경제·경영

모두들 행복해 했고, 호텔 사업은 그 어느때보다 호황을 누리게 되었습니다.

Everyone's happy and the hotel's business is booming more than ever.

어떤 침체들은 경제 호황일 때 발생하기도 하는데, 경제 호황 때문에 발생하는 것도 있습니다.

But some recessions occur in times of economic prosperity— possibly even because of economic prosperity.

경제는 앞으로도 호황과 불황을 반복할 것입니다.

The economy will continue to go through phases of booms and busts.

기본적으로 첨단 회계 시스템이 필요합니다.

Basically, we need a high-tech accounting system.

노트르담대학에서 회계와 독일어를 전공하면서 오스트리아에서 1년간 공부하기도 했고요.

I went to Notre Dame University and graduated with degrees in accounting and German, including spending a year of study in Austria.

취향에 대한 회계 없습니다!

No accounting for tastes!

그러나 결과적으로 막대했던 무역 흑자가 줄어들게 되었다.

In addition, the number of exclusively white neighborhoods have been decreasing.

흑자를 기록해, 시카고에서도 시작됐습니다.

From the surplus there, it started in Chicago.

그러나 보세요! 우리는 예전에 이렇게 흑자를 남겼기 때문에 그것을 사용할 수 있습니다.

Well, look, we had all that saved up surplus before so we can use that.

다국적 기업들은 인권을 보호하고 있습니다.

Multinationals are protecting human rights.

이런 것처럼, 다국적 의료 기구 생산자가 있어요.

Similarly, here's a multinational medical-device manufacturer.

물론, 이것이 자연스럽게 다국적 기업들에 일어나지는 않습니다.

Now of course, this doesn't come naturally to multinational companies.

사람들은 굶주리고 정부는 몰락할 수도 있습니다.

People could starve and governments may fall.

주요한 몰락 중의 하나였습니다.

This is one of the major downfalls.

문명의 몰락으로 복수하는 영화에요

Some collapse of civilization revenge flick.

기본적으로, 부는 또 다른 부를 창출하는데

Basically, it is wealth that begets more wealth.

세 번째는 수익을 창출하지 못하는 사업들입니다.

The third thing was loss-making enterprises.

여러분은 수요와 만족을 한 곳에서 동시에 창출할 수 있습니다.

You can both create demand and satisfy it in the same place.

이 국가들은 빈곤하지는 않습니다.

These places are not poor.

이것이 빈곤 문제를 해결하는 방법이 될 것입니다.

That is the road to really working on this particular issue.

빈곤한 가정이 더 나은 미래를 갖도록 도울 수 있습니다.

We can help poor families build a better future.

결과적으로, 회사는 그 특허를 이용해 많은 이윤을 내기도 했어요.

And those results helped our employer to sell the patents for real value.

이윤도 못 볼 판에 장사할 이유는 없다.

There is no reason to do business when you will even not be able to make a gain.

안전하지 않은 작업 환경은 더 많은 이윤을 내게 해줍니다.

It's profitable to have an unsafe working environment.

자연 안에서는 모든것이 스스로 조립되어 집니다.

In nature, everything is self-assembled.

이번에 말씀드릴 것은, 조립이 가장 중요하다는 겁니다.

And this time, what's most important is the assembly.

자동차 두대가 조립라인에서 생산되는 걸 말하는게 아닙니다.

We're not talking about two cars that are coming off an assembly line here.

세계의 가장 큰 민주주의 국가인 인도는 94위이고 계속 순위가 하락하고 있습니다.

India, the largest democracy in the world, 94 and dropping.

전문가들은 오늘 사건으로 미란도 주가의 대폭 하락을 예측했습니다

Significant damage to Mirando's stock price seems inevitable.

이유는 거래비용이 하락하고 크기가 양극화 되었기 때문입니다.

It's happening because transaction costs are plummeting and because scale is polarizing.

또 다른 수익 모델로 대여가 있습니다

There are other revenue models, like renting.

제주도에서 일주일 동안 자동차를 대여했어요.

I rented a car in Jeju Island for a week.

저는 독자적인 생중계자라고 하여 제가 가지고 있는 것은 대여한 장비가 고작이었습니다.

I was there as an independent livestreamer, and all I had with me was basically borrowed equipment.

뭔가 세관에서 좋아하지 않는 것이겠죠

It's something that Customs didn't like.

한때 피터 베일리쉬가 이곳의 세관에서 일했다.

In 1957, Sheriff Ben Pearson had his office in this building.

2001년 이전에는 덴마크에서 다른 노르딕 국가를 육지 및 페리로 이동할 때 세관 검사가 시행되었다.

Before 2001, full customs checks were required for ferry travel when travelling from Denmark to other Nordic countries.

경제에 분명히 이득이 되겠죠.

The economy will definitely benefit.

누가 논쟁에서 이득을 볼까요?

Who benefits from arguments?

HIF는 모든 단체에 이득이 됩니다.

The Health Impact Fund is beneficial for all parties.

더 값진 무언가를 얻었을 겁니다.

I PROBABLY GOT STUFF MORE VALUABLE,

최고로 값진 쿵푸 유물이 가득하죠

Home of the most priceless kung fu artifacts in all of China! Whoa!

생명이 있는 모든 건 아주 값진 것이에요

Everything in this life that's worth a damn, that's what I know.

챨리 : 하지만 무인 자동차 뿐만아니라

But it's not only you're talking about automated cars.

어떻게 무인자동차가 나왔다고 생각하세요?

How do you think we have self-driving cars?

작년엔 무인 자동차도 직접 만들어 봤어요.

Last year, I built my own self-driving car.

수산업에서는 '흰살 생선'으로 부르죠.

It's what the industry calls "whitefish."

주요 산업은 수산업, 무역업이며, 스페인 본토 및 유럽 국가들과의 교역이 주요 수입원이 된다.

Cross-border commerce (legal or smuggled) and Spanish and European grants and wages are the other income sources.

도시에서는 건축업자들은 타워를 짓습니다.

In the city, builders raise a tower.

이 제조업자는 부진한 회사 조직을 바꾸고 싶어했습니다.

Like this manufacturer that wanted to transform one of its struggling business units.

블루밍데일즈같은 백화점들은 쉽겠지만 아이티의 시골 판매업자들에게는 쉽지 않죠.

This is really easy for Bloomingdale’s to do, but it's not so easy for a rural sales agent in Haiti to do.

원유 가격이 상승하면서 에너지 관련 특허도 증가합니다.

As oil prices go up, energy patents go up.

이것이 세계에서 가장 더러운 원유라고 불리는 까닭입니다.

This is one of the reasons why it's called the world's dirtiest oil.

대부분의 경우에 LNG의 가격은 BOE 항에 있어서 원유의 가격보다 낮다.

In most cases the price of LNG is less than the price of crude oil in BOE terms.

창업관련 수업도 있습니다.

Business start-ups.

그건 제 첫 창업이었습니다.

I was a first-time founder.

대학 졸업 이후에 저는 소프트웨어 회사를 창업했습니다.

And when I graduated from college, I started software companies.

저는 제 한도가 하루에 1500mg이라는 것을 알고 있습니다. 자, 이것들은 얼마나 될까요?

I know my limit is 1500mg in a day, so how far along do these things get me?

94mg의 나트륨이면 제 한도인 하루에 1500mg과 잘 맞네요.

It's 94mg of sodium is well within my limit of 1500mg of sodium per day.

또한, 이 20%의 의사들도 진찰 한도를 한 달에 다섯 명 정도로 정합니다.

And of those 20 percent, some have caps, like five Medicaid patients a month.

결산 방향을 같은 방식으로 조정하십시오.

Adjust the closing direction in the same way.

이 기계의 작업 성과는 5t 제품의 그것에 결산 입니다.

The working performance of this machine is closing to that of a 5t product.

결산에 어려움이 있습니다.

Difficulty in closing.

최신 고가 물건들이 많았습니다

Lot of high-end items.

예약권이 넷 옥션으로 고가로 판매된 적도 있었다.

An Annunciation in the same church was sold for 40 scudi.

상품은 대부분 한정판으로 제작되며, 보통 고가로 판매된다.

The items are produced in very limited quantities and are usually sold for high prices.

요즘 경영 지침은 기업체가 정치에 끼어들면 안 되죠.

Today's playbook says, the businesses should stay out of politics.

작은 기업체에서 팀 조직은 전체 조직을 정의할 수 있다.

In small businesses, the team structure can define the entire organization.

낮은 비용을 위해, 기업체들은 패러리걸을 고용하여, 보다 비싼 변호사를 대신한다.

In order to lower costs, businesses may choose to employ paralegals to undertake such tasks instead of a more expensive lawyer.

우리 공장에 부품을 대는 업체가 부도를 맞았다.

The company which supplies parts to our factory went bankrupt.

바로 IMF 주권 부도 계획이죠, 맞나요?

It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK?

회사를 세우고 난 뒤에 부도로 실패 할 수도 있고, 회사를 세우는 것 자체를 실패할 수도 있습니다.

They know you can fail by starting a business that goes bankrupt or by failing to start a business at all.

이익에 대해 분배해야 할까요?

Should they share in the profit?

하룻밤 꼬박 똥을 재분배했어요.

And I just spent one evening redistributing poop.

부를 원천적으로 분배할 수 있을까요?

Could we pre-distribute wealth?

진짜예요 둘 다 외제 차였어요

Yes-yes. Two foreign cars.

외제 맥주인데 맛이 괜찮을 겁니다

This is some of that foreign beer. You'll like it.

티토 씨 그 넥타이는 외제인가요?

Tito, did you buy that tie out of the country?

언제부터인가 베스트셀러 순위에 재테크에 관련된 책이 빠지지 않고 올라 있다.

Books on personal finance management and budgeting have been permanent fixtures on the bestseller list for some time now.

재테크 비법

investment secrets; the secret to managing one's finances and saving money

우리가 파격적인 아이디어를 중요시해서가 아니라 그걸 과학적으로 혹독하게 테스트하고 검증하기 때문입니다.

And it's not just because we value unconventional ideas, it's because we test and validate them with scientific rigor.

트리나는 그녀가 만약 백인이었다면 사람들이 다르게 보았을 파격적인 가족계획에 대해 사람들이 재단하는 것을 알고 있었죠.

Or Trina, who knows that people judge her unconventional family choices in a different way than if she were a white woman.

여러분 가계의 전략은 무엇인가요? 구제금융이 효과가 있을까요?

What's your strategy in your household? Will the bailout work?

툴레는 히틀러의 가계를 전부 조사했지

The Thule track all of Hitler's descendants.

실제로 최근 싱가폴 부동산 경제는 집 값이 가계 수입보다 빠르게 증가하여 거품 경제를 보이고 있다.

It’s clear that some of the budget initiatives are aimed at the Singapore property market, which has been in a bit of a bubble lately, with house prices increasing much faster than income.

가지고 계세요. 매우 감사합니다.

Thank you very much. I appreciate that.

이게 무엇인지 아시는 분 계세요?

Anyone know what this is? What is it?

크리스: 지금 계시는 이곳을 어떻게 보고계세요?

What do you picture that you're in right now?

중성미자는 중심이 붕괴할 때 다량 생성됩니다.

So neutrinos are produced in huge numbers once the core collapses.

다량의 출혈이 있었지만 찢어진 곳을 고칠 수 있었습니다

Is she gonna be all right? She lost a lot of blood, but we were able to replace it and repair the tear.

그리고 그는 다량의 것들로 사람들에게 그것을 공유합니다

And he's had just a ton of people join him.

톰보고 기타를 쳐달라고 부탁했어.

They asked Tom to play the guitar.

너네한테 도와달라고 한 적 없거든?

I never asked you to help me.

나는 톰에게 내 일 좀 맡아달라고 부탁했다.

I've asked Tom to take my place.

그녀는 금을 담보로 대출을 받으려 했습니다.

She mortgaged her gold and took the loan.

예금계좌이기 때문에 자산 대출 담보가 마련됩니다.

And because it's a savings account, it becomes an asset that she can borrow against.

이건 주택 담보 대출이에요

It's a home-equity loan.

그녀가 시댁에 갔을 때 그들은 성매매를 강요했습니다.

When she went to her in-laws' house, they forced her into prostitution.

14세에 인신매매 당해서 16세가 되기까지 성매매를 당했다고 합니다.

She had been trafficked from the time she was 14 until she was 16.

이제는 그 분들이 성매매를 하지 않았다고 하죠.

Now, they said that they weren't buying.

자리를 빛내다

to honour the occasion with one's presence

학교를 빛낼 수 있습니다.

You can make your school proud

이런 아이들이 인디애나를 빛낼 겁니다

We feel these are the kinds of kids that are going to make Indiana proud.

늘어나는 몸무게는 분명히 먹는 양과 에너지의 소비량에 좌우됩니다.

Obviously, how much you weigh depends on how much you eat and how much energy you burn.

총 소비량이 스페인의 총 소비량과 맞먹죠.

The total consumption is equivalent to that of Spain.

오늘날 운동화 소비량은 그 어느 때보다도 높습니다.

Today, sneaker consumption is at an all-time high.

지속가능성을 고려하는 기업이 재무적으로도 잘 할까요?

Do companies that take sustainability into account really do well financially?

이게 실제로 그들의 재무구조를 개선할 수 있기 때문입니다.

This can actually improve their bottom line.

BG: 당신은 재무 장관일때 어떤 실수라도 범한 적 있습니까?

Did you make any mistakes when you were Finance Minister?

20세기가 되어서는 상업적 목적이 너무나 강세를 띠었기 때문에 그로부터 벗어난 디자이너들은 괴짜 내지는 반역자로 여겨졌습니다.

By the 20th century, this commercial ethos was so powerful, that any designers who deviated from it risked being seen as cranks or subversives.

적어도 다른 소리의 상반된 박자가 있어야 합니다. 강세없는 엇박자나 강한 제2박자 같은 것이죠.

For that, we need at least one opposing beat with a different sound, which can be the unstressed off beat or the accented back beat.