one
나는 해야할 일을 했다.
I did what had to be done.
[일ː] spelled 일
나는 일하는 것이 좋다.
I like working.
난 톰이 일하는 걸 봤어.
I saw Tom working.
우리가 해야할 일이 많이 있어.
There are a lot of things we need to do.
that thing (distal)
저는 먹은 것이 없습니다.
I haven't eaten anything.
[저ː] spelled 저
저는 일본어, 영어, 프랑스어를 할 수 있습니다.
I speak Japanese, English, and French.
저는 볼리비아에서 왔어요. 저는 볼리비아 사람이고 스페인어를 합니다.
I come from Bolivia. I'm Bolivian, and I speak Spanish.
그리고 전 그렇게 했죠.
That's what I did.
fixed,regular (time sth)
그래서 정기적으로 하게 되었습니다.
And so I started doing this regularly.
[정ː기적] spelled 정기적
대기업은 이걸 정기적으로 합니다.
Large corporations have to do this on a regular basis.
정기적인 목욕은 로마 문명의 특징의 하나였다.
Regular bathing was a hallmark of Roman civilization.
향후 새로운 캐릭터가 정기적으로 추가될 예정이다.
Modelling agencies will require new faces on a regular basis.
technical
기술적인 문제가 아닌 거죠.
It's not a technology issue.
여기까진 기술적인 해결책이었습니다.
Those are the tech solutions.
저도 기술적인 발전의 가능성에 대해 기대가 많았습니다.
And I, myself, have been very excited about it.
우리 사회는 그 어느 때보다 기술적으로 진보하고 있습니다.
Our society is more technologically advanced than ever.
oh my God!
세상에! 제이 루챠트: 눈이 먼 것이 좋아요.
J. Louchart: I love being blind.
[세ː상에] spelled 세상에
세상에! 뭐 하는 거야?
Oh my God! What are you doing?
세상에 여기서 무슨 일이 일어난 거지?
What in the world happened here?
세상에! 너 잘 타고 있어!
Oh my God! Look at you go!
hey, look here, come on
이봐, 나 진짜 바쁘다니까.
Look, I'm really busy.
이봐 말 좀 해
Hey, talk to me.
이봐들 이걸 좀 봐
Guys, look at this.
이봐 야 야 야 야
Hey. Hey, hey, hey, hey.
archaeological
고고학적 증거들은 스카티아-사르마티아 문화들이 아마 아마조네스 신화를 일으켰을 것이라고 제시한다.
Archaeological evidence suggests that Scythian-Sarmatian cultures may have given rise to the Greek legends of Amazons.
이것은 주 사원 안에 있는 고고학적인 터널에서 찍은 것입니다.
This was taken inside an archaeological tunnel in the main temple.
저희의 목표는 고고학적 발견 과정을 민주화해서 누구나 참여할 수 있게 만드는 거예요.
Our goal is to democratize the process of archaeological discovery, and allow anyone to participate.
믿을 수 없는 고고학적 동반이 그 때부터 시작되었죠.
This began an incredible archaeological partnership.
million
하루에 약 백만개 정도나 됩니다.
That's about 1,000,000 per day.
인구가 천 백만인
They're 11 million citizens.
5백만명이 검사를 했습니다.
Five million people have taken it.
현재는 약 백만에 가깝습니다.
It's close to about a million right now.
million
하루에 약 백만개 정도나 됩니다.
That's about 1,000,000 per day.
인구가 천 백만인
They're 11 million citizens.
5백만명이 검사를 했습니다.
Five million people have taken it.
현재는 약 백만에 가깝습니다.
It's close to about a million right now.
tens of thousands
재미있는 일도 벌어집니다. 리캡차는 수만명의 사람들이
Here's the thing. Since we're presenting two randomly chosen words, interesting things can happen.
[수ː만] spelled 수만
그 위에는 수천 수만명이 있고
There are thousands upon thousands of them.
그린피스 등의 단체들은 수만명으로 봅니다.
Greenpeace and other organizations put that number in the tens of thousands.
그리고 수천, 수만 장의 이미지가 있습니다.
And there's thousands and thousands and thousands of images.
tens of thousands
재미있는 일도 벌어집니다. 리캡차는 수만명의 사람들이
Here's the thing. Since we're presenting two randomly chosen words, interesting things can happen.
[수ː만] spelled 수만
그 위에는 수천 수만명이 있고
There are thousands upon thousands of them.
그린피스 등의 단체들은 수만명으로 봅니다.
Greenpeace and other organizations put that number in the tens of thousands.
그리고 수천, 수만 장의 이미지가 있습니다.
And there's thousands and thousands and thousands of images.
inferiority
그 당시 나는 열세살일 뿐이었어.
I was only thirteen at the time.
나는 2003년에 열세 살이었다.
I was 13 in 2003.
우리는 톰의 열세 번째 생일을 축하했다.
We celebrated Tom's thirteenth birthday.
저는 열세 살 때 교통사고로 부모님을 잃었어요.
My parents died in an automobile accident when I was thirteen.
“That's good”
아담: 좋아, 그래서 11살때 데릭은 이런 곡을 연주했습니다.
Right. So here, by the age of 11, Derek was playing things like this.
좋아 그럼 그 얘기도 들어보자.
OK, let's hear that version.
좋아, 그럼 돕지 뭐
All right, let's help you, then.
아, 좋아 아주 좋아
My arm? - Yeah. It's good.
about five or six
잘 모르겠는데 대여섯 명 같아요
Yeah, I don't know. It was like, five or six, I think.
선수들은 대여섯 살에 시작하는 거 알아?
You do realize the time to start jumping is when you're five or six?
하지만 제가 땅이 조금 있어서 대여섯 명만 매장하고 싶다면 어떨까요?
But what if I've got a piece of land and I just want to bury a few people, like five or six?
저희는 지난 대여섯 해 동안 이 작업에 몰두해왔습니다.
We've been working on this for the last five or six years.
about five or six
잘 모르겠는데 대여섯 명 같아요
Yeah, I don't know. It was like, five or six, I think.
선수들은 대여섯 살에 시작하는 거 알아?
You do realize the time to start jumping is when you're five or six?
하지만 제가 땅이 조금 있어서 대여섯 명만 매장하고 싶다면 어떨까요?
But what if I've got a piece of land and I just want to bury a few people, like five or six?
저희는 지난 대여섯 해 동안 이 작업에 몰두해왔습니다.
We've been working on this for the last five or six years.
ten thousand
내 월급은 30만엔이다.
My salary is 300,000 yen.
[만ː] spelled 만
이 문제는 논의해볼 만하다.
This problem is worth discussing.
난 먹을 만한 것 좀 사야겠어.
I need to buy something to eat.
이 책은 다시 읽어볼 만 하다.
This book is worth reading again.
physical
신체적인 활동을 꾸준히 하세요.
Make sure you keep physically active.
저는 신체적, 정신적으로 완전히 지쳐있었습니다.
I was absolutely exhausted, physically and mentally.
사람들이 긴장하는 것을 신체적으로 볼 수 있습니다.
You can see physically, people become more stressed.
누군가 당신을 신체적으로 해치고 싶을 수도 있어요.
You do understand that somebody might want to physically harm you.
all sorts of
살다 보니 오만 일을 다 본다.
You see all sorts of things in life.
[오ː만] spelled 오만
이것은 극도로 오만한 그의 모습이라고 생각합니다.
I think that's extremely arrogant on his part.
우리가 아는 선크림은 오만 년전에 존재하지 않았습니다.
Sunscreen as we know it today didn't exist 50,000 years ago.
또한 부분적으로는 아시다시피 오만해지기 쉽기 때문입니다.
And it's partly because, well, you know, arrogance is just easier.
this person
이분들은 1953년 대홍수를 겪었던 분들이었어요.
And they left; they experienced the floods in 1953.
이분들은 카메라에 의상이 멋지게 찍히기 위해 자세를 열심히 연습했습니다.
They've worked hard on their pose to make their costume look great for your camera.
이분들이 워싱턴에 가서 참여할 수 있나요?
Can they come to Washington and join you in this action?
그리고 이분들이 칩을 개발하는 사람들입니다.
And this is the team and the people that are doing this.
revolutionary
그것은 시각장애인들에겐 혁명적인 순간이었죠.
It was a revolutionary moment for the blind.
우리 가족은 혁명적인 사랑의 주머니가 됩니다.
Our family becomes a pocket of revolutionary love.
이게 혁명적인 사랑에 관한 세 번째 교훈입니다.
This was my third lesson in revolutionary love.
반혁명적인 압박에도 불구하고 북한은 성공적으로 핵실험을 마쳤다.
Against all the anti-revolutionary's pressure, North Korea has successfully launched its nuclear test.
fantastic
이건 정말 환상적인 얘기죠.
So that's a terrific story.
[환ː상적] spelled 환상적
환상적인 부분은 지금부터입니다.
Now comes the fantasy part.
무대에서 매우 환상적이셨습니다.
Wonderful job onstage.
주변에는 수많은 환상적이고 역설적인 존재들이 맴돌고 있습니다.
Fantastically paradoxical creatures crawl, run, and fly around you.
internal
우리 모두에게는 내적인 이야기 즉 내면적 해설들이 있습니다.
We all have an internal narrative that's our own inner story.
[내ː면적] spelled 내면적
이것은 내면적인 감각, 욕구, 혹은 필요에 의해서 시작됩니다.
It starts with an internal sense, an internal desire, or a need.
이는 그들의 내면적인 동기부여입니다.
It's their intrinsic motivation.
음, 사람들은 특정한 내면적 가치에 의해 자극된다고 볼 수 있습니다. 그리고, 우리의 연구에서 우린 이를 살펴봅니다.
Well, it seems people are motivated by certain intrinsic values and in our research, we look at this.
dialectal form of 어머 (eomeo, “oh my god”)
오메, 이 알 좀 봐
Goodness. Look at the size of this gem.
오메, 그러고 보니께 황당하네
Come to think of it, this is absurd.
오메, 성일이 니 오늘 생일이냐?
Oh, my. Is it your birthday today, Sung Il?
오메, 어떡혀, 아니여, 오메, 오메
Oh, dear. Hold on. Goodness.
ideological
심지어 이것은 이념적인 갈등도 아닙니다.
This is not even an ideological conflict.
[이ː념적] spelled 이념적
제 생각에 그건 바로 이념적 문제들입니다
What are those ideas? One is, I think, are ideological issues.
과거에 혁명은 이념적인 명칭을 가지고 있었습니다.
Before, revolutions used to have ideological names.
정치적이고 이념적 논쟁은 뒤로 하고서라도 한족 내에서도 이 주제는 상당한 논란을 일으켰다.
Tibetan dissidents have described the project as the "Disneyfication of Tibet" rather than a genuine sharing and preservation of Tibetan culture.
that guy
저 놈이 쐈군
That guy shot you.
나 저 놈 알아
I recognize that guy.
저 놈은 누구야?
Who's that guy?
저 놈이 괴롭혀?
Is that punk giving you trouble?
therefore
what (implicit directobject)?
뭘 이러면 안 돼?
What can't I do?
안 하던 짓 이라니 뭘?
What? What habit?
대체 왜 그래? - 뭘?
What is the matter with you?
물론 오시겠지, 뭘 기대 한 거야?
Of course he is here. What did you expect?
democratic
이 회사는 민주적으로 운영되고 있다.
This company is run democratical.
이번에 저는 민주적으로 당선되었습니다.
This time I have been democratically elected.
가장 민주적인 방식이라고 볼 수 있잖아요?
And it's fundamentally democratic, right?
많은 분들처럼 저도 종종 민주적인 절차에 불만을 느낍니다.
Like many of you, I'm often frustrated by the democratic process.
ten
1년은 열두 달이다.
One year has twelve months.
감기에 걸려서 열이 나.
I caught a cold, and I have a fever.
오늘부로 우리는 열살이 되네.
Today, we turn ten years old.
그녀에게는 자식이 열 명 있다.
She has ten children.
nineteen
열여덟번째과 열아홉번째 때에 저는 밤에 잠을 잘 수 있었습니다
By 18 and 19, I was sleeping through the night.
저는 절대로 열아홉 살의 자살 폭탄범에게 교훈을 얻을 거라고 상상하지 못했습니다.
I could never have imagined that a 19-year-old suicide bomber would actually teach me a valuable lesson.
six
육덕지다
to be chubby
저희는 이 백육십만 소녀들의 꿈을 이뤄줄 수 있으면 합니다.
Every single girl I meet wants to go to school.
육개월 후, 우리는 여성들에게 대출과 시장을 소개시켜주고 그들은 그들 사회의 기업인들이 되었습니다.
After six months, we would connect these women to loans and to markets where they can become local entrepreneurs in their communities.
육이미후, 너의 죽음은 값어치가 있는 거야
Six Ears Monkey, your death is worth it.
oh, my
저런, 너도 그 버스에 앉아있지 않았니?
Hell, weren’t you sitting on that bus, too?
오 저런 또 시작이군요
Oh, boy. Here we go again.
저런, 이거 참 놀랍군
Now, that WAS surprising.
아, 저런 맞아, 그랬지
Oh, my goodness. Of course it is.
even more, not to mention, to say nothing of
modern
이 건물은 현대적으로 보인다.
This building looks very futuristic.
[현ː대적] spelled 현대적
그리고 저는 현대적인 여성이에요.
And listen, I'm a modern woman.
이들은 아주 현대적인 방식의 운동입니다.
They're very much a modern movement.
예 그렇습니다. 당신은 현대적이라고 생각했나요?
Did you think it was modern? Yes you did.
modern, contemporary
슈타지는 꽤 근대적인 구금방식을 개발했어요.
Here, the Stasi also developed quite modern methods of detention.
[근ː대적] spelled 근대적
이걸 생각하면 동독은 매우 근대적인 독재정권이었어요.
Considering this, East Germany was a very modern dictatorship.
그런 관점에서 매우 근대적인 아이디어이죠.
Yes. - a more total message. This is a very modern idea, in that sense.
이것은 매우 특별한 근대적인 아이디어입니다.
So this is an extraordinarily modern idea.
forty
마흔이 넘은 여성에 대한 영화를 보고싶어 하는 사람도 없습니다
That no one wants to see movies about women over 40.
우리 반 학생은 마흔 명이다.
There are forty students in our class.
일 년 이내에 마흔살이 넘은 모든 사람이 죽었습니다.
Within a year, everybody over 40 was dead.
마흔 다섯 번이나 마셨다는 거에요
That's forty-five drinks.
forty
마흔이 넘은 여성에 대한 영화를 보고싶어 하는 사람도 없습니다
That no one wants to see movies about women over 40.
우리 반 학생은 마흔 명이다.
There are forty students in our class.
일 년 이내에 마흔살이 넘은 모든 사람이 죽었습니다.
Within a year, everybody over 40 was dead.
마흔 다섯 번이나 마셨다는 거에요
That's forty-five drinks.
a derogative applied to nouns, "fucking' thing ., etc
이 아비는 몹쓸 사람이지?
Your father is a scumbag.
[몹ː쓸] spelled 몹쓸
그랬지 내가 몹쓸 짓을 했어
Yes, I did, and I did you a disservice.
내가 너한테 몹쓸 얘길 했구나
Oh, I was mean to you.
참 몹쓸 사람이로군
You're just a thug.
catastrophic, Thespian, tragic
어스 아일랜드 저널 에 실린 연구원 제프 코난트의 기사에서 그는 비극적인 이야기에 대해 말한다:
In January 2008, an eight-year-old boy named Miguel Angel Lopez Rocha fell into the Santiago River near the El Salto Falls.
다른 이에겐 성인이 되어버린 비극적으로 머리를 다친 소년이었습니다.
To others, I was the tragically brain-damaged boy who had grown to become a man.
협력하지 않는다면, 결과는 비극적일 수 있습니다.
And when they don't, the results can be tragic.
때로는 즐겁기도 하고 때로는 슬프기도 합니다. 비극적이기도 하죠.
Sometimes these moments are joyous, and sometimes they are heartbreaking, tragic.
poetic
시적 허용
poetic licence
매우 시적인 이름이죠.
It's so much more poetic.
그다지 시적으로 들리지 않습니다, 그렇죠?
Doesn't sound quite as poetic, does it?
극히 미학적이고 시적이며 예술적인 행위입니다.
It's extremely beautiful, very poetic and artistic.
Showing 281–320 of 624 function words
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.