

Number four is: fake it till you feel it.

넷째, 의식이 존재할지 모르나 이 세상을 바꾸지는 못한다.

And four: Maybe consciousness exists, but it can't make any difference to the world.

넷째, 우리 의견을 바꾸는 것이 정말 힘듭니다.

And fourth, it became really hard to change our opinions.

실용적 관점으로 보려고 노력해야 할 것 같아.

You should try to see things from the practical point of view.

현실적이고, 실용적인 지지를 원했어요.

They want on-demand, practical support.

하지만 이건 TED니 실용적으로 가봅시다.

But this is TED, so let's get practical.

아따 우리 누나 인자는 짝사랑 졸업했구만.

It's finally no longer an one-sided crush.

아따, 혈당 올라가겄네.

Goodness, all this romance is making me cringe.

아따 집에 올 때나 고놈의 검은 안경 조깨 벗어분져요

Can't you take those sunglasses off at least when you come home?

어이가 없어서 할 말을 잃었죠

Suffice it to say, I was dumbfounded.

어이, 너는 누구야?.

Yo, who are you?

나라가 망하고도 이 몸이 살았으니 아니 죽고 어이리.

The country is gone, but I am alive; what is there to do but to die?

그러나, 이것은 의무적인 것은 아니다.

However it is not compulsory.

프랑스와 독일에서는 설계 대회가 특정 비용을 넘는 건물에 대해 의무적으로 실시된다.

In France and Germany design competitions are compulsory for all public buildings exceeding a certain cost.

그런 불량 혈통은 의무적으로 검사해야 돼

With that and genetic defects, there should be compulsory screening.

이년 전, 저는 키스 알렉산더 장군을 뵈었습니다.

Two years ago, I saw General Keith Alexander.

이년전에 저는 남아프리카에서 사파리 여행을 했습니다.

A couple years ago, I was in South Africa on safari.

이걸 알고나서, 저도 한 이년 전 쯤부터

So knowing this, I started a new tradition in our house a couple of years ago.

저분은 나의 진짜 아버지야.

That is my real father!

하지만 저분은 술집에 있었죠

And he's been in the pub all afternoon.

저분은 약한 자들에게 도움을 주셨어

He saw only men, weak men, and gave succor.

양초를 계속 개발한다고 전구가 되진 않잖아요.

You cannot build a light bulb by building better and better candles.

따라서 4/3은 구입니다. 이건 구의 부피에요.

So four-thirds is in the sphere. It's the volume of the sphere.

CA: 저에게 구와 관련이 있다고 하셨었죠. 여기 시작해보죠.

I think you told me it had something to do with spheres, so let's start here.

이런 헷갈리는 사건들을 짚어보면서 스님들은 불교적 가치들을 내면화하고 연마할 수 있게 됩니다.

By puzzling through these confusing “cases," meditating monks could both internalize and practice Buddhist teachings.

로맨틱한 사랑이란 어리석음이라는 이러한 불교적 정서는 중국 전통 소설 중 명작으로 꼽히는 조설근의 "홍루몽"에서도 나타납니다.

The novelist Cao Xueqin illustrated this Buddhist sentiment that romantic love is folly in one of China's greatest classical novels, "Dream of the Red Chamber."

4차원 공간은 X, Y, Z, 그리고 요잉축으로 구성됩니다. 그리고 로봇이 하는것은

And that four-dimensional space consists of X, Y, Z, and then the yaw angle.

브라이트바트나 인포워즈, 알렉스 존스, 로라 잉그람 이런 곳이 오히려 폭스보다 트럼프의 기반이 되고 있죠.

Now there's another whole set of institutions further right, which is Breitbart and Infowars, Alex Jones, Laura Ingraham, and so they're the ones who are now his base, not even so much Fox.

잉 나는 프로 게이머가 될 거예요

I'm want to become a pro-gamer

하루에 4천만 달러란 얘깁니다.

That's 40 million dollars a day.

3천만이 넘은 사람들이 시청했어요.

We've had over 30 million views.

3천만 달러가 토지수용에 지출됐습니다.

Thirty million dollars spent mainly in land expropriation.

하루에 4천만 달러란 얘깁니다.

That's 40 million dollars a day.

3천만이 넘은 사람들이 시청했어요.

We've had over 30 million views.

3천만 달러가 토지수용에 지출됐습니다.

Thirty million dollars spent mainly in land expropriation.

빅뱅 이론은 또한 초기의 뜨거운 우주에서는 기본적인 물리력들이 하나의 초월적 힘으로 통합된다고 추측합니다.

The Big Bang also predicts that in the early, hot universe, our fundamental forces may unify into one super-force.

그 당시의 가장 큰 정서는 경이였습니다. 기술의 초월적 힘에 대한 경이감 말입니다

At the time, the strongest emotion was of wonder at the transcendent powers of technology.

휘트먼에게 신이란 어디에나 있고, 초월적이며, 인간의 영혼은 불멸하고, 급진적인 발전 상태에 있는 것이었다.

God, to Whitman, was both immanent and transcendent and the human soul was immortal and in a state of progressive development.

전부 다해야 칠십냥 될꺼야 아매?

Maybe if you do it all then it'll become 70 liang?

그래서 부모가 칠십 되면 젊은이들에게 밥그릇을 양보하고 아들 등에 업혀 산에 내버려지는 풍습이 있었습니다

So it used to be customary for parents over seventy years old to be carried up to top of the mountain to die.

또한 놀랍게도 4사분기에는

We're working our way back up to that 10 percent.

그들이 사형제가 옳다고 믿고

So they can believe that capital punishment works.

천 사백 명의 사람이 모였죠.

1,400 people were coming.

네 물론이죠 어이구

Yes, you're probably right. Oh, dear.

어이구!

Oh, my God.

어이구, 똑똑하셔라, 대단하네

Oh, that's clever, very clever, awfully clever.

영적인 사람으로 살아온 수 년간 저는 사실이라고 생각하는

My years as a mystic have made me question almost all my assumptions.

삶에 어떤 영적인 것을 주나요?

Do they add something spiritual to your lives?

그것은 놀라운 영적 교감입니다.

There's some amazing spiritual connect.

서양 음악의 칠음 체계에서, 에는 세 번째 음의 이름이다.

In the diatonic system of Western music, E is the name of the third note.

칠복이네 사정이 있으니께니 기냥 우리끼리 하자우요.

There's something going on at Chilbok's so let's just do it amongst ourselves.

칠게튀김

deep-fried sentinel crab

그때 아버지는 서른여섯, 저는 일곱 살이었습니다.

He was 36. I was seven at the time.

서른이 되기 전 여름 저는 아무도 없는 곳으로 떠났습니다.

The summer before I turned 30, I took myself on a relationship off-site.

내 수업에는 서른 명의 학생이 있어.

There are thirty students in my class.

너의 주장은 순 억지야.

Your claims are sheer stubbornness.

저기 가는 애가 순이재?

That kid over there is Sooni, right?

붉은 지역은 지난 14년 간의 순 삼림손실을 시사합니다.

The red area here implies a net loss of forest over the last 14 years.

고양이는 목숨이 아홉 개다.

Cats have nine lives.

제가 개인적으로 아는 사람만 아홉명입니다.

I can count nine that I knew personally.

아홉째, 마지막은 아니지만 가장 중요해요.

Number nine: This is not the last one, but it is the most important one.

1942년부터 그 직업은 더욱 억압적이 되었다.

From 1942, the occupation became more repressive.

티베트의 억압적인 환경에서, 몸에 불을 붙이는 행위는 비폭력 시위의 정점과 같은 행위입니다.

Under the repressive circumstance in Tibet, self-immolation is an ultimate act of nonviolence demonstration.

불가코프는 이토록 체제비판적인 소설을 어떻게 출간했던걸까요? 그것도 아주 억압적인 체제 하에 말이죠.

So how did Bulgakov manage to publish such a subversive novel under an oppressive regime?

지난해, 위롱 설산 공원의 관계자는 이백육십만명의 방문객이 그 산을 방문했다고 보고했다.

Last year, Yulong Snow Mountain park officials reported that 2.6 million visitors came to the mountain.

육십오(65)세 이상 인구의 거의 사(4)분의 삼(3)이 프랑스어를 말하는 것으로 조사되었다.

Almost three quarters of the population 65 and older reported speaking French.

먼저 윤리적인 부분에 대해 얘기해보죠.

Now, let's look at the ethical part first.

윤리적 고려사항은 여기서 더 복잡합니다.

The ethical considerations get more complicated here.

권력이란 윤리적으로 부정적인 느낌을 줍니다.

Power has a negative moral valence.

우린 공적 기관이야

We're a public domain organization.

되게 공적으로 보이네요

And so official.

공적인 관계만을 추구합니다

But I'm a great admirer of formal ones.

여든 살이야.

He is eighty years old.

여든 세예요.

He is eighty years old.

여든 개는 지금도 이미 존재하는데 이걸 다 동원하면 끌어내리기는 해낼 수 있죠.

Eighty already exist today, and when taken together, those 80 can achieve drawdown.