태도Korean Vocabulary: 태도 — Page 3

저 때문일 겁니다, 상관없어요.

You can blame me, it's fine.

시간은 느리게 가고 날짜는 상관없었습니다.

Time slowed down, and the date was irrelevant.

현재가 새로운 미래이든 아니든 상관없어요.

I don't care if the present is the new future.

왜 아직도 지도자들은 국내만 바라보기를 고집할까요?

Why is it that our leaders still persist in looking inwards?

그 집안의 아버지와 딸은 서로 다른 가치관을 고집한다.

The father and the daughter of this household hold different values from each other.

고집할 필요는 없겠죠.

But it doesn't have to exist.

간신히 문제만 해결하는 게 아니라 전체 상황을 향상시키는 겁니다.

Frugal innovation is not about making do; it's about making things better.

전부 간신히 버티고 있어요

Stop. They are barely breathing.

그냥, 정말 간신히 벗어나셨습니다

It's just, you barely escaped assassination.

제 메시지는 우리가 이때까지 해왔던 것들을 다르게 해야 한다는 것이기에 선뜻 받아들이기 힘들 수 있습니다.

This is a really difficult message to take, because what it suggests is that we really need to do things differently.

순진하게도 제가 선뜻 나섰습니다. “제가 책임지겠습니다.” 길거리로 나온 백만 명의 인파를요.

And I, in my innocence, thought, "Well, I'll take responsibility," for what turned out to be a million people on the street.

우리는 그것을 비인간적 사파리라 부릅니다.

We call these "inhuman safaris."

의학적으로도 인간적으로도 매우 보람있는 일이죠.

That's very rewarding from the medical and human point of view.

제 경험 상, 감옥은 아주 비인간적인 곳입니다.

I can tell you firsthand that prison is dehumanizing.

우리는 그것을 비인간적 사파리라 부릅니다.

We call these "inhuman safaris."

의학적으로도 인간적으로도 매우 보람있는 일이죠.

That's very rewarding from the medical and human point of view.

제 경험 상, 감옥은 아주 비인간적인 곳입니다.

I can tell you firsthand that prison is dehumanizing.

그리스에서 혁명이 일어났다는 소식이 전해지자 유럽 열강의 반응은 한결같이 적대적이었다.

When the news of the Greek Revolution was first received, the reaction of the European powers was uniformly hostile.

수집가들, 친구들, 그리고 미디어까지 한결같이 "좋군그래, 하지만 난 되었네.

The collectors, the friends, the press, everyone said, "Nice, but thank you."

여러분이 심리학 문헌을 보신다면 이것들이 한결같이 분명히 드러나는 후회의 네 가지 구성 요소입니다

So if you look at the psychological literature, these are the four consistent defining components of regret.

어떻게 극복할 수 있을까요?

How can we overcome this?

우리는 늘 극복해야 합니다.

We do overcome some things.

정당 싸움을 극복해야만 합니다.

We have to move beyond partisanship.

너 그렇게 순수한 척 하지 마.

Don't act like you're so innocent.

어떻게 말미잘인척 하는지 한번 보세요.

Watch him blend right into this algae.

경찰은 톰이 혼자인 척 했다고 믿고 있어.

The police believe Tom acted alone.

그 일에 굉장히 열정적이고요.

And he's very passionate about that.

열정적으로 입장 취하기를 하십시오.

Be a passionate perspective taker.

열정을 가지세요. 용기를 가지세요.

Be passionate. Be courageous.

그는 의사가 된 것이 자랑스럽다.

He is proud of being a doctor.

내가 캐나다 사람인 것이 자랑스럽다.

I'm proud to be a Canadian.

그들은 딸이 매우 자랑스러울 것이다.

They must be very proud of their daughter.

가슴과 마음을 활짝 열어봅시다.

Let's open our hearts and minds.

그렇게 일을 보고 있는 데, 문이 활짝 열리고

So I'm in there doing my business, and the door flies open.

문은 전부 활짝 열려요

Every door open completely. OK.

그녀는 확고하고, 집중하고 있었습니다.

She was intent and focused.

겁이 났어요. 하지만 제 생각은 확고했습니다.

And it was daunting, but I was determined.

미국은 이제 공식적으로 확고하게 에티오피아의 권위주의 정권을 지지한다.

The US is now firmly and officially endorsing authoritarianism in Ethiopia

저기가 열의 10퍼센트까지 집중적으로 모여있는 곳입니다.

That's the place where the heat is even to within 10 percent.

이 시기는 어미가 새끼를 집중적으로 보호하는 시기이다.

The mother protectively guides the child's movement.

저는 언론이 왜 동부 펜실베니아만 집중적으로 다루는지 모르겠습니다.

I don't understand why the media is focused on Eastern Pennsylvania.

저기가 열의 10퍼센트까지 집중적으로 모여있는 곳입니다.

That's the place where the heat is even to within 10 percent.

이 시기는 어미가 새끼를 집중적으로 보호하는 시기이다.

The mother protectively guides the child's movement.

저는 언론이 왜 동부 펜실베니아만 집중적으로 다루는지 모르겠습니다.

I don't understand why the media is focused on Eastern Pennsylvania.

고통을 잊기 위해서 먹는데 집착하게 됐죠.

I started to use food to numb my pain.

그들은 음식에 집착하죠.

So, we're obsessed with food.

제가 좀 집착하긴 하죠.

Anyway, I'm clearly obsessed.

파리는 네가 내게 말했던 그대로야 그리고 난 단호해

And I am bound and determined to conquer it.

피할 수 없진 않지만, 우린 단호하게 행동해야 해요.

It's not inevitable, but we need to act decisively.

그들은 단호했어요.

They were firm.

그건 좋은 매너죠

It's, it's good manners.

나도 매너 있거든?

I got bedside manner!

니들은 매너가 없어

I told you you got no manners.

난 그 결정에 강력히 반대했었지

I was strongly against that decision.

그래서 제가 강력히 반발했습니다

I strongly resisted, saying

정말 어려운 일이지만 해보시는 걸 강력히 추천합니다.

It's really difficult, and I highly recommend we do it.

사랑의 흐름을 위협하는 거죠.

It threatens the flow of love.

그리고 우리를 죽이겠다고 위협했죠.

And they were threatening to kill us.

반대하는 사람들을 위협해서는 안됩니다.

We shouldn't be threatening dissidents.

정치인들은 타락하고 소비자들은 가난한 곳 말입니다.

You know, a society where politicians are corrupt and consumers are poor?

타락한 서양 예술을 추방하자!

Let's challenge degenerate Western art!

타락한 일에 관여된 사람들 대부분이 이러면 안된다는 것을 알고 있습니다.

You know, most people who engage in corruption know they shouldn't.

왜인은동남의간사ᄒᆞᆫ잔나비엿보듯ᄒᆞ야

The Japanese behave as treacherous monkeys peeking from the southeast

무리하면 안 돼

You're overexerting yourself.

무리하지 말고 금방 와

Just be careful not to tire yourself.

무리해서 온 건 아니지?

Didn't go to any trouble, did you?

하지만 우리 과학자들은 일관성이 없습니다.

But we scientists are inconsistent.

수학적으로 일관성이 있는 아주 많은 법칙이 있습니다.

There are many, many mathematically consistent sets of laws.

우리는 그들의 이야기를 조사했고 각자 증언들 간의 일관성도 확인했죠.

And we could interrogate what they were saying and ensure it was consistent with what other passengers were saying, too.

경찰은 톰이 혼자인 척 했다고 믿고 있어.

The police believe Tom acted alone.

메리는 진짜 아픈 게 아니다. 그녀는 단지 그런 척하는 것이다.

Mary isn't really sick. She's only pretending to be.

정상인 척 하는 것에 지쳤어요.

I was tired of faking normal.

그리고 저는 그것을 고수했습니다.

And I've stuck to that.

그는 법정에서 그의 주장을 고수했지

He's been in court, defending his opinions.

사람들은 자신이 믿는 것을 고수합니다.

You're going to hold on to what you believe.

그래서 마멋의 사냥을 금하고 있습니다

So this is why they've prohibited the hunting of marmot.

그는 소식을 듣고 경악을 금치 못했다.

He couldn't be more surprised after hearing the news.

부록에 달린 외경의 독서를 금하지는 않는다.

I do not wish to unduly alarm the people of Portland.

자주 사용되는 또 다른 모형은 과학자들이 양파 껍질을 벗기듯 어떤 사실을 부지런히 알아내고 있다는 것이에요.

Another popular model is that science is busy unraveling things the way you unravel the peels of an onion.

이 공세는 1943년 1월 12일 아침에 시작되었다.

This offensive started in the morning of 12 January 1943.

1월, 공세는 어떠한 전략적 목표로 이루지 못한 채 실패했다.

By January, the offensive had been repulsed with no strategic objectives fulfilled.

적의 공세가 시작되었어요

The enemy starts to attack.

넌 끈질긴 사람이야, 맞지?

You're persistent, aren't you?

하지만 그는 끈질기군요.

But he's persistent.

꽤 끈질기군요

She's tenacious.

몹시 쑥스러워진 동물들은 물러갔고 그것은 동물들이 그런 모습으로 나타난 마지막이었습니다.

Embarrassed, the animals fled, and that was the last time they revealed themselves this way.

너무 쑥스러워서 원어민들과 바로 대화하기 힘들면, '자기 대화'를 해보세요.

If you're a more introverted person and you can't imagine speaking to native speakers right away, you can apply the method of self-talk.

여기 있는 것은 빈 유리 용기인데

And what I have here is an empty glass vessel.

그러나 첫 걸음에는 용기가 필요하죠.

But the first step requires courage.

용기 바닥에는 특별한 창이 있습니다.

At the bottom of the reservoir is a special window.

저희 아홉 식구는 의도적으로 대안적 삶을 선택했습니다.

Our nine families have intentionally chosen an alternative way of living.

인터뷰어: 그 사람들도 의도적으로 그런 식으로 걸은건가요?

Interviewer: Were they deliberately walking in step, or anything like that?

이 프로그램을 통해 NSA는 의도적으로 기업파트너들을 이용합니다.

They're programs through which the NSA intentionally misleads corporate partners.

여러분이 지금까지 들어 왔던 성공적이고 자발적인 비폭력 혁명은 거짓입니다.

Somebody has lied to you about the successful and spontaneous nonviolent revolution.

그렇습니다, 자발적인 반응입니다!

It is a free response born from the heart of each and everyone.

자발적 동기화를 수행하는 무생물 집단이란게 과연 존재할까요?

Inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves.

꼼꼼한 건 여전하구나 그래, 찍어

Still meticulous as ever. Go ahead.

아주 꼼꼼하고 성실하대요

They found you meticulous and conscientious.

순간적으로 한번 슬쩍 보고 알았다고 생각하지만 진짜 기술은 천천히, 좀 더 꼼꼼하게 관찰하는 데에 있습니다.

Because we all think we get it in a first glance and a sudden flash, but the real skill is in understanding how to look slowly and how to look more carefully.

기업들이 노골적으로 직원들의 교육 비용을 표면화하게 할 뿐입니다.

We're just letting corporations really externalize the cost of training their workers.

어제 굉장히 노골적이던데요

You were very raw - emotionally, I mean.

어떤 때는 매우 부끄럽기도 했어요. 지금도 마찬가지이긴 한데요, 누군가에게 노골적인 성적 표현이 있는 책을 읽어달라고

For example, I was too shy then, and I'm actually too shy now, to ask anybody to read me out loud sexually explicit material.

전자는 슬그머니 사라져 버리고 에너지만 남아있어요.

Electrons disappear in a kind of fuzz, and there is only energy.

원체 개를 무서워하는 터라 슬그머니 겁이 납니다.

I'm scared inside because I'm so afraid of dogs.

우리 무리 맨 앞에 있던 두 명, 주얼과 샌드리아가 뭔가 수상쩍어 보여서 슬그머니 지나갔어요.

The first two girls in our group, Jewel and Sandria, they walked by because he looked suspicious.

말하자면 전력선을 끊어도 되겠죠.

You could go off-grid, kind of.

변화를 일으키는 데 전력을 다 해 주세요.

And make real commitments to creating change here.

대부분 국가의 일반적인 전력화 방식은 다음과 같습니다.

So for most countries, the general trajectory of electrification has been as follows.

제 삶은 활기가 없어졌습니다.

My life was not exuberant.

자신감과 활기 수준이 눈에 띄게 올라갔죠

Noticeable increase in confidence and energy levels.

리듬과 선율이 진행될수록, 우리는 신이 나고, 기분도 가벼워집니다. 그러고 나면 활기를 되찾죠.

And as the rhythms and the tunes unfolded, our spirits would rise, our moods would be lighter, and we would be rejuvenated.