인지 행위Korean Vocabulary: 인지 행위 — Page 5

저는 그곳에 살기 전까지는 이것을 미처 깨닫지 못했습니다.

And I wasn't able to see it myself until I lived there.

미처 손 쓸 틈도 없었다.

Left me without means of support.

그래? 미처 생각도 못했네.

Really? (I) didn't really think about that either. (casual)

그리고 저는 완전히 사로잡히게 된 겁니다.

And I was permanently hooked.

저는 침대 옆에 주저앉아 두가지 감정에 사로잡혔습니다.

I remember sitting near the bed, and I had two overwhelming feelings.

세상에는 몇 세대 째 전쟁에 사로잡힌 사람들이 있습니다.

You know, there are generations around the world who are being lost to war.

또한 사업적 측면에서도 이치에 맞습니다.

Bonus, it also makes good business sense.

우리는 이치에 맞지 않는 세상을 어떻게 이해할 수 있을까요?

How can we make sense in a world that doesn't?

그것이 우리가 여기 존재하는 이유이기 때문입니다. 이치를 깨닫고, 서로 사랑하기 위해서 말입니다.

Because that's why we're here, really, I think to figure stuff out and to love each other.

내 차는 너무 달다.

My tea is too sweet.

톰에게 새 차를 사줬어.

I bought Tom a new car.

차를 새로 살 생각이다.

I think I'll buy a new car.

올바른 가치관을 딸 아이에게 심어주려고 했습니다.

And all these good values, I tried to inculcate in her personality.

우리와는 다른 가치관을 가지고 있습니다

They have different values from us.

우리가 같은 가치관을 가졌는지도 모르겠어

I don't think we share the same values.

전문가들이라면 절대로 그런 발상을 하지 않았을 겁니다.

Now, professionals could have never thought of something like that.

디자인적 발상은 변화와 문제해결의 과정이라 할 수 있죠.

Design thinking is a process for innovation and problem solving.

이게 나랑 딱 맞는 발상인가?

Are you that idea that matches with who I really am?

다시 고민하기 시작했습니다.

And I started thinking about it again.

저는 평생 이것을 고민해왔습니다.

And I've thought about this my whole life.

왕은 잠시 고민하고 판결을 발표했습니다.

The king ponders for a minute and announces his judgment.

매년 우리는 10개의 상을 줍니다.

Every year we give out 10 prizes.

상을 타다/받다

to win a prize

결국 스콧 혼자 상을 받았죠.

So Scott collected the gong by himself.

아이고 또 진상 한 분 오셨구만

Sit in the cage and check out the tools.

사건의 진상

Taking a closer look

심각한 문제가 발생했고, 그들은 진상 파악을 위해 조사 중이죠.

That, actually, there has been a major problem in that regard, and now they're having to investigate it and figure it out.

내 차는 너무 달다.

My tea is too sweet.

톰에게 새 차를 사줬어.

I bought Tom a new car.

차를 새로 살 생각이다.

I think I'll buy a new car.

그 틈을 타서 삼포를 되찾고 세 남자는 조용히 섬을 빠져나왔죠.

Unimpeded, the three men took the Sampo and quietly made their escape.

하지만 다시 기록을 되찾았어요.

And then Curtis Cooper got it back.

우리는 숲의 힘을 되찾아야 합니다.

We need to restore the power of the patchwork.

무언가 예상치 못하게 잘못되는 것이죠.

Something goes wrong unexpectedly.

하지만 예상치도 못했던 일이 발생했지요.

But this is where my story takes another unexpected turn.

예상하신 대로 대부분 여성을 보여줍니다.

As you can guess, it shows them mostly females.

이그 노벨 상을 받는데

You get an Ig Nobel prize.

최근엔 나라에서 주는 상을 받았습니다.

Recently, she got a national award.

저는 이 일을 통해 많은 상을 받았습니다.

I have won a lot of awards through this work.

이유나 도리 같은 거 따지지 않고 살면 안 돼?

Do we need any reason or logic to live?

갚을 도리 없는 부모의 사랑, 나의 형제와 가족들이여, 나 이 세상에 인사를 합니다.

My parents to whom I owe their deepest love, my dear brother and family, I have to leave this world.

도리, 반대쪽으로 가!

Dory, swim! Swim the other way!

사고는 부주의에서 벌어지기 마련이다.

Accidents arise from carelessness.

과학은 아주 주의깊은 관찰을 토대로 해.

Science is based on very careful observations.

주의깊게 관찰해주세요.

Watch it closely.

반발하기가 매우 쉽습니다.

It's very easy to react.

반발이 심해서 장관 후보가 나가리 됐다.

There was a lot of opposition, so the ministerial candidate was dismissed.

자본주의는 상당히 최근에 생겼고, 사회주의는 그 반발로서 나타났습니다.

Capitalism is fairly recent; socialism emerged as a reaction to that.

이제는 나머지 사람들에 대해 이야기해보자는 취지였죠.

Now let's talk about the rest of the people.

한 가지 제품을 대량생산하자는 취지였고 팔릴 것을 생각해서 많이 만들어두자는 것이었습니다.

The idea was that we can make a lot of one product and stockpile it to be sold with demand.

이 법의 취지는 매춘은 본질적으로 나쁜 행위이므로 매춘 일을 선택하지 못하도록 여러분이 도와야 한다는 것입니다.

The idea behind this law is that selling sex is intrinsically harmful and so you're, in fact, helping sex workers by removing the option.

제 말을 오해하지는 마세요.

Now, don't get me wrong, we need money.

이 오해에는 큰 비용이 따릅니다.

This misperception is actually costly.

고장난 게 아니라 오해일 뿐이니까요.

That's because it's not broken: it's misunderstood.

웬일인지, 병원들도 그럴 수 있다는 것을 우리는 잊고있었어요.

Somehow, we've forgotten that that's even possible for a hospital.

아, 너 오늘 웬일이냐?

What brings you here?

어머니, 이 일이 웬일이요

Oh, mother! What's happening?

그건 정당한 방법이 아니에요.

It's not right, it's never been right.

덜 성공한 기업들이 정당한 몫보다 더 내면 됩니다.

That means the less successful companies have to pay more than their fair share.

알렉사, 이게 정당한가요?

Alexa, is this a good thing?

손가락으로 셋을 꼽다

count to three on one's fingers

심지어 5 대 1보다 큰 길이비를 갖는 물체도 손에 꼽을 정도입니다.

We only have a handful of objects that even have an axis ratio bigger than five to one.

USB 키를 꼽아보겠습니다.

What I'm going to do is plug in the USB key.

더이상 뭘 더 망설이시는 거예요?

So what are we waiting for?

그는 망설임 없이 불 속으로 몸을 던졌습니다.

Without hesitation, he threw himself into the flames.

저는 망설였고, 두려웠으며, 그건 제가 원했던 경험은 아니었습니다.

I was hesitant and afraid, and it wasn't the experience that I wanted.

제 말은, 이건 너무 뻔하잖아요.

I mean, it should have been so blatantly obvious.

이렇게 하기 힘든 이유는 뻔합니다.

And the problem of how to go about this is quite obvious.

그렇다면, 뻔한 질문은: 이게 정말 사실인가요?

Well, the obvious question: Is this actually true?

스스로의 것을 창조해 냈죠.

And we're making it our own.

과학은 이해의 방법을 창조하죠.

Science creates ways of understanding.

자연에선, 죽음이 생명을 창조합니다.

In nature, death creates life.

제 말은, 그는 환상적인 사람이에요.

I mean, he's a fantastic human being.

그것은, 무엇이든 저를 환상의 세계로 이끕니다.

It's whatever takes my fancy, really.

하지만 저는 오랫동안 이 일을 해왔고 아주 환상적이라고 생각합니다.

I've been doing this for a long time and I have found it to be wonderful.

감자와 당근의 껍질을 벗겨주세요.

Peel the potatoes and carrots.

이건 감자껍질 깎기입니다.

This is an OXO potato peeler.

응, 감자 좀 줘

Yeah. I'll have some potatoes.

말이 딱 막혔다.

She was suddenly out of words.

술을 딱 끊었다.

He decisively stopped drinking.

좋은 생각이 딱 내 머릿속에 떠올랐다.

A good idea occurred to me just then.

그러니 희망을 찾아 나서기보다 행동을 모색하세요.

So instead of looking for hope, look for action.

우리는 활동주의를 강화하기 위한 새로운 방식을 같이 모색합니다.

Together, we seek new ways to empower activism.

즉 우크라이나의 독립과 지방의 통합을 모색한 것이다.

However, it does pledge to respect the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

사고방식의 변화가 일어나지 않기 때문입니다.

Well, change has to first start in the mind.

제 사고 방식과 삶에 대한 철학처럼 말이죠.

Like my mentality, and philosophy towards life.

여러분들도 이런 사고 방식으로 여러분의 꿈을 이루시길 바랍니다.

So hopefully, you can accomplish your dreams as well, with this outlook.

우리는 게임의 법칙을 파악합니다.

We fast-track. We figure out the game.

제가 받은 피해를 파악해야 했어요.

I had to assess my damages.

파악하는 데에 시간이 좀 걸리겠죠.

It'll just take some time to figure it out.

내 이야기를 밝히기로 결심하고도 전 계속 숨었던 거예요.

Even as I was coming out, I was still hiding.

톰은 해외에서 공부하기로 결심했대.

Tom has decided to study abroad.

난 공부하러 외국에 가기로 결심했어.

I decided to go abroad to study.

1년 전 바로 이날짜에, 저는 깨어났습니다.

One year ago to this very day, I woke up.

꿈에서 깨어나다

to wake up from a dream

못 깨어날 수도 있어요

He could not wake up.

그래서, 미국에서 가장 아름다운 대학 캠퍼스 중 하나로 꼽힌다.

It has been ranked one of the prettiest college campuses in the United States.

대한민국은 경제적으로 빠르게 성장하여 아시아의 네 마리 용 중 하나로 꼽히게 되었다.

Taiwan's phenomenal economic development earned it a spot as one of the Four Asian Tigers.

인간의 본성을 나타내는 조각으로 공원에서 가장 명물로 꼽히고 있다.

It is a citizens' theatre in the fullest sense of the term.

그것에 대한 당신의 걱정이나 염려는 무엇인가요?

What are your concerns or issues about them?

저는 엄마이고, 그래서 아이들의 미래를 염려합니다.

I'm a mother, so I care about the future of my child.

매우 염려되는 일이지요.

It's very unsettling.

이런 모습에 우린 너무 익숙하죠.

This image is probably all too familiar.

이 기분이 매우 익숙하게 느껴졌어요.

The feeling felt very familiar.

많은 분들에게 이 용어가 익숙하실거에요.

It's a term many of you are familiar with.

제가 어릴 적부터 간직했던 꿈이었습니다.

A dream I have had ever since I was a child.

오늘 여러분께서 이 메시지를 마음 속에 간직하셨으면 합니다.

So I hope that's a message that you all take on today.

커서도 항상 그 꿈을 간직했죠.

Growing up, I’d always wanted to join the military.

톰이 다시 건강해져서 다행이야.

I'm glad that Tom is healthy again.

다행인 것은 큰 변화가 필요치 않다는 것입니다.

Well, the nice thing is, it doesn't require a huge shift.

하지만 다행스럽게도 제 걱정은 틀린 것이었습니다.

But thankfully, I still learned that I was wrong.

이런 말에 저는 전혀 동의하지 않습니다.

That's what they say, and I could not disagree more.

이에 동의하는 사람들은 저를 지지해주세요.

Those who agree please support me. .

물론 그렇게 보이지 않는다는 것에 동의합니다

It doesn't, I agree, look very much.

막상 생각해보면 왜 그런지 이해가 갑니다.

But it is not very difficult to understand if you think about it.

막상 해보니 그들을 만나는 건 전혀 어렵지 않더군요.

Turns out, it wasn't hard to find them at all.

아무리 마음을 먹어도 막상 시작하려 하니 막막하다.

No matter how much you've made up your mind, you feel lost when you get around to trying to start doing it.