인지 행위Korean Vocabulary: 인지 행위 — Page 6

이것들은 이 영화가 매우 잘 묘사하고 있습니다.

And that's shown very, very nicely in the movie.

제 생각에 버나드 쇼가 이것을 가장 잘 묘사했어요.

This is really well said, I thought, by George Bernard Shaw.

이 광둥어 표현은 성룡이 매우 부자라는 점을 묘사하는 표현이다.

This expression in Cantonese describes an individual who is rich.

그리고 내 역할의 중요성을 새삼 다시 느끼게 되죠.

And I was hooked again on the importance of what I did.

그 기간동안 아비게일은 진단 미확정의 연장 QT로 목숨을 잃었습니다.

During that time, Abigail died of undiagnosed long QT.

비행기 표를 구하는 즉시, 우리는 호텔 예약을 확정할 겁니다.

As soon as we get the plane tickets, we'll finalize our reservations with the hotel.

이것은 우리에게 장비가 없기 때문이 아니라 이런 불확정성이 우리의 전자 모형의 일부입니다.

It's not that we don't have the equipment, it's that this uncertainty is part of our model of the electron.

그건 바로 가상현실 기술이었어요.

It was called virtual reality.

가상의 여행으로 찾아와 주셔서 고맙습니다.

Thank you for making the virtual trip.

대신 가상현실 카메라와 마주하게 되었습니다.

They were confronted by our virtual reality cameras.

언제는 자성, 반성안했나.

All they do is apologize.

당신의 통찰력 수준에서 뽑은 이들이 무슨 반성이 더 필요하겠나 싶네요

I was not aware those with your level of insight needed any more reflection.

그래서 대화를 피하는 것은 문제가 됩니다. 왜냐하면 자기반성의 능력을 적당히 타협해버리기 때문입니다.

So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self-reflection.

톰이랑 메리는 존이 그렇게 할 거라고 의심했대.

Tom and Mary said they suspected that John would do that.

어떤 이야기를 의심해야 할까요?

And what kind of stories should we be suspicious of?

의심을 할 수 없는 사회는 죽은 사회다.

When questions cease to be raised, then society is dead.

숨 쉬어주셔서 감사합니다.

So glad you're breathing.

감사한 경험만으로는 부족해요.

We cannot only have grateful experiences.

감사함이 행복을 주는 겁니다.

It's gratefulness that makes you happy.

이그 노벨 상을 받는데

You get an Ig Nobel prize.

결국 스콧 혼자 상을 받았죠.

So Scott collected the gong by himself.

최근엔 나라에서 주는 상을 받았습니다.

Recently, she got a national award.

그래서 저는 소원이 있습니다.

And so I come to my wish.

저희는 어제 소원을 말했습니다.

So last night, we heard about wishes.

그들이 소원을 말했을 때, 모든 소원이 이루어졌어요.

And when they expressed wishes, all of those wishes came true, as it were.

다행히도 그는 죽지 않았습니다.

Thankfully, he didn't lose his life that day.

다행히도 다시 찾았다고는 합니다.

But he got it back, thankfully.

그러나 다행히도 아직 희망은 있습니다.

But there's a potential silver lining here.

제 맘에 들지 않았죠.

I didn't like it.

맘 대로 해도 된다는 말이죠.

You can go ahead as much as you like.

맘에 들지 않나요? OWL은 무슨 의미일까요?

I like that, right? Now, what does OWL stand for?

여전히 기존 진단 기술은 아무 것도 밝혀내지 못했죠.

Still, the traditional diagnostics showed nothing.

우리 실험은 그의 보고가 정확하지 않았음을 밝혀내었다.

Our experiment has revealed that his report was inaccurate.

하지만 결국 밝혀낼 겁니다.

But I do think we're going to figure it out eventually.

그 예감은 언제 든 거야?

When did you first have the premonition?

이번에는 예감이 좋지 않아요

I do not have a good feeling about this.

그때부터 종수는 무서운 예감에 사로잡히게 된다.

They are about to depart when a frightful commotion is heard.

하지만 한 가지 주의해야 할 점이 있습니다.

But there's an important caveat.

하지만 그 세계선에 있는 빛을 주의해서 보세요.

But look carefully at the light world line.

그는 저의 의도가 뭔지 묻고 제 대답을 주의해서 들었어요.

He asked for my intentions and listened carefully.

Shah는 키루스를 정부 이데올로기에서 핵심 인물로 규명하고 그의 정부를 아케메네스 왕조와 관련시켰다.

The Shah identified Cyrus as a key figure in government ideology and associated his government with the Achaemenids.

그렇다면 규명되지 않은 것을 어떻게 보존해야 하나요?

So how can we save what we don't understand?

자연과 관계된 정말 많은 일을 하지만 이 지역들이 아직 과학적으로 규명되지 않은 점은 모순이라고 생각합니다.

I find it ironic that we're doing so much, yet these areas are fairly unknown to science.

실은, 그것은 매우 비밀스럽습니다.

In fact, it's very secretive.

실은, 제가 아무것도 몰랐던 거죠.

In fact, I knew nothing at all.

실은, 이것은 사실상 5 퍼센트나 다름없습니다.

In fact, it's more like five percent.

사람들이 중심에 있어야 함을 일깨우고자 합니다.

To recognize that people are at the center.

자신이 누구였는지 일깨워 줘

Remind her who she really is.

그는 내게 우리가 무엇을 위해 싸우는지 일깨워 줬어

He reminded me of what we were fighting for.

자칫하면 모두가 위험해질 수 있어

Threatening the safety of everyone on this ship isn't funny.

집이 그립다고 하셨잖습니까 자칫하면 못 가실 수도 있습니다

Captain, you said you wanted to get back home, and going after Konig ain't the shortest distance between here and there.

특히 차에서 소리가 사라지면 자칫 위험한 일이 생길 수도 있거든요.

The absence of sound, in fact, when it comes to cars, it can be quite dangerous.

여기 애틀랜타에서는 우리 모두 같은 신념이 있죠 .

Here in Atlanta, we all believe the same thing.

하지만 저는 제 신념을 어떻게 알게 됬는지 의심하기 시작했습니다.

But now I began to question how I knew what I knew.

그들은 이 일에 관계 형성과 유지가 꼭 필요하다는 신념이 있습니다.

They believe in the work required to both build relationships and keep them.

경제 체제를 완전히 바꾸는 것은 여간 어려운 일이 아닙니다.

I know that changing a whole economic system is a huge challenge.

콜라병을 깨기란 여간 어려운게 아닙니다.

Now, see, that's because Coke bottles are solid.

여간 아닌 미인

a rare beauty (a beauty of no ordinary kind)

아이와 캐일라의 친구, 가족들의 기록은 표적 광고에 사용될 수 있습니다.

The recordings of the child, her friends and family, can be used for targeted advertising.

2019년 말에는 레바논에서 시작된 대규모 시위의 표적이 되었다.

He was highly targeted in the widespread Lebanese protests which began by the end of 2019.

첫 표적은 네가 골라

So I will let you pick the first target.

일에 몰두했지만 그는 고통스러워 보였습니다.

He'd lose himself in his work, but it seemed tortured.

우리는 성과에만 몰두하는 세상에 살고 있죠.

Well, we live in a world where what we think of, what we invest in, is the outcome.

수많은 산업이 몰두하고 있는 지점이 바로 이 두 가지예요.

So, so much industry is devoted to these two problems.

그러나 여러분이 잠시 불신을 내려놓으셨으면 좋겠습니다.

But please, I invite you to suspend your disbelief for just a moment.

당신의 불신이 그에게 힘을 주고 있습니다

It's your disbelief that powers him.

불신이 있을 것이라는 것을 알고 있습니다.

I know there's going to be disbelief.

핵으로 인한 악몽 같은 일들이 계속해서 늘어납니다.

The list of nuclear nightmares tends to grow longer by the day.

하지만 저는 그런 악몽보다 더 큰 희망을 꿈꿉니다.

But way more than that, I have hope.

저는 몇 가지 심한 악몽을 꿉니다.

Some of my biggest dreams are nightmares.

톰은 그가 실수했었단 걸 인정했다.

Tom admitted he'd been mistaken.

톰이 자신이 틀렸다고 인정할 것 같지 않아.

I don't think Tom is going to admit he's wrong.

병원에서도 인정할 만큼요.

Sick enough to be admitted in our hospital.

일부러 죄를 부인했다기 보다는 현실을 인정해서는 안 될 것 같았습니다.

It wasn't so much a conscious refusal, it was more like any acknowledgment of reality was forbidden.

내 기술을 좀 인정해.

Some acknowledgment of my skills.

인정받는다는 것은 환상적인 겁니다.

So recognition is fantastic.

특별히 지금까지 우리가 해 왔던 방식으로 조직의 변화를 꾀한다면 맞는 말이에요.

Particularly if we continue to approach the transformation of organizations the way we always have been.

HIAG는 무장친위대의 법적, 경제적, 역사적 복권을 꾀하였다.

Its main objective was to achieve legal, economic and historical rehabilitation of the Waffen-SS.

)은 공산당의 붕괴를 꾀한다.

What would happen if the CCP works with such forces?

화재로 말미암은 폐허는 끝이 없었다.

The devastation wrought by the fire was endless.

이 사건으로 말미암아 그는 감금되었다.

Due to this incident, he was imprisoned.

사건으로 말미암아 이곳과 주변 건물들이 손상을 입었다.

It caused substantial damage to the office and surrounding buildings.

더 커졌고 더 많은 장소들을 수용했습니다.

It got bigger; it contained more places.

사회가 수용하지 못하니 감옥이 수용해야만 합니다.

They can't contain them, so we must.

그곳에 수용된 가족들에게서 자신들의 모습을 봤던 거죠.

They saw in those families their own family stories.

목적의식이 분명한 평화를 지향하는 것이죠.

It is about being purposefully peaceful.

둘째 녹색화를 지향해야 합니다.

Second: you've got to go green.

예술은 전면적인 완성을 지향한다.

Towards Architecting for Continuous Delivery.

하지만 그건 제 착각이었어요.

Well, I couldn't have been more wrong.

하지만 이 사진은 매우 착각을 일으킵니다.

But this picture is very deceiving.

전문가들이 뭐든지 더 잘 안다고 착각하는 겁니다.

It's this attitude that we professionals know better.

예술을 감상할 줄 모르시네

No appreciation for the arts.

자 여기서 미켈란젤로의 그림을 감상할 겁니다

Now at this point you're going to see a picture of Michelangelo.

다시 들어 보시면, 이런 방식으로 감상하실 수 있을 겁니다.

If you listen to it again, I think you might hear it this way.

이건 제게 엄청난 깨달음을 줬어요.

This was a total jackpot moment for me.

이것을 깨달음이라고 할 수 있습니다.

We could call it cluefulness.

그러나 많은 깨달음을 줄 수도 있습니다.

But it can also be really enlightening.

그리고 우리는 경쟁하기보다 협력하기로 마음먹었습니다.

And we decided to cooperate, rather than compete.

그래서 그들은 그 이론을 철저히 조사하기로 마음먹었죠.

And they decided, being Masters and Johnson, that they would get to the bottom of it.

환자와 상담하기 전에 MRI를 봤는데 수술을 권하기로 마음먹었어요.

Looking at her MRI before the consultation, I decided to suggest an operation.

"그거 아세요? 객관식 문항에서 '반성할 줄 모른다'라는 선지가 있었는데요 그 문항의 다른 선지는 '교활하다' 였어요.

One of the items on the checklist is lack of remorse, but another item on the checklist is cunning, manipulative.

그들은 거짓말을 알아내지 못합니다.

No, they cannot detect children's lies.

우리는 뭔가 알아낸 것이 있습니다.

We knew we were onto something.

저희는 비용과 이익에 대해 알아냈습니다.

We have costs, and we have revenue.

이미 이런 조짐을 신문에서 매일 볼 수 있습니다.

There are already hints of this blood in newspapers every day.

불과 십년 전, 우리가 파악하지 못했던 기후변화의 조짐이 있었는데요.

You see, there's something about climate change that we didn't grasp just a decade ago.

이중성의 조짐이죠

It's a sign of duplicity.

그것은 정말 뜻밖의 경험이었습니다.

And it was a revelation.

다른 뜻밖의 일이 일어날 수도 있죠.

There's other unforeseen things that will happen.

뜻밖의 놀라운 걸 발견한 첫 경험이었습니다.

It was my first lesson in finding unexpected, wonderful things.

그리고 신뢰할 수 있어야 합니다.

It needs to be credible.

우리는 그것을 신뢰성이라고 부릅니다.

We call it their believability.

신뢰성은 우리가 판단해야 하는 겁니다.

Trustworthiness is what we have to judge.

한 가지 유의할 게 있습니다

Now, one word of caution.

하지만 10 의 자리에 있음에 유의하십시요.

But notice, we're in the tens place.

통계적으로 유의한 표본을 만들기 위해 지난 시험의 정보를 합칠 수는 없는 노릇입니다.

We cannot take the information from past trials and put them together to form statistically significant samples.