태도Korean Vocabulary: 태도 — Page 4

굉장히 우아하군요. 제 모든 작품들이 끝났습니다.

Pretty elegant. Nothing like a crash to end a joke. That completes my oeuvre.

거기에는 패배 속의 우아함이 있었습니다.

There was dignity in defeat.

그리고 가장 우아한 현실입니다.

Then there's the most elegant possible reality.

현재 에빈스는 활발히 개발되고 있다.

UPnP continues to be actively developed.

지역 활동에도 활발히 참가해서 1841년에는 치안판사가 되어서 거의 40년간 활동했다.

He also became actively involved in the local community, becoming a Justice of the Peace in 1841 and remaining an active magistrate for over 40 years.

사실, 역사를 되돌아보면 음성 언어가 더 활발히 사용됐죠.

For much of history, the vast majority of language was spoken.

우리 대부분은 자기 월급을 주위에 알리는 걸 꺼립니다.

Most of us are uncomfortable with the idea of broadcasting our salary.

그러니까 학교에서도 제대로 교육받지 못하는 거죠. 부모님들도 얘기하기를 꺼리고요.

So school does not teach girls about periods, parents don't talk about it.

우린 보통 권력에 대한 이야기를 꺼립니다.

We don't like to talk about power.

그리고 정원 주변에 높은 담을 쌓았어요.

And he built this high wall around it.

담을 넘어갔어, 차가 없지

He's got no vehicle.

아직 말할 준비가 되지 않았어 노담이야

Yeah, it's not something I'm ready to talk about. I'm just kidding.

담을 넘어갔어, 차가 없지

He's got no vehicle.

아직 말할 준비가 되지 않았어 노담이야

Yeah, it's not something I'm ready to talk about. I'm just kidding.

하지만 우리가 그곳에 가니까 그녀는 담을 뛰어 넘더군

But when we got there, she jumped the fence.

우린 다 점잖은 사람들이야

We're all decent people here.

내 장남이 대학에 가는데 점잖아 보여야지

First boy of mine to go to college is gonna look respectable.

점잖은 척 얘기하는 건 내 성질하곤 안 맞아

It's just too much to deal with.

이건 진실해 보이지?

True love here I come.

그래, 진실한 사랑이겠지

I'm sure it's true love.

진실한 사랑은 보이지 않아

True love is blind.

우리는 지금 소년들에게 아주 모진 짓을 하고 있습니다. 그들의 인간성을 억압하고 있습니다.

We do a great disservice to boys on how we raise them; we stifle the humanity of boys.

모진 말이지만 해야겠구나 그것들은 뒷전으로 둬야한다

It's a harsh thing to say, Lenny, but I have to say it, they must take a back seat.

이것은 정말 모진 생각이에요. 고래들은 생태계 시스템의 기술자입니다.

This is actually a disservice, because whales are ecosystem engineers.

그렇기에 기회가 주어질 때면 어김없이 전 그곳에서 혹은 그곳을 사용하여 혹은 그곳을 위해 무언가를 하려고 합니다.

So, whenever given an opportunity, I try to do something in it or with it or for it.

유엔 총회 결의 73/194에 따른 유엔의 공식 입장은 다음과 같다.

The UN's position according to the resolution adopted in 2018:

중국의 결의에 도전하는 사람들은 숨을 안전한 곳이 없습니다.

Those who challenge China's resolve will have no safe place to hide.

1991년 9월 17일 총회는 결의 46/1호에 따라 양국을 모두 가입시켰다.

On 17 September 1991, the General Assembly admitted both countries under Resolution 46/1.

승리에 너무 취하지 말고 다음에 여러분을 죽이러 올 수도 있는 것을 능동적으로 찾으세요.

To never fall too far in love with your wins but rather continue to proactively seek out what might kill you next.

14개의 능동적인 자유도를 가지고 있습니다.

It's got 14 active degrees of freedom.

만약 제가 제 권리와 혜택, 그리고 의무를 이해하지 못한다면 저는 적극적이고 능동적인 시민이 되지 못하겠죠.

When I don't understand which are my rights, the benefits I can have access to, I can't understand my duties and I'm not an active and participative citizen either.

처형일은 너무나 자주 엄숙한 의식이라기보다 축제같았습니다.

All too often, execution day was more like a carnival than a solemn ceremony.

사실상 저는 전시회를 위한 기대를 채우는 엄숙한 풍경에 있었습니다. 그것은 제가 이 그림들을 시작한 지점이 아니었죠.

I was actually in this solemn landscape of fulfilling an expectation for a show, which is not where I started with these things.

네가 여긴 웬일이니? 오공아 교화는 매우 엄숙한 일이란다

Wukong, enlightenment is a serious matter, stop fooling around.

마지막 15초는 어떻게 재야할까요?

But how will you time the last fifteen?

몸은 당신이 일어나 걸을 때까지 앉아 있는 시간을 잽니다.

It sits there counting down the moments until you stand up again and take it for a walk.

강의 온도를 재는 게 현장 작업 중 가장 힘든 일이었지만

We mapped the temperatures along the river, and this was by far the most demanding part of the fieldwork.

그러나 외로움은 전적으로 주관적으로 규정됩니다.

But loneliness is defined purely subjectively.

주관적으로는 그들은 휴가 생활을 기억하고 있습니다.

Subjectively, they remember a life of leisure.

다분히 주관적이겠죠

But these names aren't neutral labels.

단지 지적인 것이 아닙니다.

It's not just intellectual things.

그녀의 지적 재산권을 보호합니다.

And the music protects her intellectual property rights.

지적 재산권 분쟁 사례가 되었습니다.

So it was an early exercise of intellectual property rights.

토끼가 들판에서 풀을 먹고 있다고 상상해 보세요.

Imagine a rabbit in a field, eating grass.

그런데 밀은 무었일까요? 밀은 풀입니다. 밭에서 잘 자라죠.

But what's wheat? Wheat is a grass that grows in the field.

그저 풀과 하늘 뿐입니다

Just grass and sky.

떳떳한 승부를 원하오

Even war must be fair.

이 사람들은 떳떳해질 수 있습니다.

And the people can hold their heads up high.

알아요 중요한 일은 아니란 거 하지만 떳떳하죠

It's not an important job, but it's an honest job.

사람으로서의 미덕으로 인해 우리 모두가 겪는 일들이 있습니다.

Things that we all go through by virtue of being human.

르네 르 브론 같은 인간들에게서 조건 없는 미덕을 기대하기란 정말 어려운 법이죠

Well, one can hardly expect unconditional virtue from creatures like René Le Bron.

그리고 특히, 우리에게 가장 필요한 미덕은 아리스토텔레스가 말한 실천적 지혜라는 것입니다.

And in particular, the virtue that we need most of all is the virtue that Aristotle called "practical wisdom."

그러나, 화재를 진압하기엔 미흡한 양이었다.

But the material was too wet to catch fire.

결국, 여기서 확인할 수 있는 것은 인간의 대화를 모방하고 있지만 어디인지 미흡한 대화입니다.

And what ends up happening is that you get something that tries to mimic human conversation, but falls short.

따라서 그들은 읽기 능력에서도 미흡할 것입니다.

And they are going to have poor reading skills.

그녀의 기대에 부응할 거예요.

I'm going to make it up to her.

하지만 그런 기대에 부응하지 못하였다.

We are saddened that this hope was not to be realized.

수술 결과로 볼 때, 기대치에 부응했나요?

In terms ofyour operation, were the results met with your expectations?

지하철을 탔을 때, 저는 약간 씩씩한 모습이었죠.

I get on. I tend to be a little bit vigilant when I get on the subway.

넌 씩씩하니까 괜찮아

You're a tough girl. You're gonna be fine.

모든 직원들이 이 씩씩하고, 젊은 자원봉사자를 알게 되었습니다.

All the staff got to know the plucky, young volunteer.

친절하게 굴 필요가 없었죠!

I didn't have to be nice to people!

저는 빨라야 하며 친절해야 하죠.

I have to be fast and friendly.

그들은 스스로에게 친절하지 않아요.

They're not kind to themselves.

B.P.는 매우 부주의하면서도 무모하게 운영될 수 있었습니다.

BP operated very sloppily and very recklessly because they could.

미국인들은 이런 게 무모하다고 생각해요.

Americans think that this is reckless.

미래에 대한 두려움은 종종 무모한 결정으로 이어지죠.

Fear for the future leads to some rash decisions.

우리는 무심함에 반대해야 합니다.

We must dissent from the indifference.

내가 당신에게 무심했어

I was just indifferent towards you.

하지만 이런 경우 별 신경 안 쓰는 듯 무심해 보일 수 있죠.

But what happens is, it looks like people don't care, it looks like apathy.

왜 다들 이리 성급하지?

Why is everybody being hasty?

좀 성급하신 거 아닙니까?

I think that could be a mistake, sir.

성급하게 판단한 거야 수술 준비해

Prematurely. We need to get him prepped for sub-occipital craniotomy.

더 세게 더 힘껏 쳐요

More, and harder!

네이선은 그녀를 당겨 힘껏 안았다

Nathan pulled her into his arms and held on tightly.

힘껏 던져

And you throw it.

저는 기꺼이 그 일을 잘 해냈죠.

And I managed it, I was very good at it.

우리는 그들을 기꺼이 도울 것입니다.

And we would love to help.

그들이 해외로 나가 기꺼이 일하려 할까요?

Are they actually willing to work abroad?

어떤 시스템도 선한 마음을 향한

But how can we do that with all the evil we breathe every day?

더 나아가서, 선함의 일상성도 살펴보아야 합니다.

And even further, we should look at the banality of goodness.

이로 인해 저는 우리 사회에 존재하는 선함을 보게 되었습니다.

It's made me see the goodness that exists in our community.

그들은 전설적인 트로이 전쟁에서 싸웠고 위엄있는 군대는 아테네를 침략했습니다.

They fought in the legendary Trojan War and their grand army invaded Athens.

당연히 지금 인생 단계에서 그는 과거보다 어느 정도 위엄 있습니다.

Obviously, at this stage of life he was in a somewhat more dignified form than he was back then.

위엄이 없다고 생각했어요.

I felt it wasn’t dignified enough.

여기엔 시간과 장소에 관계없이 일관된 것이 있습니다.

Regardless of your time and place, there are some things that are constant.

논리적으로 일관되지 않고서는 할 수 없습니다.

You can't do science without making it logically consistent.

색깔을 일관되게 유지하기가 참 어렵네요

I'm going through great pains to keep the colors consistent.

잠자코 있어.

Sit tight.

친구는 내 말을 잠자코 들어주었다.

My friend listened to me quietly.

인류의 멸종을 원치 않는 사람들도 잠자코 당해야 하는 건가요?

Also, shouldn't those people who don't want human extinction have a say in the matter, too?

12면체는 이중 형태죠.

The dodecahedron, it's dual.

개미 군체들은 서로 다릅니다.

It turns out that colonies are different.

그러면 어느 정도 팔면체처럼 보이죠.

And it looks a little bit like the octahedron.

투둑, 투둑!

Crack, crack!

그러니 버크 중위와 그의 팀과 같이 코브라 투를 타도록.

Doc hasn't cleared me yet. So ride Cobra Two with Lieutenant Burk and his team.

다른 여자애들은 옷을 쉽게 입었는데 제게 맞는 투투 발레복은 하나도 없었죠.

As the other girls slipped easily into their Lycra and tulle creations, not one of the tutus was big enough to fit me.

발표를 시작하기 전에 그는 에 하며 잠시 머뭇거렸다.

Before starting his presentation, he uttered uh as he hesitated.

머뭇거리던 그들의 목소리를 기억합니다.

And asking me to do things by a certain time.

이것이 마음에 걸렸지만 그녀는 머뭇거릴 시간이 없었어요.

They linger with her, but Peseshet has no time to dwell.

‪다들 묵묵히 자네를 기다렸어

We all waited in silence for you to arrive.

이 모든 문제가 생겨도 그냥 묵묵히 헤쳐 나갑니다

With all this coming in, they get through it, you know, like that.

지금까지 Bin Xie는 14년 동안 묵묵히 일해 왔습니다.

So far, Bin Xie has been working silently for 14 years.

이 장치 배치한 사람 중 하나는 저의 고모입니다.

One of the patients with whom we deployed is actually my aunt.

전투 부서를 배치하자

Let's assume our battle stations. Okay.

이것은 우리의 로봇에 관한 생각을 바꾸어 버립니다. 우리가 그들을 배치하는 방식도요.

So that changes the way in which you think about robots and the way you deploy them.

그러나 이것은 또한 폭탄으로 자식 혹은 남편을 앗아간 사람들이 내 고장의 수퍼마겟을 버젓이 활보하고 있음을 의미하는 것입니다.

It also meant, then, if you can imagine this, that the people who bombed your children and your husbands were walking around the supermarket that you lived in.

예로 웃음과 억지웃음을 들어봅시다.

So take, for example, the smile and the smirk.

그녀의 웃음은 억지였다.

Her smile was forced.

가끔 억지웃음으로 유명해질 수 있어요.

Sometimes a smirk can make you become famous.

많은 나라의 교육 시스템은 망가졌어요.

Our education systems in many countries are broken.

뭘 읽던, 그 칩은 절대 망가지지 않는다고 하죠.

Those chips have never been broken, whatever you read in the paper.

이 시스템은 규칙이 틀려서 망가진 것이 아닙니다.

The system isn't broken because the rules are wrong.