TOPIK 4 신체 행위

쫓겨나다

jjotgyeonadaverb
#

to be kicked out

to be expelled

바에서 쫓겨난 적 있어?

Have you ever been kicked out of a bar?

Word details and more examples

Also means

  1. to be expelled

More examples

하지만 보험에 들어있지 않아서 쫓겨났어요.

But he had no insurance, so they bounced him.

쫓겨나는 기분은 나도 잘 알아

Believe it or not, I do know what it's like to be written off.

아니 안협네가 진짜 쫓겨나게 됐다구

You're going to get kicked out.

Pronounced

[쫃껴나다] spelled 쫓겨나다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

뿌리치다

ppurichidaverb
#

to shake off, to shrug away

to reject, to refuse

그는 시선을 뿌리쳤습니다.

He refused to look at her.

Word details and more examples

Also means

  1. to reject, to refuse

More examples

서로를 의심하게 만드는 생각들을 모두 뿌리칠 수 있을 겁니다.

We could reject all the ideas that make us so suspicious of each other.

기생충들은 우리가 뻔한 이야기의 유혹을 뿌리칠 수 있도록 해주죠.

Parasites invite us to resist the allure of obvious stories.

선택의 역설 측면에서 보자면 이런 게 다 뿌리칠 수 없는 유혹 같은 거죠.

And in terms of the paradox of choice, there's no question about it that this is a pickle.

찌푸리다

jjipuridaverb
#

to frown

to become cloudy

난 얼굴을 찌푸린 채로 고개를 돌렸어.

I turned away with a disgusted face.

Word details and more examples

Also means

  1. to become cloudy

More examples

그는 같이 있었던 찌푸린 젊은이들의 정치를 알지 못했다.

He didn't make the new with the old corrupt politicos.

매우 덥거나 추운 기후를 싫어하고, 꾸짖는 소릴 싫어하고, 찌푸린 얼굴을 싫어하고,

We dislike bitter tastes, we dislike loud sounds, we dislike hot temperatures, cold temperatures.

눈살을 찌푸리다

to frown

가져다주다

gajyeodajudaverb
#

to bring (something to someone)

저는 노력이 항상 보상을 가져다준다고 믿고 있습니다.

Because I think commitment will always be rewarded.

Word details and more examples

More examples

하지만 이 모든 노력이 원하는 결과를 가져다주진 않습니다.

But I realize that at the end of the day, our efforts do not always yield our desires.

이는 우리 모두에게 아주 새로운 위험을 가져다줍니다.

And this opens up completely new kinds of risks to us all.

이것은 저희 행사가 즐거움을 가져다주지 못해서가 아니었습니다.

It was not that our events had failed to bring joy.

Pronounced

[가저다주다] spelled 가져다주다

손길

songilnoun
#

an outstretched hand

도움의 손길이 있습니다. 희망이 있습니다.

There is help. There is hope.

Word details and more examples

More examples

라고요. 제 이웃, 닐이 내밀었던 그 손길은 왜 엄청난 것이었을까요?

So what made my neighbor Neal's allyship so profound?

작은 것 하나에도 수많은 사람들의 손길이 닿는다는 걸 기억하는 거죠.

Being aware of the thousands of people involved in every little thing we do.

음식을 하신 여자 분의 어머니와 같은 손길이었죠.

And it was the healing, motherly touch of an untouchable woman.

Pronounced

[손낄] spelled 손길

Sound change사잇소리

끌어당기다

kkeureodanggidaverb
#

to pull

to attract

to draw near

음악을 당신을 공동체적 측면에서 끌어당겨요.

The music pulls you in via the community aspect of it.

Word details and more examples

Also means

  1. to attract
  2. to draw near

More examples

이렇게 멀리 떨어진 물건을 끌어당길 수도 있지

Look, - I can pull things that are far away.

점점 더 많은 물질들을 끌어당기게 되었습니다.

That pulls in more material and pulls in more material.

모든 사물은 다른 사물들을 끌어당긴다는 겁니다.

Everything is attracted to everything else.

Pronounced

[끄ː러당기다] spelled 끌어당기다

Sound change연음

몰려오다

mollyeoodaverb
#

to come in crowds, to flock in

그 때 직원들이 사무실로 몰려왔습니다.

By that time, my staff poured into my office.

Word details and more examples

More examples

하늘의 사람들이 몰려올 겁니다

More Sky People are gonna come.

사람들이 때로 몰려올까요?

Will so many really come?

진통이 꼬리를 물고 몰려오면 숨쉴 시간도 없죠.

Wave after wave, there is barely time to breathe.

찾아다니다

chajadanidaverb
#

to go around to meet somebody or see places

남자를 찾아다니고 싶진 않아

I don't want to go through this, to find somebody.

Word details and more examples

More examples

그래서 예루살렘으로 돌아가 그를 찾아다녔다.

He must travel to Jerusalem to search for her.

Pronounced

[차자다니다] spelled 찾아다니다

Sound change연음

놔두다

nwadudaverb
#

to leave as it is

to put

to let someone do

그들은 그들 의견을 가지도록 놔두어라.

Let them have their opinions.

Word details and more examples

Also means

  1. to put
  2. to let someone do

More examples

그들이 톰을 다치게 하도록 놔두지 마.

Don't let them hurt Tom.

우리가 프레첼 그릇을 옆에 놔두었는대요.

We had a bowl of pretzels positioned off to the side.

그러니 남편 기를 살리려면 원하는 대로 하게 놔두세요.

So you want that man to be a man, and do what he has to do.

Pronounced

[놔ː두다] spelled 놔두다

Related words

본말Full form
놓아두다

껴안다

kkyeoandaverb
#

to hug, to embrace

아이를 꼭 껴안을 땐

I embrace her, hold her tight.

Word details and more examples

More examples

또한 많은 종류의 새들은 사람들처럼 만지고 껴안으며 사랑합니다.

Birds also, multiple species of them, do love to touch and cuddle just like humans.

왜 날 껴안는 건데?

Why do I have to be the one who get hugged?

그들은 근본적으로 여러분께 말할 겁니다. 당신은 나무를 껴안을 건가요

And really, they fundamentally told you, "Are you going to hug a tree?

Pronounced

[껴안따] spelled 껴안다

Sound change경음화

꿇다

kkultaverb
#

to kneel

2주 동안 무릎 꿇지도 않을거예요!

I'm not going to get on my knees for two weeks.

Word details and more examples

More examples

무릎을 꿇다

to bend one's knees; to surrender

신이 내 앞에 무릎 꿇었네

And now God bends to my will.

아무도 무릎을 꿇지 않는군.

None of you are on your knees.

Pronounced

[꿀타] spelled 꿇다

Sound change격음화

Related words

파생어Derived
꿇리다01꿇리다02

놓아두다

noadudaverb
#

to leave something in place

to leave somebody alone

그는 여권을 호텔방에 놓아두었다.

He left his passport in the hotel room.

Word details and more examples

Also means

  1. to leave somebody alone

More examples

제발 저를 가만히 놓아두세요!

Please leave me alone!

그들은 이전에 눈 속에 놓아둔 측정 장비 몇 점을 찾고 있었다.

They were looking for some measuring equipment they had placed in the ice earlier.

집안의 특정한 장소를 정해서 여러분이 잘 잃어버리는 물건들을 놓아두세요.

Around the home, designate a place for things that are easily lost.

Pronounced

[노아두다] spelled 놓아두다

Sound changeㅎ 탈락

Related words

준말Contraction
놔두다

건너오다

geonneoodaverb
#

to come across

우린 이 모든 시간을 건너왔어요

We go through this every time.

Word details and more examples

More examples

난 방금 비행기 타고 미국의 반을 건너왔어

I just took a plane halfway across the country.

트라키아에서 세 개의 부족이 소아시아로 건너왔다.

Three tribes crossed over from Thrace to Asia Minor.

현대로 건너오게 된 뒤 대한민국 사회에 잘 적응한다.

After that, we have to adapt our lives to ordinary society.

Pronounced

[건ː너오다] spelled 건너오다

Related words

반대말Opposite
건너가다

뛰어다니다

ttwieodanidaverb
#

to run around, to rush about

to jump about

발자국 소리,사람들이 뛰어다니는 소동의 소리였습니다.

Footsteps, confusion, people running.

Word details and more examples

Also means

  1. to jump about

More examples

강의 시간에 맞춰 뛰어다니며

So they're dashing to lectures.

그래서 캐리가 밖에서 뛰어다니고 있잖아

Well, that's what Carrie's out there trying to prove anyway.

당신이 차 위를 뛰어다녀서 교통사고가 났죠

You'd been jumping over cars causing accidents.

다녀가다

danyeogadaverb
#

to drop by

네, 아까 금방 다녀가셨어요

Yes, he just left a while ago.

Word details and more examples

More examples

피에르가 다녀갔는데 혼자 놔두기가 좀 그래

You need some sleep. Let me have a sleeping pill?

무슨 뜻이오, 다녀가다니?

What do you mean, she was already in there, huh?

그 후엔 한이 다녀갔는데 조금 더 많이 내 뼈를 깎아 갔어요

And Erica went and left me. That shaved off a few more.

걷다

geotdaverb
#

to gather; to collect; to take in

to harvest; to reap

to collect money or goods from several people

나는 금연 결심 후 집안 곳곳에 있는 담배를 싹 걷어 치웠다.

After deciding to quit smoking, I gathered up and threw away all the cigarettes around the house.

Word details and more examples

Also means

  1. to harvest; to reap
  2. to collect money or goods from several people

Pronounced

[걷따] spelled 걷다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
걷히다
본말Full form
거두다

깨물다

kkaemuldaverb
#

to bite hard

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

혀를 깨물다

to bite one's tongue

Word details and more examples

눈감다

nungamdaverb
#

to close one's eyes

to overlook

경찰이 눈감아 줄 수 있는 수위를 넘었다

Cops can't cover for you on this one.

Word details and more examples

Also means

  1. to overlook

More examples

이 주요 사안에 대해 트럼프가 옳았고 사람들은 원하는 걸 얻으려고 많은 부분을 눈감아주었습니다.

And so he was right on that fundamental issue, and people were willing to overlook a lot to get there.

Pronounced

[눈감따] spelled 눈감다

Sound change경음화

눈뜨다

nuntteudaverb
#

to open one's eyes

to wake up

to become aware

verb 동사irregular 으 불규칙

헬렌 켈러는 눈이 머는 것보다 눈뜬 장님이 되는 게 더 나쁘다고 말했죠.

Helen Keller said that the only thing worse than being blind is having sight but no vision.

Word details and more examples

Also means

  1. to wake up
  2. to become aware

More examples

제가 헌팅턴에서 받았거나 받고 있는 길거리 수준의 교육은 저를 눈뜨게 했고, 저의 삶을 바꿔놓았습니다.

The education that I have received and continue to receive on a street level in Huntington has been both eye-opening and life-changing for me.

1960년대에 저는 학생이었습니다. 사회적 격변과 탐구의 시대였고 개인적인 레벨에서는 이상주의에 눈뜨던 시절이었죠.

I was a student in the '60s, a time of social upheaval and questioning, and on a personal level, an awakening sense of idealism.

눕히다

nupidaverb
#

to lay down

그 사람들을 집어서 돌아눕혀야 돼요.

You have to pick them up and flip them over.

Word details and more examples

More examples

옷을 벗기고 바닥에 붙여 눕혀 놨습니다.

She took my clothes off, and then she pinned me down on the floor.

한 명의 환자를 눕힐 침대도 남지 않았죠.

No bed available for one more patient.

저를 눕히고 자기 윗옷을 벗어

He lays me down. He pulls his shirt off.

Pronounced

[누피다] spelled 눕히다

Sound change격음화

Related words

비슷한 말Similar
누이다

박스

bakseunoun
#

거실에 있는 저 박스?

That box in the living room?

Word details and more examples

More examples

박스에서 카드 한벌을 꺼냈습니다.

He took the deck out of the box.

그리고 시리즈로 구성된 DVD 박스 세트도 있었죠.

And then there were series, box sets, on DVD.

Related words

비슷한 말Similar
상자칸

구부리다

guburidaverb
#

to bend

to curve

어쩌면 몸을 구부리거나, 다리를 꼬거나

Maybe you're hunching, crossing your legs, maybe wrapping your ankles.

Word details and more examples

Also means

  1. to curve

More examples

슈퍼맨은 철을 구부릴 수 있다.

Superman can bend iron.

왜 관절을 구부리면 이런 소리가 나게 될까요?

I mean, why does bending your joints in a certain way make them pop like that?

선수가 몸을 거꾸로 구부릴때 그의 질량중심을 보세요

Look at the jumper's center of mass as his body bends backward.

Related words

센말Stronger
꾸부리다

뛰어나오다

ttwieonaodaverb
#

to run out

아이들은 집에서 뛰어나와 안전한 장소까지 걸어갑니다.

Children will walk out of homes into safe spaces.

Word details and more examples

More examples

길 밖으로 뛰어나오지 않을 거야

They won't jump out of the way.

나 같으면 차에서 뛰어나와서 죽어라 도망가겠지

I'd get the hell out of the car and run.

수비를 뚫고 뛰어나왔어

He just leaps out of the pack.

찡그리다

jjinggeuridaverb
#

to frown

to twist up (one's face) into a scowl

다른 예로 활동 단위 4번은 눈썹을 찡그리는 것입니다.

Another example is action unit 4. It's the brow furrow.

Word details and more examples

Also means

  1. to twist up (one's face) into a scowl

More examples

곳곳에 찡그리는 표정이 보이네요.

And I'm seeing a lot of furrowed brows out there.

얼굴 형태만 변하는 게 아니라 얼굴을 찡그리고 주름이 생기고

You can see things. Not only the face shape changes, but all sorts of different skin buckling and skin wrinkling occurs.

그래서 지금 얼굴 찡그리고 있는 겁니다

That's exactly what I'm imagining during this frown.

뛰어놀다

ttwieonoldaverb
#

to run and play

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

마일로. 뛰어놀 수 있는 멋진 정원도 있고, 연못도 있잖아.

You've got a cool garden to play in and a pond.

Word details and more examples

More examples

전 길거리에서 친구들과 뛰어놀 수 있었죠

Play hide-and-seek and running games.

이 곳은 여러분이 물 속에서 뛰어놀다가 잠시후 상어가 나타나 여러분을 둘러쌀만한 장소입니다.

These are places where you jump in the water and are immediately surrounded by sharks.

그녀의 피신지 밖에 서서 전 바질이 뛰어놀곤 했던 두 백사장의 축구장을 봤습니다.

Standing outside her shelter, I saw the two white-sand football fields where Basil used to play.

Related words

비슷한 말Similar
뛰놀다

헤엄치다

heeomchidaverb
#

남자친구와 전 파도를 향해 헤엄쳤습니다.

My boyfriend and I swam against the waves.

Word details and more examples

More examples

엄마는 숨이 멎은 딸을 붙든 채 헤엄쳤습니다.

She kept it on her body and she swam with it.

우리 인생에는 뒤로 헤엄치는 물고기가 넘쳐납니다.

Our lives are full of fish swimming backwards.

왜냐하면 옆에 있던 사람들이 헤엄쳐서 갔기 때문이죠.

And my guess is some people in this room might have done that before.

마주하다

majuhadaverb
#

to face, to confront, to look at

직접 우리 눈으로 마주한 상황을

So, we know what we were seeing.

Word details and more examples

More examples

우리는 문제를 정면으로 마주합니다.

We deal with our problems.

어떤 결정을 매일 마주하고 계신가요?

What kind of decisions are you facing every day?

여러분이 마주한 감정은 무엇을 말하고 있나요?

What is the emotion telling you?

쫓아다니다

jjochadanidaverb
#

솔직히 제가 구름이 좋아서 쫓아다니는 사람은 아니에요.

So I'm going to be honest with you, I am not a cloud spotter.

Word details and more examples

More examples

다들 이 남자 쫓아다녀

And they're all chasing after him.

나 좀 그만 쫓아다녀요

You can all stop stalking me.

왜 날 쫓아다니는 거야?

Why are you shadowing me?

Pronounced

[쪼차다니다] spelled 쫓아다니다

Sound change연음

비틀거리다

biteulgeoridaverb
#

to stagger

to stumble

to waver

왜냐하면 취한 노예들은 마당에서 비틀거리게 되니까요.

Because slaves would be stumbling on the fields.

Word details and more examples

Also means

  1. to stumble
  2. to waver

More examples

그러니까, 제 분야는 믿음과 글쓰기와 다함께 비틀거리며 걷기거든요.

I mean, my realm is sort of faith and writing and kind of lurching along together.

비틀거리면서 방 밖으로 갔지

He comes staggering out of the room.

하지만 술이라도 마신 사람처럼 비틀거리며 걷고 있었잖아

But she's staggering in the building Like she's been drinking.

Related words

비슷한 말Similar
비틀대다비틀비틀하다

쫓아내다

jjochanaedaverb
#

to drive out

to kick out

to expel

닥쳐. 안그러면 쫓아낼거야.

Shut up. If you don't, you'll be thrown out.

Word details and more examples

Also means

  1. to kick out
  2. to expel

More examples

자매가 다른 자매를 쫓아냈죠.

Sisters kicked out other sisters.

그렇다면 어떻게 쫓아내야 할까요?

But how do we kick them out?

당장 저 여자 쫓아내요

Hey, you know what? G-get her away from me.

Pronounced

[쪼차내다] spelled 쫓아내다

Sound change연음

밟히다

balhidaverb
#

be stepped

다 쓰고, 밟히고, 운전해서 통과하고, 총맞은 것 이상의

More than used up, walked on, driven through, shot up.

Word details and more examples

More examples

죄 없는 개미도 신발에 밟혀 죽지

An ant has no quarrel with a boot.

여기저기에서 계속 눈에 밟혔단 말야

I kept seeing her around at different places.

근데 결국은 꼬리가 밟히지 않겠어요?

Yeah, but won't you guys just end up gettin' busted again?

Pronounced

[발피다] spelled 밟히다

Sound change격음화

기지개

gijigaenoun
#

stretching the arms and the body and the legs cuz you`re tired

교수는 기지개를 켜며 좋아하는 음악을 듣습니다.

Professor Fukanō stretches and puts on his favorite album.

Word details and more examples

More examples

기지개 한 번 펴는 정도잖아

It's what you do after a stretch like yours.

기지개를 켜곤 해변을 걸었죠

At the edge of the jungle, he stopped.

그는 일어나 기지개를 한 번 켜고 나서 창문을 열었다.

He got up, stretched once and opened the window.

Pronounced

[기ː지개] spelled 기지개

Related words

파생어Derived
기지개하다

-질

-jilaffix
#

suffix forming nouns for actions using a tool or body part

suffix for work involving a material or an act making a sound

suffix disparaging an occupation or undesirable behavior

Word details and more examples

Also means

  1. suffix for work involving a material or an act making a sound
  2. suffix disparaging an occupation or undesirable behavior

신체 행위 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.