태도Korean Vocabulary: 태도 — Page 2

일부러 시간을 봤나 아니면 그냥 시계를 봤나?

Did I check it on purpose or just casually glance at the clock?

일부러 그런 거 아냐!

He didn't do it on purpose!

일부러 그렇게 한 거죠

And I can see that he do that on purpose.

정작 제 시간에 할 수 있을지는 모르겠어요.

I'm not sure if we're going to be able to do them in time.

지금까지는 괜찮았지만 정작은 이제부터다.

So far so good, but we shall have to be ready for the worse.

하지만 정작 대부분은 별 이유 없이 샀다고 합니다.

But really, for many of them, there was no particular reason to buy.

그런데 누가 굳이 이런 걸 하고 싶어할까요?

So why in the world would you ever want to do this stuff?

우리는 굳이 이 갈등을 해결하지 않아도 됩니다.

And we don't have to resolve these things.

굳이 어떻게 변화해야 할지 모든 경우를 따지지 않아도 좋습니다.

We don't have to have all the answers to call for change.

솔직히 왜 그런지 모르겠어요.

And I'll be honest, I don't know why that is.

솔직히 말해 자신을 타이탄이라 부르는

I mean, let's be honest, I call myself a titan.

솔직히 말하면 전 매일 어려움을 겪어요.

Every day is a bit of a struggle, to be honest.

그저 풀과 하늘 뿐입니다

Just grass and sky.

이 양이 풀을 많이 먹을까요?

Do you think this sheep will eat a great deal of grass?

넌 풀이 아니라 고기가 필요해.

You need meat. Not grass.

오늘 유난히 에너지가 넘치시네

Dad's unusually up-beat tonight.

유난히 안 좋네

Exceptionally not good.

아내는 유난히 입덧이 심해서 음식을 거의 먹지 못했다.

My wife had strong morning sickness and could hardly eat.

난 최선을 다할 거야.

I'm going to do my best.

난 그저 최선을 다하고 있을 뿐이다.

I'm just doing my best.

난 최선을 다하려고 노력하는 중이야.

I'm trying to do my best.

거기도 에볼라가 있으니 조심하세요.

Ebola is there as well. Stay away from it.

여기는 조심해서 건너 가세요.

Please cross carefully here.

말 조심해야 한다.

You should be careful what you say.

이건 특별히 새로운 것은 아닙니다.

That's not the novel part.

제가 특별히 뛰어났다고는 생각하지 않습니다.

I don't think I was particularly exceptional.

땅을 보세요. 땅 그리고 특별히 숲을 보세요.

Look at land, land and particularly forests.

생명을 함부로 다루지 마

Oh, look at this! - No respect for ocean life.

더 이상 함부로 대하지 말았으면 좋겠다.

I would appreciate it if you didn't treat her so carelessly in the future.

함부로 덤벼선 안 될 분이었습니다.

He was not someone to mess with.

어색하네요

Awkward.

의도적인 어색함을 띠는 일종의 시 형식입니다.

It is a sort of poetry of deliberate awkwardness.

외국 땅에서 낯선이가 된 것 같은 사회적 어색함이죠.

It's a social awkwardness like you're a stranger in a foreign land.

제 말은, 적당히 하자는 겁니다.

I mean, come on, right?

그저 적당히 가만히, 깨어 있는 채로 지켜보라는 거였죠.

I just essentially had to hold pretty still and stay awake and watch.

적당히 들리는 것이 아니라, 완전히 듣는 능력을 원할 것입니다.

You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.

하지만 아이티인들은 병원을 원했습니다.

But what the Haitians wanted was a hospital.

누군지 다 아실 거예요. 실제로 TED인이죠.

And you may know him, he's actually a TED-ster.

가끔씩 여기서 텔레비전을 통해 이란인들을 봐요.

I see sometime here, on the TV, an Iranian.

어떤 증거가 되는 것은 아니고 자랑할만한 것도 아니지만

And it is not proof of anything, and it is nothing to boast about.

엄마한테 자랑할 거예요

I can't wait to tell Mom.

이것으로 사람들에게 자랑하고 싶을 때 써도 좋아

And it can be a nice trick to impress people with.

그리고 우리는 큰 개선을 하려 합니다. 프로그램을 꾸준히 이용하는 학생들을 위해서죠.

And we're seeing big improvements for students who use the program regularly.

꾸준히 하세요.

Nice, nice.

AK: 정말 좋은 질문이네요. 정확히 말하자면 그 질문은 작년부터 꾸준히 받아오고 있습니다만

It's a great question, Or, said better, this is a question we've been receiving in the media for possibly the last year.

그게 엉뚱하지는 않습니다.

But that's not whimsical.

엉뚱한 방향이죠. 맞나요?

Misdirection. (Applause) Yeah?

가끔 엉뚱한 결과가 나오기도 하죠.

It goes a little sideways.

CEC의 대표 튀구날리 아브드라이모브는 모든 의혹을 부정했다 :

Head of the CEC, Tuygunali Abdraimov, rejected all accusations:

네가 부정하지 못할 사실이다.

It's a fact you can't deny.

만들어지는 결과의 형태는 부정할 수 없습니다.

But the types of results that can be produced are undeniable.

남편이 아주 조심스럽게 다가와서 말했어요.

My husband approached me very cautiously.

조심스럽게 제 자리에 맞춰서 물건을 올려요.

I carefully place things till I feel they belong.

아주 조심스러운 작업이란 걸 꼭 말해두고 싶네요.

We can do this very carefully, I should add.

제가 아는 것들은 아마 여러분도 알테니요.

The ones I do know, you probably know them, too.

항상 듣는 말일 테지만, 실제 그렇습니다.

You hear that all the time, but it's true.

보시다시피 우리는 그걸 건축터로 가져왔습니다.

So we just bring them like you can see to the building site.

일이 점점 더 흥미로워졌어요.

So this was getting quite exciting.

그런데 매우 흥미로웠던 부분은

So this was very curious.

이건 정말 정말 흥미롭습니다.

Well, this is really, really exciting.

결국 바다의 품으로 돌려 보냈습니다.

At that point, she let the little baby slip off into the water.

입에서 더품이 나온단 말이야.

I'm saying that bubbles (foam) came out of his mouth.

결국 장군은 의사의 품에서 죽게 된다.

The general later died in the doctor's hands.

이 가 위 잘 안들어.

These scissors don't cut well.

나는 네 친구가 마음에 들지 않는다.

I don't like your friends.

내가 너한테 보낸 꽃 마음에 들었어?

Did you like the flowers that I sent you?

말없이 모두를 이롭게 한다.

It benefits all things without contention.

채프먼이 레논에게 Double Fantasy를 말없이 건네 레논이 사인하였다.

Chapman silently handed Lennon a copy of Double Fantasy, and Lennon obliged with an autograph.

너희 애비란 날 만날 때부터 따뜻한 말 한마디 없더니 죽을 때도 말없이 죽었다

Your father never had a kind word for me since the day we met, and he died without a word.

기본적으로 자본주의는 일련의 시장이라고 볼 수 있습니다.

Capitalism, fundamentally, is a series of marketplaces.

능력있는 지도자 아래에서 일련의 변화가 실제로 일어났습니다.

Under their very capable leadership, they've actually undergone a series of transformations.

시간이 지남에 따라 발생하는 일련의 상호 작용 같은 것은요?

Something that exists as a series of interactions over time?

그것은 자율, 주인의식, 그리고 목적입니다.

We work for autonomy, mastery and purpose.

이곳은 완전히 자율적이며 자유 의지를 지닌 자연입니다.

This is completely autonomous, self-willed nature.

두 번째 요소는 자율입니다.

The second ingredient is autonomy.

이렇게 집중된 권력때문에 슈타지는 국가안의 국가라고 불렸지요.

Due to this concentration of power, the Stasi was called a state in the state.

그 아무도에게 집중될 수 없습니다.

It can be focused on nobody.

경제겠지요. 모든 게 그 쪽으로 집중되어 있으니까요.

Would be the economy. Because everything is so keyed into that.

저는 제가 이길거라고 다짐했습니다.

I swore I was going to win.

결국 제 삶을 한 번 바쳐보기로 다짐했습니다.

I decided to stake my life on it.

어떻게든 달아나거나 대충하지 않겠다고 다짐했습니다.

I didn't want to get away with anything or barely squeak by.

그는 교육을 굳게 믿습니다.

He's a big believer in education.

목표를 향해 마음을 굳게 가지라는 거죠.

Firmly stand your heart at your goal.

우리의 생각은 하나에 굳어 있지 않습니다.

Our attitudes are not set in stone.

그는 교육을 굳게 믿습니다.

He's a big believer in education.

목표를 향해 마음을 굳게 가지라는 거죠.

Firmly stand your heart at your goal.

우리의 생각은 하나에 굳어 있지 않습니다.

Our attitudes are not set in stone.

억지로 고르라니까 말한 거지

You forced me to choose one of you.

억지로 끌고 가는 수가 있어

Don't make me force you, alright?

13세 때 억지로 결혼했습니다.

She was married against her will at age 13.

거의 망한 거나 다름없었습니다.

So we were pretty screwed.

내 목소리는 남이 보는 내 모습과 다름없습니다.

And our voice is indistinguishable from how other people see us.

부모님은 제가 죽은거나 다름없다는 이야기를 들었습니다.

My parents were told I was as good as not there.

당당하게 말할 수 있어야 우리에게 어떤 일이 있었는지 세상에 알릴 수 있습니다.

And we stand up and we speak up, and we tell the world what happened to us.

그러기 위해서는 당당해야 합니다. 자신감을 갖고

It starts when we stand tall, and we build that self-confidence.

남자아이도 원피스를 입을 수 있고 여자아이가 크고 당당하게 말해도 괜찮다고 말해 주세요.

Tell them it is OK for boys to wear dresses and for girls to speak up.

오늘날 이루어지는 사회운동은 독자적으로 움직이고 싶어합니다.

Today's social movements want to operate informally.

현재 그들은 국가 예산을 쓰며 독자적으로 운영하고 있습니다.

But they're now leading and funding this in their own national budget.

여행을 다니며, 여러분이 간단히 여기는 일들을 독자적으로 하는 것입니다.

My goal is to be able to travel and do things that are simple to you.

소박함을 유지하려 노력하죠

We do our best to keep it simple.

그들은 부모님에게 소박한 옷을 달라고 요구를 하고 있죠

And even better, they want their parents to provide homespun clothes,

가진 건 별로 없었지만 별과 달, 소박한 음식과 가족이 있었어요.

We didn't have much, but we had the moon and the stars, simple food, each other.

그는 아주 성실해요.

He is very honest.

제 남편에게 성실해야한다고 말씀하시던데요

I should be faithful to my husband.

아주 꼼꼼하고 성실하대요

They found you meticulous and conscientious.

자신과 무관한 영화를 보는 것과 같습니다. 사람들이 실제로 그렇게 느낍니다.

You're seeing a film which has nothing to do with you, or that's how people think about it.

그리고, 교회들은 공동체와는 전혀 무관한 존재가 되었습니다.

And they don't take care of that community.

당신과는 무관한 일이에요

This has nothing to do with you.

제 생각에, 한 사람의 기억은 지극히 개인적입니다.

In my view, a personal memory is a private memory.

따라서 이 결과는 극히, 지극히 좋은 것입니다.

So the results can be extremely, extremely good.

지극히 인간적인 행위입니다. 다른 사람의 인격을 공격하고

That last word is a very human thing to do, to dehumanize the people we hurt.

물론 부작용도 만만치 않겠죠.

And there's going to be great side effects.

이 모든 것의 경제적으로 만만치는 않을 것 같습니다.

The economics of all of this is going to be challenging.

예쁜 만큼 만만치 않겠지

Belle can be as argumentative as she is beautiful.

하지만 우리는 취향이 있죠. 여러분의 취향대로 선택해보세요.

We have flavors, though; pick your flavor.

바로 취향이라고 불리는 것입니다.

It's this idea called taste.

소비자의 취향과 가격 또한 해로운 영향을 끼칩니다.

Consumer taste and prices can also have harmful effects.

난 네 가슴 속을 볼 수 있어

I can see inside your heart.

닉은 항상 모두의 가슴 속에 영원히 살아 있을 것입니다.

He will always be in everyone's hearts forever.

저는 가슴속에 열정이 있습니다.

I have passion in my heart.