서랍
#drawer
학생들은 청소를 마치고 걸레와 빗자루를 청소 도구함 서랍에 다시 넣었다.
After cleaning, the students put the cloths and brooms back in the cleaning-supply drawer.
drawer
학생들은 청소를 마치고 걸레와 빗자루를 청소 도구함 서랍에 다시 넣었다.
After cleaning, the students put the cloths and brooms back in the cleaning-supply drawer.
telephone; telephone apparatus
민준이가 전화기 숫자 버튼을 잘못 눌러 모르는 사람에게 전화가 걸렸다.
Minjun pressed the wrong number buttons on the telephone and called a stranger.
[전ː화기] spelled 전화기
nurse
의사의 진료가 끝나자 간호사가 엉덩이에 주사를 놓아 주었다.
After the doctor finished the examination, the nurse gave me an injection in the buttock.
high school student
대학 입시로 바쁜 고등학생들은 매일 밤 늦게까지 학교에서 공부한다.
High school students busy preparing for university entrance exams study at school until late every night.
cough; coughing
a deliberate cough to clear the voice or signal one’s presence
할아버지께서는 감기 때문에 기침을 심하게 하시다가 결국 피까지 토하셨다.
My grandfather coughed severely because of a cold and eventually even coughed up blood.
chicken meat
어머니는 신선한 닭고기로 먹음직스러운 삼계탕을 끓이셨다.
My mother made appetizing samgyetang with fresh chicken.
spoon
spoonful (counting unit)
지수는 수저들이 담긴 통에서 숟가락 하나와 젓가락 두 짝을 꺼냈다.
Jisu took one spoon and a pair of chopsticks from the utensil container.
postcard
어머니는 요즘도 가끔 멀리 사시는 친구분들에게 손수 엽서를 써서 보내신다.
Even now, my mother sometimes writes postcards by hand and sends them to friends who live far away.
summer rainy season; prolonged summer rain
장마 기간 내내 폭우가 쉬지 않고 쏟아져 홍수 피해가 속출하고 있다.
Torrential rain has fallen nonstop throughout the rainy season, causing one flood disaster after another.
biography
어머니는 책을 많이 읽어야 한다며 나에게 전기 동화 전집을 선물로 사 주셨다.
My mother bought me a complete series of children’s biographies, saying I should read a lot.
toothpaste
나는 치약, 칫솔, 비누 등의 간단한 세면도구만 챙겨서 여행을 갔다.
I went traveling with only basic toiletries such as toothpaste, a toothbrush and soap.
reply letter; written reply
민준은 헤어진 여자 친구의 편지에 몇 번을 고쳐 가면서 힘들게 답장을 썼다.
Minjun struggled to write a reply to his ex-girlfriend’s letter, revising it several times.
nothingness; nonexistence; zero
나는 아무것도 없는 무의 상태가 과연 존재하는지 의문이 들었다.
I wondered whether a state of complete nothingness could really exist.
blouse
블라우스는 주로 여자들이 입지만 최근에는 셔츠 대신 촉감이 좋은 블라우스를 입는 남자들도 생겨났다.
Blouses are mainly worn by women, but recently some men have also started wearing soft blouses instead of shirts.
effort; trouble taken; hard work
회사의 발전을 위해 수고를 아끼지 않으신 여러분께 진심으로 감사드립니다.
I sincerely thank all of you who have spared no effort for the company’s development.
[수ː고] spelled 수고
trash can; rubbish bin
그녀는 어제 버린 영수증을 찾기 위해 쓰레기통을 뒤졌다.
She searched the trash can for the receipt she had thrown away yesterday.
front; forward direction
사진사는 키가 작은 사람은 앞쪽으로 나오고 키가 큰 사람은 뒤쪽으로 가서 서라고 말했다.
The photographer told the shorter people to come forward and the taller people to stand at the back.
photo album
music album
친구들은 내 앨범에 있는 어린 시절 사진들을 구경하며 웃었다.
My friends laughed as they looked at childhood photos in my album.
weather; daily atmospheric conditions
요즘은 기상 이변이 많아 일기를 예측하는 것이 어려워지고 있다.
Unusual weather has become common recently, making the weather harder to predict.
last time; a previous occasion
냉소적이었던 저번 글과 달리 이번 글에서 작가는 매우 섬세하고 감성적인 분위기를 자아냈다.
Unlike the previous cynical piece, this one creates a very delicate and emotional atmosphere.
[저ː번] spelled 저번
fat; biological fat
어머니께서 비만인 아이를 위해 지방이 적은 식단을 짜 주었다.
The mother planned a low-fat diet for her overweight child.
discount; price reduction
유민이는 쇼핑을 할 때 할인 혜택이 적용되는 카드를 사용한다.
Yumin uses a card that gives discounts when shopping.
notebook
notes; note-taking
나는 지수에게 빌린 노트의 내용을 내 노트에 열심히 옮겨 적었다.
I carefully copied the contents of the notebook I borrowed from Jisu into my own notebook.
fried rice
승규는 김치와 참치를 넣어 만든 볶음밥을 자주 만들어 먹는다.
Seunggyu often makes fried rice with kimchi and tuna.
washing clothes; laundry
laundering money or disguising its origin; falsifying one’s background
승규는 손으로 세탁을 하다가 너무 세게 비벼 옷을 망가뜨렸다.
Seunggyu damaged the clothes by rubbing them too hard while washing them by hand.
[세ː탁] spelled 세탁
handkerchief
유민이가 손수건으로 동생의 입에 묻은 아이스크림을 닦아 주었다.
Yumin used a handkerchief to wipe ice cream from her younger sibling’s mouth.
pizza
요즘 아이들은 김치 같은 한국 음식보다는 피자 같은 서양 음식을 더 좋아한다.
Children these days prefer Western food such as pizza to Korean food such as kimchi.
welcome; welcoming reception
올림픽에서 금메달을 따고 돌아온 선수들은 팬들에게 환영을 받았다.
The athletes who returned with Olympic gold medals received a welcome from their fans.
snack; food eaten between meals
식사를 하기 전에 간식으로 단것을 많이 먹으면 식욕이 떨어질 수도 있다.
Eating a lot of sweet snacks before a meal can reduce your appetite.
[간ː식] spelled 간식
south
아저씨는 나에게 남으로 일 킬로미터만 더 가라고 했다.
The man told me to go just one more kilometer south.
yellow; the color yellow
나는 여러 가지 색깔의 셔츠 중 노란색을 골랐다.
I chose yellow from the shirts in various colors.
the four seasons
봄부터 겨울까지 사계절의 변화가 일어나는 현상은 지구의 공전과 관련되어 있다.
The changing of the four seasons from spring to winter is related to the Earth’s orbit.
[사ː계절] spelled 사계절
spoon and chopsticks
spoon
선생님께서는 얼마 전 결혼한 제자에게 은으로 된 수저 두 벌을 선물로 주셨다.
The teacher gave a recently married former student two sets of silver spoons and chopsticks.
professional musician
지휘자이신 아버지 밑에서 우리 형제들은 모두 음악가로 성장했다.
With our father being a conductor, all of us siblings grew up to be musicians.
ginseng; ginseng root
엄마는 보양식으로 인삼과 대추를 넣고 삼계탕을 끓여 주셨다.
My mother made samgyetang with ginseng and jujubes as a nourishing meal.
toothbrush
남자는 어깨에 수건을 건 채 비누와 치약 묻힌 칫솔을 들고 방에서 나왔다.
The man came out of the room with a towel over his shoulder, carrying soap and a toothbrush with toothpaste on it.
crosswalk; pedestrian crossing
이 건널목에는 장애인들의 통행이 불편하지 않도록 육교를 없애고 횡단보도를 만들었다.
At this crossing, the footbridge was removed and a pedestrian crossing installed to make passage easier for people with disabilities.
gwageo; historical state civil service examination
옛날 과거 시험에서 우수한 성적으로 합격한 사람은 바로 관직에 오를 수 있었다.
In the past, someone who passed the gwageo examination with excellent results could enter government service immediately.
going out to meet or pick up someone arriving
어머니는 아들이 도착하는 시간에 맞춰 기차역까지 마중을 갔다.
The mother went to the train station to meet her son at his arrival time.
badminton
바람이 세게 불 때는 셔틀콕이 바람에 날리기 때문에 실외에서 배드민턴을 치기 어렵다.
It is hard to play badminton outdoors in strong winds because the shuttlecock blows away.
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.