경제·경영Korean Vocabulary: 경제·경영 — Page 2

그렇지 않은 팀보다 더 많은 매출을 올렸습니다. 다시 말하면,

What we see is that the teams that are pro-social sell more stuff than the teams that only got money for themselves.

초반 매출은 아주 좋을 거야

I guarantee early sales will be strong.

케시에의 매출은 극적으로 상승하고 있죠

Cachet's sales increase dramatically.

그들은 바로 그것을 매입하지 않았습니다.

They didn't do a buy it now.

낮은 금액에 매입하고 파업이 끝나면 값이 오르겠죠

You buy low, you get the strike to stop, you sell high.

자산 기반 이야기를 매입하세요.

Buy into the assets-based narrative.

하지만 생산성은 다릅니다.

It is the productivity that changes.

그만큼 생산성도 높아졌잖아요.

But it also greatly increased productivity.

한 동안은 생산성에 도움이 되었죠.

This did help productivity for a while.

보험비로 1000만원이 청구되었다.

Ten million won were charged as the insurance premium.

50퍼센트가 PTSD 증상으로 보상을 청구했습니다.

Around 50 percent have filed for PTSD compensation.

가격을 얼마나 올려야 남은 지역에 대해서도 청구할 수 있나요?

I mean, how much are you able to move the price up that you charge for the remaining areas?

벌금을 없앤다고 그다지 손실이 크지도 않습니다.

When we talk about eliminating their fines, we're not losing money so much as the idea of money.

물론, 이점은 물질적 자원의 손실이 없다는 것입니다.

The advantage with that, of course, is that you have potentially zero loss of material resources.

대부분은 저항하거나 물 손실을 피하려고 노력할 겁니다.

Most of them will either try to resist or avoid water loss.

어떤 환경이든 두 종류의 자산이 있습니다. 성과 자산과 관계 자산인데요.

There are two types of currency in any environment: performance currency and relationship currency.

창작 자산이 될수도 있습니다.

It could be a creative asset, such as the rights to a song.

자산 기반 이야기를 매입하세요.

Buy into the assets-based narrative.

이 공간은 소리를 중점으로 디자인 되었습니다.

This building inside is actually designed by the sound, you can see.

당연히, 선생님들은 학생들의 감정적인 행복에 중점을 둘 것입니다.

Of course teachers should be focused on the emotional well-being of their kids.

OM: 지금 전시에서 작가님은 다른 형태로 마하파에 중점을 두시는군요.

You focus on mahaffa in different forms and shapes in your current show.

1995년 하반기 출시되었을 때는 게임에 대한 기대가 매우 컸다.

At the time of its release in late 1995, the anticipation for the game was high.

미디어 재생 소켓 754를 사용한 최초의 프로세서는 2003년 하반기에 시장에 출시되었다.

Play media The first processors using Socket 754 came on the market in the second half of 2003.

올 하반기는 멋진 계획이 기다리고 있습니다. 저희의 라이브 VJ 툴을 소개하는 HKI 파티를 열기로 했습니다.

We have some nice things coming up this year: we're going to have an HKI party in a fairly nice place, where we'll show for the very first time our live VJing tool.

나는 이런 지점을 구름이라고 한다.

And I call this place the cloud.

이 지점에서 저는 매우 행복합니다.

At this point, I'm very happy that there's a parachute out.

위치는 한 지점에 제한되지 않습니다.

The positions isn't restricted to a single point.

당시에는 뉴욕에 농장이 있는지도 몰랐어요.

I didn't even know New York had farms.

저 손 보이나요? 농장 일을 위한 손이 아니에요.

See those hands there? These are not built for farming.

여러분은 필리핀의 한 작은 농장에서 살고 있습니다.

You live on a small farm in the Philippines.

내 생에 가장 자랑스러운 날이다.

This is the proudest day in my life.

1948년 그의 생에 마지막에, 베버리지는 세번째 보고서를 작성했어요.

At the end of his life, in 1948, Beveridge wrote a third report.

꿈을 이룬다는 것은 순간적인 감각이고, 여러분의 생은 그렇지 않습니다.

But achieving a dream is a momentary sensation, and your life is not.

게다가 수지 파월과 베키 브라이슈의 노력들에 밀려 미국의 3번째 최고 던지기였다.

Moreover, it was the third-best American throw of all time, behind efforts by Suzy Powell and Becky Breisch.

다른 병원에서는 수지를 맞추기 위해 10개의 보험회사와 거래를 하고 있습니다.

Other doctor's offices chase 10 insurance companies just to make ends meet.

책 자체는 고분자수지입니다.

The book itself is a polymer. It is not a tree.

나는 경제학 책을 다섯권 런던에 주문했다.

I ordered five books on economics from London.

오늘날 우리는 물흐름 경제학이 있습니다.

Today, we have trickle-down economics.

그리고는 제 분야인 경제학도 공부하기 시작합니다.

Then, Darwin starts studying my field, economics.

이런 물량의 물건들을 이동시키고 있습니다. 배 한척으로, 한 번의 항해를 5주 안에 하면서 말입니다.

This is the quantity of stuff we are now moving around the world, just on one ship, on one voyage, in five weeks.

공무원이니 토-일요일,휴뮤일 빼면 1년 내내 써야하는 물량.

If we dont count weekends and holidays, they need a full year to publish this amount of tweets.

우리는, 제품에 대한 충분한 물량이 확보되려면 시장성이 있어야 한다고 진심으로 믿습니다. 즉, 팔리는 제품을 만들어야 하죠.

We really, truly believe that if a product is going to reach users at the scale that it's needed, it needs to be market-driven, and market-driven means that products are sold.

새들은 전세계에서 브랜드나 상표로 사용되었습니다.

Birds have been used as brands and labels all over the world.

이것은 브랜드이지만, 그 이상의 의미가 있습니다.

It is a brand, but it is more than that.

왜 우리는 특정 제품을 사거나 특정 브랜드를 고를까요?

Why do we buy certain products or choose certain brands?

특성에 관한 질문들을 운용할까요?

So how do we operationalize the question of content of character?

그것이 자금 운용의 진실입니다.

And that's also true of the money managers.

우린 제대로 운용만 하면 됩니다

All we have to do now is manage it properly.

각각의 감각경험은 뇌의 특정한 부분을 활성화시킵니다.

Each sensory experience activates a unique set of brain areas.

뇌의 특정 부분이 더 활성화하면서 내적 갈등도 일어납니다.

So is activity in an area of the brain associated with processing internal conflict.

제 일은 세계 시민들을 찾고 지원하고 활성화시키는 겁니다.

Our work is focused on finding, supporting and activating global citizens.

그렇다면, 소닉 붐이 최근에서야 나타난 것일까요?

So, are sonic booms a recent creation?

소닉 붐이 얼마나 강할지를 계산하는 것은 어떨까요?

What about figuring out how strong a sonic boom will be?

건축 붐이 일고 있거든요

Right now, building is booming.

결과적으로, 화장률은 빠르게 치솟았죠.

As a result, cremation rates have risen fast.

그것 때문에 이 로봇가격이 치솟습니다.

That drives up the cost of this robot.

리유니온 섬에도 강한 바람을 일으켰는데, 풍속은 최대 180 km/h까지 치솟았다.

Cruise had it produce winds up to 140 miles per hour so it would distort his face.

많은 것을 요구합니다. 하지만 과도하지 않습니다.

It's a lot to ask, but it's not too much.

언제나 과도하게 긴장해서는 어떤 소리가 날까 기대하며 기다립니다.

And I'm always waiting in eager nervous anticipation around sound, about what's to come next.

만약 그 사람이 사망했다면, 그건 분명 과도한 일입니다.

If the man died, that right there is excessive.

또한 놀랍게도 4사분기에는

We're working our way back up to that 10 percent.

이 것 역시 대분기를 설명해 주고 있습니다.

Japan in that same 50 year period. Well that also is going to amount to a great divergence.

지난 분기에 보너스를 제일 많이 받으니까 주더라

I got the biggest bonus in the bank last quarter and they gave me this. - Yeah.

하지만 공공의 선을 보호하고 증대시키는 것은 다름 아닌 정부의 의무입니다.

But it is the responsibility of governments to protect and promote the common good.

이 시기에 일어난 산업 혁명으로 인해 도시의 규모가 증대되었고 건설의 속도와 양이 증가하였다.

At the same time the birth of the industrial revolution saw an increase in the size of cities and increase in the pace and quantity of construction.

소득의 증대를 얻는 과정에서 기술의 증가가 급속한 성장을 이루어 낸겁니다.

But, to get on a process of increasing income, increasing skills led to very rapid growth there.

그가 소비한 총액은 변할 것입니다.

The total amount of money that he spent will change.

알아채지 못하지만 그 총액이 드러나면 죽을 지경이 된다는 겁니다.

You don't notice it, but when the aggregate comes up you're dead. Alright?

그러나 만들어진 총액은 전례없는 것이었습니다.

But the amount created was unprecedented.

다른 큰 경제적 불황은 1857년에 일어났습니다.

Another big depression hit in 1857.

우리는 이런 상황이 일어날 불황을 대비해 자금을 마련했었다네.

We started a rainy-day fund when the leak happened just for this occasion.

유럽에서의 경제 불황은 범세계적이고 느린 세계 성장으로 이어질 것이다.

Economic depression within the European economy would ripple worldwide and slow global growth.

1923년 점포를 확장하기 시작했는데 현재는 약 25,000개에 달한다.

In 1923, the company began expanding its store-base; it now has approximately 25,000 outlets.

키코는 서부 매사추세츠에 있는 시멘트 점포의 뒷편에 있었습니다.

Kiko was in the back of a cement storefront in western Massachusetts.

왼쪽은 현재의 맨해튼이구요. 거주지는 파란색, 사무실과 점포는 붉은색으로 표기했어요.

On the left is Manhattan today: blue for housing, red for office buildings, retail.

맞지요? 제 말은 세 개 사면 하나 공짜로 주는 그런 판촉 말입니다.

I mean, that's buy three, get one free. That kind of thing.

이건 판촉이에요

It's a promotion.

그러나 전, '내가 이 언어를 배우는데 많은 시간이 걸렸는데, 왜 판촉하는데에만 써야 할까,

But I did feel that I spent so much time learning this language, why do I only promote with it?

COVID-19로 인해 의료물자 공급 시스템의 약점도 드러났죠.

COVID-19 has also revealed some real weaknesses in our global health supply chains.

설사 자기 것이 아니더라도 물자를 낭비해서는 안 된다.

You should not waste things even if they are not yours.

지구에서 계속 물자를 실어 날라야 하나요?

Will we continuously ship supplies from Planet Earth?

수천 가지의 물품들이 CSI 에서 보신 것처럼 흰색 비닐 주머니에 담겨집니다.

Thousands of artifacts are packed in white plastic bags just like the ones you see on CSI.

추가 물품은 어디서 받으시죠?

Where do you get your extra goods?

메리가 그녀의 물품들을 숨겼을 수 있어요

Could be where Merritt stashed her goods.

여기 소프트웨어를 통해 개별 용량을 조절할 수 있죠.

And I can now adjust on the software individual dosings.

해외에 수출되는 중국 내 석탄 발전 용량의 4분의 1 수준입니다.

That's more than a quarter of China's own domestic coal-fired capacity that is exported abroad.

이 말에 대해 생각해볼까요. 인간은 뇌 용량의 10%만 사용합니다.

Consider the following statement: human beings only use 10 percent of their brain capacity.

원가로 팔 수밖에 없죠.

You have to sell at cost.

즉, 원가에서 원가의1/8가격을 뺀 것이죠

So minus 1/8 of the original price.

저런 것들은 저희 비용에 계산되지 않습니다. 무엇보다도 저희가 원가에 판매하고 정부가 유통을 하기 때문이죠.

None of those figure into our cost, because first of all, we sell it at cost, and the governments distribute it.

이제, 체중과다인 사람들에게 무슨 일이 벌어졌는지 보도록 하죠.

Now let's look at what happens in overweight people.

걔는 무슨 과야?

What department is he in?

요에 당이 과다하게 나타나고 있습니다.

An excessive quantity of sugar is appearing in the urine.

제 계좌는 동결되고 대금도 못 받죠.

My account gets frozen, and I can't get paid.

저게 대금이다.

That's the payment.

펜테어는 미국 산업 대기업인데 약 10년 전에 전동 기구 사업을 매각하고 그 대금으로 물 사업에 재투자했습니다.

Pentair is a U.S. industrial conglomerate, and about a decade ago, they sold their core power tools business and reinvested those proceeds in a water business.

오늘날의 국내총생산량은 100만달러 정도가 되죠.

Half a percent of GDP today is about 100 billion dollars.

반면에 기후 변화나 다른 요인들로 인해 생산량은 줄어들고 있습니다.

On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors.

이것은 현재 생산량과 이론적으로 계산한 최대 생산량 사이의 차이입니다.

Now this is the gap between its current yield and the theoretical maximum yield it can achieve.

게다가 추위는 예년에 비해 더욱 혹독했다.

The frost this Morning more severe than Yesterday.

도시 음악에 말만 하지 않고 그 힘을 알고 전략을 실행할 준비가 되며 진흥시키고, 성장시키며 협력을 만드는 지도자를 찾으세요.

Seek out leadership that doesn't just pay lip service to your city's music, but recognizes its power and is prepared to put a strategy in place to elevate it, grow it and build collaboration.

철학자들은 과학진흥협회 회원들처럼 화석 더미를 만지작거리거나 전기 전지로 난잡한 실험 따위는 하지 않는다는 것입니다.

They were not mucking around in the fossil pits or conducting messy experiments with electrical piles like the members of the British Association.

미국과학진흥협회(AAAS)는 과학분야의 선두 주자 중 하나인데요. 과학자들과 대중에게 다양한 과학주제에 대한 질문을 했습니다.

The American Association for the Advancement of Science, AAAS, one of the leading organizations in science, queried scientists and the public on different science topics.

이 두 가지 방법으로 감축을 하는 것입니다.

So two ways, really, of getting the job done.

1918년 11월 11일 전쟁은 승리로 끝나고, 군사력은 감축되었다.

Following the Armistice of 11 November 1918, fighting ceased.

왜 전국의 일선 학교 중 80% 이상에 대해 예술 교육 프로그램 예산을 감축할까요?

Why do more than 80 percent of our schools nationwide still experience budget cuts in arts education programs?

전세계 GDP의 1프로를 웃도는 수치입니다.

That's greater than one percent of the global GDP.

2010년이 되었을 때 그 예상치를 17배 웃돌았고,

When 2010 came around, we beat that mark by 17 times over.

수요가 공급을 웃돌아서 가격이 오르게 됩니다.

So demands a little higher than supply, so the price goes up.

이 정보로 저희는 연료비용과 인건비 등을 계산할 수 있습니다.

With this information, we can calculate fuel costs, labor costs, etc.

기업은 인건비를 줄여 이윤을 늘리기 위해 그들을 씁니다.

Companies use it to cut costs, to generate profits.

직원 인건비에 들어가는 비용처럼 매달 고정적으로 발생하는 비용이죠

How much are my employee costs going to show up every month, month to month, that don't move.