세탁기
#washing machine
승규는 세탁기가 고장이 나는 바람에 손빨래를 해야 했다.
Seunggyu had to wash the clothes by hand because the washing machine broke down.
washing machine
승규는 세탁기가 고장이 나는 바람에 손빨래를 해야 했다.
Seunggyu had to wash the clothes by hand because the washing machine broke down.
songpyeon; filled half-moon rice cakes steamed over pine needles
요즘에는 추석이 되어도 송편을 손수 빚어 먹는 집이 많지 않다.
These days, few families make songpyeon by hand even at Chuseok.
being given priority; preferential treatment
이 학교에서는 과학 분야에서 성적이 좋은 학생을 우선적으로 선발한다.
This school gives priority in selection to students with good results in science.
vending machine
승규는 배가 고파서 지하철 역 자판기에서 과자를 샀다.
Seunggyu was hungry and bought snacks from a vending machine at the subway station.
commuting to and from work
직장에서 먼 곳으로 집이 이사를 하는 바람에 출퇴근에 걸리는 시간이 길어졌다.
Our commute became longer because we moved farther from work.
dentistry; dental clinic
단것을 좋아하는 동생은 이가 썩어서 치과에 갔다.
My younger sibling likes sweets and went to the dentist because of tooth decay.
sole of the foot
오랫동안 굽이 높은 신발을 신고 있으면 발바닥도 아프고 종아리도 아프다.
Wearing high heels for a long time hurts both the soles of your feet and your calves.
lettuce
어머니는 매일 아침에 밭에 있는 상추에 물을 주신다.
My mother waters the lettuce in the field every morning.
reservation; booking
사람들이 많이 몰리는 휴가철에는 적어도 한 달 전에 항공권 예약을 해 두어야 한다.
During the busy holiday season, you should book flights at least a month in advance.
elementary school; primary school
우리 가족은 매일 저녁에 초등학교 운동장에서 산책하고 운동을 한다.
Our family walks and exercises on the elementary school playground every evening.
harm; damage
이 식품은 몸에 좋은 재료로만 만들었으므로 건강에 해를 끼치지 않을 것이다.
This food is made only with wholesome ingredients, so it should not harm your health.
[해ː] spelled 해
overseas travel; a trip abroad
나의 첫 해외여행은 대학교 때 가 본 유럽 여행이었다.
My first overseas trip was to Europe when I was at university.
[해ː외여행] spelled 해외여행
public holiday; officially designated day off
오늘은 근로자들이 공식적으로 쉴 수 있도록 지정된 법정 공휴일이다.
Today is a statutory public holiday designated to give workers an official day off.
red; the color red
그는 중요한 부분에는 빨간색 펜으로 밑줄을 그어 강조 표시를 해 두었다.
He emphasized important passages by underlining them in red pen.
sneeze; sneezing
재채기를 하고 나면 코가 뻥 뚫리면서 시원해지는 느낌이 든다.
After sneezing, my nose feels completely clear and refreshed.
bus stop; train station
다음 정거장에 내려서 오 분만 걸으면 우리 집이 나온다.
If you get off at the next stop and walk for five minutes, you will reach my house.
curry spice mixture
curry served over rice
고등어를 구울 때 카레를 묻히고 구우면 비린내가 나지 않아 좋다.
Coating mackerel with curry before grilling it helps remove its fishy smell.
electric fan
친구들이 춥다고 하자 민준이는 회전하는 선풍기를 자기 쪽으로 고정시켰다.
When his friends said they were cold, Minjun stopped the fan from rotating and pointed it toward himself.
dress shirt; collared shirt worn with a suit
나는 양복을 즐겨 입기 때문에 와이셔츠가 많이 필요하다.
I like wearing suits, so I need many dress shirts.
one-piece dress
품이 크고 배를 꽉 조이지 않는 원피스는 임산부가 입기에 좋다.
A loose dress that does not squeeze the belly is comfortable for pregnant women.
incantation; magic spell
마술사가 무서운 표정을 지으며 적에게 주문을 걸기 시작했다.
The magician began casting a spell on the enemy with a frightening expression.
[주ː문] spelled 주문
blue jeans
하얀 티셔츠와 청바지를 입은 남편의 모습이 참 멋있다.
My husband looks very stylish in a white T-shirt and blue jeans.
elephant
코끼리는 긴 코로 과일을 받아서 먹었다.
The elephant accepted fruit with its long trunk and ate it.
shouting; a loud scolding voice
boastful talk; confident assertions
speaking boldly or assertively to someone
지수는 아이들을 혼내고 싶었지만 밖에서 큰소리를 내지 않으려고 꾹 참았다.
Jisu wanted to scold the children but held back to avoid raising her voice outside.
weekday; ordinary working day
ordinary times; normal circumstances
승규는 평일에는 일하고 주말에는 집에서 쉬면서 가족들과 시간을 보낸다.
Seunggyu works on weekdays and rests at home with his family at weekends.
mobile phone; cell phone
지수는 사용하던 핸드폰이 고장이 나서 핸드폰을 바꾸기로 했다.
Jisu decided to replace her mobile phone because it had broken down.
wastebasket; rubbish bin
여자에게 받은 편지가 이별의 편지라고 느낀 남자는 편지를 그대로 휴지통에 쑤셔 넣었다.
Feeling that the letter from the woman was a breakup letter, the man stuffed it straight into the wastebasket.
daytime nap
민준이는 할아버지 댁에 도착하자마자 피곤했는지 낮잠에 빠졌다.
Minjun must have been tired and fell asleep for a nap as soon as he reached his grandfather’s house.
internal medicine; internal medicine clinic
할머니께서는 호흡을 할 때 가슴에 통증이 생겨 내과에 입원을 하셨다.
My grandmother was admitted to internal medicine because she had chest pain when breathing.
necklace
우리 누나는 결혼 예물로 다이아몬드 반지와 목걸이를 받았다.
My older sister received a diamond ring and necklace as wedding gifts.
ski resort; ski slope facilities
며칠 동안 날씨가 따뜻해서 스키를 탈 수 없을 정도로 스키장의 눈이 녹았다.
Several warm days melted the snow at the ski resort so much that skiing became impossible.
receipt
영수증을 잃어버리는 바람에 내가 돈을 지불했다는 것을 증명할 방법이 없어졌다.
Because I lost the receipt, I had no way to prove that I had paid.
Christmas; the Christian holiday on December 25
크리스마스 선물을 사야 해.
I need to buy Christmas presents.
four days
the fourth day of a month
지수는 시험 보기 나흘 전부터 본격적으로 공부를 시작했다.
Jisu began studying seriously four days before the exam.
dieting; regulating food intake for health or appearance
다이어트를 할 때 운동을 함께 하면 체중 조절을 하는 데 효과가 좋다.
Combining exercise with dieting is effective for weight control.
miyeokguk; seaweed soup
미역국에 소고기나 북어를 넣어 끓이면 더욱 맛이 좋다.
Seaweed soup tastes even better when cooked with beef or dried pollock.
Chinese restaurant
중국집 앞을 지날 때마다 맛있는 중국요리 냄새에 자주 발걸음이 멈춘다.
Whenever I pass the Chinese restaurant, the delicious smell of its food often makes me stop.
underpass; underground passage
학교 앞 지하도는 상가와 사람이 많아서 항상 복잡하다.
The underpass in front of the school is always crowded because of its many shops and people.
deep-fried food; fritters
요리사는 능숙한 솜씨로 순식간에 갖가지 튀김을 만들어 내었다.
The cook skillfully made a variety of fried foods in no time.
express intercity bus
나는 항상 고속버스를 타기 전에 시간부터 알아본 뒤에 미리 표를 구입한다.
Before taking an express bus, I always check the departure time and buy a ticket in advance.
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.