기능어Korean Function Words — Page 10

여든 살이야.

He is eighty years old.

여든 세예요.

He is eighty years old.

여든 개는 지금도 이미 존재하는데 이걸 다 동원하면 끌어내리기는 해낼 수 있죠.

Eighty already exist today, and when taken together, those 80 can achieve drawdown.

나는 열여섯 살입니다.

I'm sixteen years old.

하지만 그는 몹시 똑똑한 학생이었고, 열여섯의 나이에 공교육을 받기 위해 집을 떠났다.

But he was a highly intelligent school student, who left home and formal education at the age of sixteen.

그 유교적인 세계관에서 유일하게 인정되는 신이 죽은 조상이야

In the Confucian view of the world, the only god that exists is our dead ancestors.

그래서 그것이 이 유교적 죄의식의 족쇄에서 벗어나 제 부모님과의 관계를 다시 시작하는 도구가 되었죠.

So it becomes my tool to climb out of this Confucian guilt trap and to restart my relationship with my parents.

20대 초반의 나이에 인근 곽산군의 향교에서 강의를 맡는 등 유교적 소양을 쌓은 인물인 동시에 상당한 자산가였다.

At the age of his early 20s, he was a person who built Confucian knowledge by teaching at a local Confucian school in nearby Gwaksan-gun and was a considerable wealthy person.

잠재적인 문제들이 산재하죠.

But there are underlying problems.

이건 잠재적으로 과학 발견의 속도가 빨라지는 것이기도 하죠.

It means, potentially, an acceleration in the rate of scientific discovery.

이는 21일 후 잠재적으로 감염되었거나 죽게 된다는 것을 의미했죠.

This actually meant 21 days counting to potentially disease or death.

천만에요, 제가 기쁩니다.

Margrethe Vestager: It was a pleasure.

그리고 저 사진, 휴

In that picture, whew!

섬뜩하죠. 영상: 휴!

And yes, it's a little nerve-racking.

휴 허: 감사합니다.

Hugh Herr: Thank you.

차에서 네댓 명이 내렸어요

There's like four or five guys getting out of that van.

네, 네댓 권 있을 거예요

Oh, yes, we have four or five copies, I believe.

네댓 잔 이상은 안 마셔요

At the most, four or five.

가장 일반적인 램의 형태는 동적 램 또는 DRAM입니다.

The most common type of RAM is dynamic RAM, or DRAM.

1도 이상 벗어난 빛을 모을 수 있기 때문에 동적 부품이 없는 형태입니다.

So we tried to come up with a non-tracking collector that would gather much more than one degree of light, with no moving parts.

신경과학자 리사 펠드먼 배럿은 말과 감정 사이의 동적 관계에 깊은 관심을 가져 왔습니다

The neuroscientist Lisa Feldman Barrett has become very interested in this dynamic relationship between words and emotions.

생태적인 유지성에 있죠.

It's in ecological sustainability.

생태적 입장의 차이를 이용하는 그 행위를 실에 비유합니다

They refer to the movements as they exploit the ecological niches of the gradient as "threads."

이건 생태적 네트워크에요.

This is an ecological network.

자, 십이지신이 정확히 무엇일까요?

So what is the Chinese zodiac, exactly?

일년은 십이개월이다.

A year has twelve months.

에잇, 속상해.

Damn, this is annoying.

식스, 세븐, 에잇, 나인, 텐 쓰러져도 일어나지!

Six, seven, eight, nine, ten. Let's back it up and do it again.

파이브, 식스 세븐, 에잇

Five, six, seven, eight. - Your way.

공기역학적 효율성을 측정하기 위해서는 우선으로 전자기학적 효율성을 계산하였어야 했습니다.

We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency.

공기역학적인 상호작용에도 불구하고 안정적인 비행을 할 수 있습니다.

And despite the aerodynamic interactions with these propeller blades, they're able to maintain stable flight.

그 다음은 역학적 인터페이스인데요.

Next, dynamic interface.

그 방은 내일 칠할 것이다.

The room will be painted tomorrow.

톰은 집을 다시 페인트칠하기로 마음먹었다.

Tom has decided to get his house repainted.

우리는 벽을 칠하기 전에 가구를 덮어야 해.

We must cover the furniture before painting the walls.

다섯째, 모르면 모른다고 하세요.

Number five: If you don't know, say that you don't know.

노예가족에서 9남매 중 다섯 째로 태어난 아라민타는 민티라고도 불렸습니다.

Born into chattel slavery, Araminta, or Minty, was the fifth of nine children.

또 저녁이 되고 아침이 되니 다섯째 날이 지났다

And there was evening. And there was morning. A fifth day.

몇 백 개만이 남을 거예요.

There will only be some hundreds left.

백년이 넘도록 잘못 팔린거죠.

They were mis-sold for more than a hundred years.

지금까지 수 백명이 참여했지요.

And at this point, hundreds of people have participated.

그 여자는 병적인 거짓말쟁이야

The woman is pathological.

부재로 인한 병적인 궁금증이군.

The morbid curiosity prompted by absence.

음, 가치를 인정 받는다는 상징물을 병적으로 수집하는 겁니다.

Well, by hysterically collecting symbols of desirability.

8(여덟)시 45(사십오)분

8:45 (time)

제 마음 속에서 숫자들이 울렸습니다. 백만 명이 떠났고 이백만 명이 쫓겨났으며 사십만 명이 다르푸르에서 죽었습니다.

My mind echoes the numbers: one million gone, two million displaced, 400,000 dead in Darfur.

피실험자의 부인 중 사십 명이 매독에 감염되었으며, 그리고 피실험자들의 자녀 중 열 아홉 명이 선천성 매독에 걸렸습니다.

Forty wives of members of the study were infected with syphilis, and nineteen children fathered by members of the study were more with congenital syphilis.

제 나이 쉰에 이르러서는, 피바다가 된 거리에 아들과 함께 쓰러져 있었습니다. 저는 화가 났습니다.

At the age of 50, lying on the street, in a pool of blood, along with my own son, made me angry.

나이 쉰다섯에 전 쾌활한 척하는 법을 익혔지만 일을 구할 기회는 흔치 않습니다.

At 55 I've learned how to fake cheeriness, but there are not many opportunities for work anymore.

쉰셋 된 농부입니다. 이 아주머니는 밀에서 왕겨를 벗기는데, 뒤에 있는 밀 더미는 일주일 정도 작업한 겁니다.

A 53-year-old farmer. She was chaffing wheat, and that pile of wheat behind her had taken her about a week to make.

우리는 습관적 악순환에 있죠.

So we're in this vicious, habitual cycle.

예기치 않게 중단된 습관적 패턴은 갑작스럽고 가벼운 트랜스를 유발한다.

Any habitual pattern which is interrupted unexpectedly will cause sudden and light trance.

호주인의 좋은 점은 세상을 거꾸로 보는 것에 습관적으로 익숙하다는 것입니다.

The nice thing about Australians is that they're habitually used to looking at the world upside down.

독일인들은 정말 해를 여성적인 존재로 여기고 달을 남성적인 것으로 여길까요?

Do German speakers think of the sun as somehow more female-like, and the moon somehow more male-like?

‘남성적인’ 혹은 ‘여성적인’ 일이라고 특징지어지는 활동들

activities that have been characterized as ‘male’ or ‘female’ work

은색은 강함의 상징이고 또한 달과 여성적인 에너지와 관련될 수 있습니다.

Silver is a symbol of strength, and can also be related to the moon and feminine energy.

1888년에 세워진 파이낸셜타임스는 베이징, 상하지 홍콩에 중국만 중점적으로 보도하는 보도국을 세 곳이나 두고 있다.

Established in 1888, the paper has three bureaus in China — Beijing, Shanghai and Hong Kong that report on China extensively.

특히 흥미로운 것은 여성과 여성의 즐거움을 이끌어 내는 법을 중점적으로 다룬 점이죠.

What is particularly interesting for us is that it focused on women and creating pleasure for women.

구글은 기발한 방법도 많이 동원하지만 사실 단순하게, 다른 것보다 두 가지를 중점적으로 봅니다.

Google uses a lot of smartness to achieve this, but quite simply, they look at two things more than anything.

팔이 미처 못 미치는 겁니다.

Your arm is too short.

선생님도 팔을 움직여 주세요.

I want you to move your arm as well.

팔과 배의 상처가 아주 심했죠.

Her arms and stomach were hurting badly.

저는 여러분 모두가 활동적인 여정을 하시길 바랍니다.

I wish you all a most activating journey.

저흰 그레이트 노스라는 작은 마을에 살았는데요, 제 부친께선 매우 활동적인 분이셨고

We have this Great North. And there was a pretty small population, and my father was an avid outdoorsman.

활동적인 1층을 보시죠.

That active ground floor.

앗 아직 준비가 덜 됐다고요!

Oh, damn it. Uh, not ready. Hi.

조커: 내 포고 스틱을 보여주지. 발표자: 앗, 조심해.

Joker: Presenting my pogo stick.MT: Ah. Watch out.

'거울 속 저게 누구지? 앗, 나네'라고 말하면서 말이죠.

By saying "Who is that person in the mirror? Oh it's actually me."

내년이면 나는 열여섯 살이 된다.

I will be sixteen years old next year.

나 열여섯 살 때 오토바이 타는 법 배웠어.

I learned how to ride a motorcycle when I was sixteen years old.

다행히 여섯 번째 스위치는 작동했습니다.

Luckily, the sixth one didn't.

오는 사와 육 사이의 숫자이다.

Five is the number between four and six.

이것은 제가 했던 설치미술이에요. 뉴육의 메트로폴리탄 예술박물관이었지요.

This is an installation I did at the Metropolitan Museum of Art in New York.

육덕지다

to be chubby

열정적이고 의욕적이었습니다. 주변엔 예술가들이 많이 있었고 개막전과 행사에 다녔죠.

I was eager and motivated and surrounded by artists, always going to openings and events.

의욕적이지도 않고 야망도 없어

He's not driven. He's not ambitious.

열성적이고 의욕적인 인재들만 있으면 이룰 수 있는 목표죠

It just takes a group of people who care a lot, and are happy to work really hard to make that happen.

그 사람은 나한테 일곱 시에 깨워달라고 부탁했어.

She asked me to wake her at six.

우리 아빠는 알람을 일곱 시로 맞췄어.

My father set the alarm for six o'clock.

난 일곱 시에 일어났어.

I got up at seven.

원고상 자극적 단어 사용을 멈췄습니다.

And I've stopped using trigger words in print.

자극적인 제목으로 민족성 자극하는 저질 기사.

I see so many sensational, trashy reports which provoke ethnicity issues.

네, 실리콘 밸리의 우버 기업 기술자들이 입는 후드티가 그렇게나 자극적이었나 봅니다.

Yeah, I guess those hoodies that Uber engineers wear in Silicon Valley are just so provocative.

당시 저는 폭력적인 관계 속에 있었어요.

I was in an abusive relationship at the time.

그러던 중에 어느 폭력적인 남자를 만났습니다.

During that time, we had another guy turn nasty.

비판적인 사람들도 있고 폭력적인 반응도 있어요.

Some people are critical, others are abusive.

조직을 배우려는 헌신적인 마음이 혁신과 배움을 성장하게합니다.

A commitment to being a learning organization, always trying to spiral upwards the innovation and learning curves.

ELAM 졸업생들은 똑똑하고 강하고 그리고 헌신적입니다.

ELAM's graduates are smart, strong and also dedicated.

부서내 헌신적으로 일하는 공무원들이 들고 일어나 변화를 요청했습니다.

The dedicated civil servants inside the agency decided to stand up and call for change.

감상적으로 굴지 마

Don't get sentimental on me now.

난 그저 감상적인 여자야

Oh, I'm just a sentimental girl, that's all.

나한테 감상적인 말은 하지 마

Don't tell me you're getting sentimental on me?

그러게, 알아 나도 이해해

Yeah, I know. I get it.

닮은 줄 모르겠네 - 그러게

I don't see the resemblance.

그러게, 재수가 없었지 뭔가

Yeah, I've been hit worse.

과학은 매우 내성적인 분야입니다.

So magic is a very introverted field.

사실, 역사에서 몇몇 개혁적인 지도자들은 내성적이었습니다.

Now in fact, some of our transformative leaders in history have been introverts.

그렇게 하면 내성적인 사람이나 외향적인 사람에게나 모두 좋아요.

It's great for introverts and it's great for extroverts.

우린 별의별 것을 다 봤기에 웬만한 것에는 놀라질 않아요

After everything we've seen, there isn't much that rattles either of us anymore.

두 번 파병 나갔는데 그러다 나와서 별의별 일 다 했어

Two tours, and then I got out of there, and just ended up doing a lot of things.

또한, 별의별 마찰이 일어나는 동시에 더 많은 국민들을 만족시키는 체계의 자가 수정기능이 얼마나 가능한가?

And also, how capable is the system of self-correctness to keep more people content with all sorts of friction going on at the same time?

톰은 삼십대 중반이야.

Tom is in his mid-to-late thirties.

톰은 하루에 삼십 번 이상 손을 씻어.

Tom washes his hands more than thirty times a day.

톰은 아침마다 여섯 시 삼십 분에 일어나.

Tom wakes up at six-thirty every morning.