4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 14

하지만 가장 큰 문제는 내용이 무기화된다는 것입니다.

But the biggest concern is actually the weaponization of context.

우리는 무기를 찾지 못했다.

We didn't find a weapon.

이 사진은 무기가 되었습니다.

And this turned into a weapon.

전 세계적으로 마찬가지라고 생각합니다.

And I think that's true all over the world.

전 세계적으로, 사람들이 키가 커졌습니다.

In fact, all across the globe, people have been gaining height.

이 시위는 전국적이고 전 세계적인 문제이다.

This is a nationwide and worldwide issue.

전 세계적으로 마찬가지라고 생각합니다.

And I think that's true all over the world.

전 세계적으로, 사람들이 키가 커졌습니다.

In fact, all across the globe, people have been gaining height.

이 시위는 전국적이고 전 세계적인 문제이다.

This is a nationwide and worldwide issue.

많은 분들이 금융시장이란 일종의 바다라고 생각하시겠죠.

I think many people think of the capital markets kind of like an ocean.

다음 작품은 일종의, 소리가 나는 기계와 같은 물체입니다.

The next work is an object, that's also a kind of sound instrument.

사실 이게 일종의 전통이에요

Actually, this is a story. It's a custom.

저희는 요하네스버그의 소웨토로 갔습니다. 정말 형편이 좋지 않은 다른 일부 마을도 방문했어요.

We went to Johannesburg, Soweto, and some other townships that were really in dire straits.

사실 우리 중에 누군가는 정말 형편 없을지도 모르죠.

In fact, some of us are downright nasty.

엄마는 그곳이 너무 멀어 갈 형편이 아니라고 말합니다.

But her mum says it's too far away, and they can't afford the journey.

톰은 한가지에 대해 옳았다

Tom was right about one thing.

톰이 나한테 질문을 몇 가지 했다.

Tom asked me a couple of questions.

그는 한 가지 언어만 말할 수 있다.

He only speaks one language.

그 본질은 세계화여야 하는데

It's about globalization.

본질적으로 이것은 큰 문제입니다.

But essentially, this is a big problem.

금융 정책의 본질을 바꾸게 될 것입니다.

It's going to change what monetary policy is.

하지만 우리가 이런 모습으로 비치길 바랍니다.

But I think we should be viewed a little bit more like this.

거울에 비친 자신의 모습을 보고 소녀는 울기 시작했습니다.

When she saw her reflection in the mirror, she started to cry.

이젠 내 얼굴을 비쳐 줘

Now pan up to my face.

서서히 그들은 저를 그들의공동체로 받아들였습니다.

Slowly, they welcomed me into their community.

우리는 천천히 그리고 서서히 더 나은 삶의 방식을 찾습니다.

We work out slowly and gradually how to live in better ways.

사실은 서서히 좋아졌어요

In fact, it happened gradually.

이런 식의 접근은 거의 100년 가까이 이미 실시되어 왔습니다.

This approach has been used for nearly 100 years.

그것들이 정책으로 실시될 것 같습니까?

How likely do you think that it is that they will be implemented?

사람에 대해 실시된 가장 오래된 종단적 연구는 하버드 그랜트 연구입니다.

The longest longitudinal study of humans ever conducted is called the Harvard Grant Study.

아마도 회사에 늦을 것 같다.

Chances are that I'll be late for work.

아마도, 나의 길을 잃겠지.

Likely, I'll lose my way.

아마도 가족이나 친구, 동료의 죽음이겠죠.

They may be friends or mates or relatives.

그녀가 기억할 수 있는 때부터 트라코마를 앓았습니다.

She had had trachoma for as long as she could remember.

CRS를 앓지 않는 환자들은 대부분 병이 낫지 않습니다.

Patients who do not get CRS are often those who are not cured.

톰이 앓는 소리를 했어.

Tom groaned.

그게 먼저야. 업계 최고의 인물로 알아볼게

I've been talking to a guy that's supposed to be the best in the business.

내가 얘기한 모든 사람들이, 자네가 이 업계에서는 최고라고 하는군.

Everyone I speak to says you're the best in the business.

한쪽은 시장 지배적인 기업일 수 있는데, 대표적인 예가 컴퓨터 업계의 인텔입니다

One might be the dominant player. The best example of this in the computer industry was Intel.

오직 행정상 문제때문에 말이죠.

The sentence says "Every law is subject to interpretation.

기자는 오직 잠을 잘 때만 자유롭다.

Above that person are even greater forces.

오직 시간만이 고통을 낫게 한다.

Only time will help ease the pain.

제가 그렇게 했다는 게 증거잖아요.

As it's evident it worked for me.

여기 뉴스 기사 제목들이 바로 그 증거입니다.

Headline after headline shows us this.

그것을 해야하고, 할 수 있다는 많은 증거가 있습니다.

Because there's a lot suggesting they should and they could.

기자는 보도 내용과 초점을 결정할 수 없다.

They won't be responsible for the script.

둘째날 가드너의 눈은 초점을 맞출 수 없었습니다.

On the second day, his eyes stopped focusing.

학교는 지식을 만들어내는 데에 초점을 맞춰야만 합니다.

They should be dedicated mainly to knowledge production.

그러니까 필요할 경우에는 권위가 나옵니다.

You know, when it's needed, the authority is there. It's very important.

이것은 사실이 아닙니다. 권위란, 사실, 자유의 본질입니다.

It's not true. Authority, in fact, is essential to freedom.

그들은 돈과, 권위, 전통적인 것들보다 이런 가치들을 더 우선시합니다.

They want to prioritize it above things like money and prestige and tradition.

이 장소들을 본래 그대로 두려면 많은 일을 해야 해요.

It takes a lot of work to make these places look untouched.

이는 본래 산타 마리아 데이 세르비 교회를 위해 만들어진 것이었다.

It was originally intended for the church of Santa Maria dei Servi.

저는 세상을 바꾸려는 게 아닙니다. 다만 세상이 본래의 의도에 맞게 움직이길 원합니다.

I do not seek the change the world, but rather keep it as it's meant to be.

넷플릭스는 본래 두 시즌 제작 명령을 내렸다.

Netflix originally ordered two seasons of the show.

1970년 당시 본래 의사였지만, 소설을 쓰고, 영화 ‘웨스트월드’를 감독했습니다.

So in the 1970s, he originally trained as a doctor, but then he wrote novels and he directed the original "Westworld" movie.

이런 일 하려고 네 세금 내란다

Your tax dollars at work.

연준이 주는 돈 그거 세금이죠?

Is that tax money that the Fed is spending?

둘째, 세금을 더 거두는 것이다.

Should we raise taxes some more?

무엇보다도 그들은 그녀의 육체 옆에 있는 걸 원치 않았어요.

More than anything, they didn't want to be around her actual physical body.

육체적으로 매우 힘들었었습니다.

It was physically painful.

그럼 육체는 된 거네요

Then you've done the physical part.

모르는 게 잔뜩 있단 말야

I don't need to know.

나 아마 잔뜩 취해서 울 거야

Just warning you. I have to catch a plane.

숲에 잔뜩 있어

The woods are full of 'em.

더 적극적으로, 더 많이 받아들일수록 더욱 더 신날 거예요.

The more we embrace it and get excited about it, the more fun we're going to have.

아마도 태국, 브라질, 나이지리아가 가장 적극적이고,

Probably Thailand, Brazil and Nigeria are the three that are the most active and most agreed.

적극 참여하다

actively participate

제 생각에 그건 최소한의 생존 권리일 뿐입니다.

Well, I think that should be the minimum.

"라고 하죠. 최소한 그건 제가 개인적으로 경험한 사실이에요.

And that was certainly my personal experience.

최소한 저는 제 자신의 의식을 직접 알고 있습니다.

At least, I know about my consciousness directly.

최소한 직장 밖의 일에 관해서 말이죠.

At least when it comes to things happening outside of work.

nbsp; 최소한 좋은 걸 골라요.

At least pick the nice ones.

잘했어요, 최소한 한 명은 잡았어요

Good work, at least you got one of them.

그럼 어떤 일이 펼쳐질지 모릅니다.

You never know where it might take you.

바로 이 날, 믿기 힘든 장면이 펼쳐졌다고 했죠.

On this particular day, she couldn't believe her eyes.

어깨가 떡 펼쳐져 있다.

His shoulders are spread very broadly.

여러분 주변에 정보가 넘칠 때, 무엇을 하시겠어요?

So what do you do when the information is all around you?

그건 여기에 넘쳐나고 있는 3가지 것만 있으면 됩니다.

It does it simply with three things that we have here in abundance.

생각해야 될 건 넘쳐나죠!

There's so much to think about!

어떻게 해야 대기오염에서 스스로를 보호할 수 있을까요?

So how do we protect ourselves from pollution?

우리가 매일 밖에서 마시는 그 대기 오염으로 만든 겁니다.

And the same pollution we are all breathing in when we are walking outdoors.

우리와 가깝고 우리를 둘러싸고 있는 대기에 대해서도 알려줄 겁니다.

It will teach us about atmospheres that surround us and that are close.

정부에게는 대기오염이 이렇게 보입니다.

So to governments, air pollution looks like this.

어떤 나라에서는 환자의 수술 대기 시간이 깁니다.

In some countries, we have long waiting times for patients for surgery.

대기는 빠져나가기 위한 에너지를 어떻게 얻을까요?

How do atmospheres get their energy for escape?

그래도 결국 평화 협정이 오늘날 남수단의 독립을 이끌었죠.

At least there was some improvement after the power sharing deal that has eventually led to the separation.

난 전부터 항상 독립적인 사람이야.

I've always been an independent person.

저는 독립적으로 살고 싶어요.

I want to be independent.

그러니, 우리가 그러고 있는 것은 아닌지 자신을 돌아봐야 합니다.

So, be a little more self-suspicious of, are we doing that?

그냥 돌아보고 있어요.

I'm just browsing.

저는 지금 제 상황을 돌아봅니다.

I'm wondering what is to become of me.

그리고나서 그들은 또 다시 50번 쳐다봅니다.

And then they look at it another 50 times during the day.

또 다시 한 번 작은 실험을 해볼 거예요.

And I’m going to run a little experiment. Another little experiment.

우리는 또다시 학교에 늦어서는 안 된다.

We must not be late to school again.

눈에 보인 것은 머릿속에 남고

What is seen goes in.

아담 오켈포드 : 우리 머릿속에는 놀라운 음악적 컴퓨터가 있어서

Adam Ockelford: In your brain is this amazing musical computer.

머릿속에서 자신에게 계속 말하세요.

Just keep saying it to yourself in your head.

그런 작은 거 하나 위반한다고..

So you do admit it was a breach of protocol!

누구보다도 위반에 대한 책임이 있군

So, you're as much to blame for the breach as anyone.

지금 대표님 댁의 식당에 있다는 위반을 말하는 거라면 알고 있습니다

You're talking about the violation that's taking place in the dining room of the Lyons' residence, I'm on that, ma'am.

뭘 하나 결정하려면 평생 걸리죠.

Getting anything done can take forever.

자, 이 일을 아마 제 평생 잊지 못할 거예요.

And I'll never forget this as long as I live.

우리는 앞으로 평생 서로를 사랑하는 법을 배웠습니다.

We've learned how to love each other for the long haul.

이건 남자들에게 해당하는 것인데

This one involves men.

아이들에게만 해당하진 않습니다.

And it's not just for kids.

전 인류의 5분의 1에 해당하죠.

That's one in five humans.

어느 순간에는 도입해야 할 것입니다.

And at some point, we should institute it.

세계의 정부 기관들이 이 기술을 도입해 왔습니다.

So governments around the world have been embracing this technology.

와, 미국 최고의 스포츠 중 하나를 여성이 도입했다고?

And I thought, wow, one of the biggest sports in America was introduced by a woman?

바람이 부는 방향으로 배를 몰아야 합니다.

That's so you can capture the wind.

우리 아버지는 비행기를 몰 줄 안다.

My father can fly an airplane.

우리는 당신이 더 쉽게 몰아보게 할 것입니다.

We'll make it easier for you to binge-watch.

빛은 거의 비추지 않고

There's hardly any light.

이 엄청난 빛을 얼굴에 비추며 제 얼굴을 재구성 합니다.

And with that, we can reconstruct my face under a myriad of lighting conditions.

이 경쟁을 바라보는 관점을 역사에 비추어 보면 훨씬 효과적입니다.

For perspective on what we're now seeing in this rivalry, it's useful to locate it on the larger map of history.

그렇다고 너무 앞서가진 말도록 합시다.

Well, let's not get carried away.

우리보다 훨씬 앞서나간 문명을 상상해 보세요.

OK, well, imagine a civilization that's much more advanced than our own.

왜냐고요? 기술적으로 앞서서 그런 것이 아닙니다.

Why? It's not a technical advantage.