경제·경영Korean Vocabulary: 경제·경영 — Page 4

지금까지 우리는 콜럼버스가 어떤 정보를 얻었는지 지도가 세계 문화를 어떻게 표현했는지 그 내역을 알지 못했습니다.

Until now, we had very little idea, detailed idea, that is, of what Columbus knew of the world and how world cultures were represented.

받은 자료를 보다가 어느 한 계좌 내역에서 자신도 모르는 입출금 내역을 발견했습니다.

And when she gets the fax, she sees that there is an account that has some withdrawals and deposits in it that she did not know about.

연방준비은행으로 가서 이자율 변동내역을 복사하는 등의 일을 했죠 왜냐하면 당시엔 컴퓨터에 그런게 없었거든요.

We went down to the Federal Reserve and copied interest rate histories and stuff like that, because it didn't exist on computers.

우리 독자적인 관리지역은 지역 수산기구라고 부르고 ICCAT라고 부르는데 대서양 참치를 보존하기 위한 국제기구입니다.

Our own management area, called a Regional Fisheries Management Organization, is called ICCAT, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas.

북아메리카에는, 비슷한 작업을 실시하는 30개 이상의 수산어장이 있습니다.

Across North America, there are more than 30 fisheries that are doing something vaguely similar to this.

수산 자원이 점점 고갈되고 있는 가운데, 이 물개 이야기를 통해 우리는 무엇을 배울 수 있을까요?

As we deplete our fish stocks, what can we humans learn from the fur seal story?

사실은 아직도 줄 수 있는 부분이 어마어마하게 많습니다.

The fact is, there's still a tremendous amount that can be offered and can be given.

그렇게 비용이 많이 들어가지도 않고 투자에 대한 보상도 어마어마합니다.

It's not going to cost that much, and the return on that investment is huge.

그리고 그 질량은 어마어마합니다.

And it's an enormous amount of mass.

원조를 효과적으로 사용해야합니다.

We can spend aid smarter.

원조는 우리 문제를 해결할 수 없습니다.

Aid cannot solve our problems, I'm firmly convinced about that.

원조업계에서 어떤 일이 일어났는지 볼까요?

Look at what's happened in the aid industry.

초안에 따르면 국고가 인종차별에 관한 데이터를 수집하는 데 쓰이면 안 된다고 하고 있습니다.

The draft law says that government money should not be used to collect data on racial segregation.

2차 세계대전 후, 폐허가 된 독일과 일본에 미국은 국고를 써가며 많은 원조를 해, 기업과 경제를 재건할 수 있게 했습니다.

After World War II, when Japan and Germany were devastated after the war, United States of America gave many tax dollars to those two countries, so that they can rebuild their economies and rebuild their corporations.

제 선택을 물릴 수는 없었죠.

There was no turning back.

우리 모두 유전자를 부모님께 물려 받았습니다.

We've all inherited our genes from our moms and our dads.

그녀의 아들이 전갈에게 물렸기 때문이었습니다.

The woman’s son has been stung by a scorpion.

사실은 그가 상속을 받게 됐거든요.

Uh, he came into an inheritance actually

장 3세가 상속 계획 없이 1341년에 사망했다.

John III died in 1341 without a succession plan.

하지만 이 상속은 교황 클레멘스 8세가 인정하지 않았다.

However, the succession was not acknowledged by Pope Clement VIII.

적금 통장을 만들라거나 퇴직 연금에 가입하라고 얘기하려는 게 아닙니다.

I'm not going to tell you how to open up a savings account or how to start saving for your retirement.

이렇게 물어볼 수 있죠. "적금 자동이체를 해놓았던가?"

We start to say, "Do we have our savings account, auto-save?"

우리는 모든 세금 환급금과 적금의 반 이상을 다 지출했습니다. 저의 6주 무급 휴가중에요.

We used up all of our tax returns and half of our savings during my six unpaid weeks.

여러 번의 인터뷰를 거치고 나서, 협력 프로그램에 전액장학금으로 합격을 했습니다.

After many rounds of interviews, I got into the fellowship program with a full scholarship.

그 영역이 전액골 피질이라고 들었습니다

I'm told that that's the prefrontal cortex.

전액 장학금을 받고 말이죠. 자신의 아이를 안전하게 지키기 위한 어머니의 힘을 과소평가하면 안 돼요.

Man, don't underestimate the power of a mother determined to keep her children safe.

그래서 그들은 이들 제품안에서 차별화된 특징을 부여해야했습니다.

So they have to also discriminate between these products.

그러자, 공장 규모를 키우기 시작했고 생산 제품에 따라 차별화했습니다.

Then, we've tried to make our factories larger and we specialized them by product.

줄기 세포는 아직 차별화 되지 않은 세포들, 즉 아직 특별한 기능이나 역할을 하고 있지 않는 세포입니다.

Stem cells are cells that are undifferentiated, meaning they do not have a specific job or function.

아인슈타인은 또 여러분에게 말해 줄 수 없어요. 다음 주가 폭락이 언제일지 말이죠.

Einstein also couldn't tell you when the next stock market crash is going to be.

지난 7월 초 중국 주식시장이 폭락함에 따라 투자자들은 30조 달러에 달하는 금액을 잃었다.

More than half of the listed companies temporarily suspended trading and the Chinese government rolled out several measures to try to right the ship.

폭락은 아니었죠.

This is not a crash.

국가의 방향에 대한 만족도: 85%.

Satisfaction with the direction of the country: 85 percent.

이동 경로를 짧게 하여 비용을 줄이고 고객 만족도를 높입니다.

Cutting steps cuts costs and increases customer satisfaction.

높은 소비자 만족도.

Customers are really happy.

CNN이 얼마전에 복권에 당첨된 사람들에게

We had a little natural experiment.

더 이상 복권을 사지 않는다는 거죠.

They're not buying any more lottery tickets.

복권은 많이 살수록, 당첨될 확률이 높아집니다.

And the more lottery tickets we buy, the higher our chances.

우리는 자립을 이뤄낸 정말 많은 가족들을 봐왔습니다.

We've seen so many families become self-sustaining.

자립적임에서 빛이 나는 것이죠.

Radiant, as in self-sustaining.

게다가 지리학적으로 너무 협소해 농업 자립을 이룩하기도 힘들다.

It is geographically too small to be independent in terms of agriculture.

내 사랑, 내 몸, 내 마음, 재물과 인생까지도, 그대에게 바치겠어요

Sweetheart, my body, my mind, my riches and life as well, for you alone do I nourish

내세를 위한 재물이지.

Riches for the Afterlife.

스코틀랜드의 모든 재물이죠

All the riches in Scotland.

비용 절감할 부분을 찾으려는 건가요?

Are you trying to work out what you can save on? No, no.

돈이 부족해서 경비를 절감하고 있습니다.

We have a big gap in that money.

그게 바로 우리가 가장 많이 절감한 거에요

And that's what brings us to the biggest cut of all.

결과는, 남성과 여성 경영진 모두 감독을 떠올릴 때는 남성을 떠올렸습니다.

Turns out, both male and female executives, when they think director, they think male.

그리고 스튜디오의 경영진들도 말하죠

And the studio executives, they would say,

고위 경영진께서는 신장이나 받으러 다닐 시간이 없으시지

Upper management's too busy to get a kid a kidney. Dr. Immerman to peds I.C.U. Dr. Immerman to peds I.C.U.

석유와 가스, 광업 회사들은 어떨까요?

And how about the oil, gas and mining companies?

공업 및 광업과 관련된 1000개 이상의 기업들이 있다.

There are more than 1,000 corporations of industry and mining.

철도가 주요 산업이었지만, 공장 체계와 광업과 금융도 중요해졌다.

Railroads were the major growth industry, with the factory system, mining, and finance increasing in importance.

이소룡은 단돈 $100을 지니고 미국으로 향한다.

The closest guess won $100 and a trip to Mexico.

단돈 395파운드면 조지의 소소한 성과를 크리스탈 샴페인 한 병으로 축하할 수 있어요.

Just £395 will help him celebrate minor achievements with a magnum of Cristal champagne.

따라서 중력을 탈출하려면 정면돌파 하는 법밖에 없겠군요.

So you could escape the Earth’s gravity in such a thought experiment— but only by heading straight into it.

이 도전들에 임하려면, 우리는 기술적인 한계를 돌파해야합니다.

To meet these challenges, we will need to push the limits of technology.

현재 누적 이용자 수가 350만명을 돌파할 정도입니다.

So far, over three and a half million people have played it.

오늘날, 연간 5천억 달러가 화석연료에 대한 보조금으로 흘러갑니다.

Today, 500 billion dollars a year goes into subsidies for fossil fuels.

이러한 보조금은 회사들이 똑같은 조건에서 경쟁하는 것을 방해합니다.

Those subsidies stop companies from competing on equal terms.

사실, 종합해서 계산해보면 보조금이 이윤보다 네 배나 더 큽니다.

In fact, on aggregate, subsidies are four times larger than the profits.

이런 식으로 기억이 저장되면, 후에 기억 혹은 '인출'될 수 있지요.

Once a memory has been encoded, it can be remembered, or retrieved, later.

이런 것들은 모두 제 은행 계좌에서 바로 인출되었죠. 그리고 모든 건 바로 업데이트되죠.

All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away.

그래서 그들이 시장으로부터 돈을 인출했을 때 거래의 양이 줄어 들고, 그들의 관리하는 돈이 줄어 들게 됩니다.

So when they're pulling money out of the markets, brokers are getting less transactions, they're managing less money.

세계 최고의 중국 과학기술의 잠재력은 전폭적인 교육장려책 덕분입니다.

The world's largest pool of tech talent exists because of the abundance of educational incentives.

용도 변경의 잠재력은 엄청납니다.

The potential for repurposing is huge.

이건 인간 잠재력의 엄청난 낭비예요.

Now, this is an incredible waste of human potential.

슈퍼에서 계산하기 위해 줄 서 있을 때 장바구니를 꺼내는 것을 다른 사람이 볼 수도 있습니다

Other people will see if you're in the supermarket line and you pull out your reusable grocery bag.

이 운동화는 4번이나 재출시 되었죠.

It's been re-released four times.

테슬라 소형 트럭도 출시 준비 중이죠.

We'll be unveiling the Tesla Semi truck.

아시다시피, 모델 3이 출시 예정이고요.

Obviously the Model 3 is coming soon.

판매원에게만 해당되는 것은 아니고 부모에게도 통하죠.

And this doesn't just work with salespeople; it works with parents.

판매원: 팔라펠은 어떠세요? BM: 제가 한 번 보죠.

Office worker: Falafel?BM: Let me look at it.

BM: 그거 말구요. 판매원: 사워 도우 빵에 파스트라미요?

Office worker: Okay. Pastrami on sourdough?BM: No.

그러나 기존의 연구실 버너 램프는 불꽃의 열기뿐 아니라 경제성과 단순함을 고려할 정도로 요구 사항이 많았다.

However, existing laboratory burner lamps left much to be desired not just in terms of the heat of the flame, but also regarding economy and simplicity.

제가 패널 쇼에 나가거나 라디오 인터뷰를 하거나 방송 시간의 경제성이 엄청날 때 그 방법을 씁니다.

I use it when I have to be on panel shows, or when I have to do radio interviews, when the economy of airtime is paramount.

가격이나 주가가 급등하는 것을 뜻한다.

For example, Will prices rise or fall?

배리의 레벨이 급등했다는 뜻이지.

It means you've kicked it up a notch.

9월에 급등은 .195로 그의 전체 평균을 올렸으나 컵스로부터 새로운 계약을 얻는 데 충분하지 못하였다.

A spurt in September raised his overall average to .195 but was not enough to garner a new contract from the Cubs.

그들은 우리의 자원을 소모시키는 위험한 존재일까요?

Are they dangerous to us? And will they drain our resources?

무슨 일에서 있어서든지 협력은 자원 소모를 줄입니다.

Whenever people cooperate, they use less resources. In everything.

그리고 이미 지상 자원의 43% 정도를 소모했습니다.

And we’ve converted 43% of the available land mass on Earth.

IMF의 188개 회원국은 각자 SDR 한도가 있습니다. 각자의 외환보유고 역할을 합니다.

Each of the 188 members of the IMF hold SDR quotas as part of their foreign exchange reserves.

현재 전체 외환은 매주의 경매를 통하여 조정되며, 이 때에 중앙 은행이 환율을 지정한다.

Currently, the amount of foreign currency is regulated through weekly auctions, while the Central Bank sets the exchange rate.

물론 중앙은행은 이 돈을 컴퓨터에 숫자를 찍어 무(無)에서 창출할 따름이다. 그 돈으로 외환을 사들이는 것이 한 예이다.

It creates this currency out of nothing by typing numbers into a computer. i.e. a central bank buys foreign reserve currency.

효고 현에는 많은 중공업, 금속, 의료 기업들이 있고 고베는 일본에서 가장 큰 항구 중 하나이다.

Hyōgo Prefecture also has an IT industry, many heavy industries, metal and medical, Kobe Port being one of the largest ports in Japan.

PRC는 여성에 대한 동등한 권리, 임차료 절감, 토지의 재분배, 새로운 중공업과 많은 자유를 약속했습니다.

The PRC promised equal rights for women, rent reduction, land redistribution, new heavy industry and lots of freedoms.

수만 명의 사람들이 이미 그 기일을 선언했습니다.

Tens of thousands have already declared a due date.

"사라짐" 말고요 당신 어머니의 기일 말이에요

Not the Departure. Your mother's death.

그건 수행 능력에서 꽤 큰 도약이죠.

That's quite a big leap in performance.

이것은 저희들을 위한 큰 도약이 아닙니다.

It was not a long leap for us.

아프리카의 도약에 대한 의심이 생기고 있습니다.

The narrative of a rising Africa is being challenged.

임대 보증금만 세 달이라, 여기 정말 좋은 곳이겠지?

Three-month security deposit. - You must really love this place.

모두 자신들의 보증금을 돌려받고 싶어 했고요.

Everybody wanted their deposit back, everybody is fleeing.

여기 보증금이 있어요

And, well, here's the deposit.

대부분의 치약과 수돗물에는 소량의 불소가 포함되어있습니다.

In most toothpastes and many water supplies, we use tiny amounts of fluoride.

하지만 1% 미만의 소량의 DNA가 있을 수 있습니다. 바로 암에서 나온 것들이죠.

However, there will be a small amount, less than one percent, that comes from the cancer cells.

유죄로 판명난 마녀들의 형벌은 소량의 벌금에서부터

Punishments for convicted witches ranged from small fines to burning at the stake.

운송 수단의 연비를 100배 높이면 되지." 맞습니다.

We can make vehicles that are 100 times more efficient."

자율주행 운송수단은 이 문제를 해결해 주지는 못합니다.

Autonomous vehicles are not going to solve this for us.

그리고 운송력 향상에 따른 효과는 이곳이 가진 가능성의 일부일 뿐이죠.

And the impact of increased mobility is only part of the potential here.

왜 가격 폭등에 대해 총리를 몰아 세우지 않는 거죠?

Why haven't they threatened the Prime Minister that with questioning in Parliament for the hike?

쿠웨이트: 토마토 가격 폭등

Kuwait: Let the Tomatoes Rot! · Global Voices

코티졸 수치가 폭등하고 대뇌 변연계가 불타오르고 일이 손에 잡히지 않습니다.

The cortisol shoots up, the limbic system gets fired, we lose productivity at work.

그럼 리븐의 하향 이유, 그리고 부러진 날개에 공격력을 집중시키는 이유를 말씀 드리겠습니다.

First, why are we nerfing Riven. Second, why are shifting her damage into Broken Wings?

변칙적인 데이터가 생성되는 것이 이해가 되실 것 입니다. 울퉁불퉁하고 자연스럽지 않은 하향 말이죠.

You can see how it would produce anomalies in the data such as uneven, unnatural looking dips.

이 하향은 다양한 모양을 가집니다.

These dips have variable shapes.

우리의 업무능력은 한정되어 있습니다.

Our ability to work is constrained.

이것에 맞서기 위해 저희는 스스로를 과학의 틀에 한정시킵니다.

So to combat this, we tether ourselves with science.

이 행성, 대지에 존재하는 신선한 물은 매우 한정되어 있습니다.

This planet, Ohke, Mother Earth, has very finite freshwater resources.